about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

succeed

[sək'siːd] брит. / амер.

гл.

  1. следовать за (кем-л. / чем-л.); сменять (кого-л.)

  2. наследовать, быть преемником

  3. (succeed at / in) достигать цели, преуспевать; иметь успех

  4. пышно расти, цвести (о растениях)

Law (En-Ru)

succeed

  1. наследовать

  2. выигрывать (дело)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I WAS PLEASED IN A WAY, FOR IT MEANT HE WAS STILL INTERESTED, AND THERE WAS SOME HOPE THAT MY SCHEME WOULD SUCCEED.
Меня это вполне устраивало, так как его осмотрительность означала, что он все еще заинтересован, а значит, оставалась, хоть и небольшая, надежда на то, что мой план увенчается успехом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Valuing exclusively the interests of truth we shall succeed in reconciling ourselves to it, even if it disagrees with the convictions which are dearest of all to us.
Дорожа исключительно интересами истины, мы сумеем примириться с нею даже в том случае, если она разойдется с самыми дорогими нам убеждениями.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And gathering up all my money at last, I could not succeed in getting some of the half imperials into my pocket, and holding them in my hands I rushed to overtake Prince Sergay and Darzan.
И, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти, я пустился догонять князя и Дарзана.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
If they believed him attached to me, they would not try to part us; if he were so, they could not succeed.
Если бы они считали, что он меня любит, они не пытались бы нас разлучить, - такая попытка не имела бы успеха.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Brouwer argued that, even if Hilbert should succeed in giving a consistency proof for classical mathematics, that would not make classical mathematics correct.
Брауэр считал, что даже если бы Гильберт преуспел в получении доказательства непротиворечивости классической математики, это не сделало бы классическую математику корректной.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
But creative imitators do not succeed by taking away customers from the pioneers who have first introduced a new product or service; they serve markets the pioneers have created but do not adequately service.
Творческие имитаторы добиваются успеха не за счет переманивания потребителей от "первопроходцев", которые первыми предложили новый продукт или услугу, — они обслуживают рынки, которые "первопроходцы" создали, но не смогли адекватно обслуживать.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Perhaps among the contents of the Encyclopaedia Galactica will be a set of summaries of such civilizations, the information enigmatic, tantalizing, evocative - even after we succeed in translating it.
Возможно, в составе «Галактической энциклопедии» найдутся сводки данных о таких цивилизациях, которые останутся загадкой, искушением, вызовом даже после того, как мы постигнем их язык.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
In this regard, all countries have a great responsibility to each other to succeed in this endeavour.
Все страны несут ответственность друг перед другом за достижение успеха в этом начинании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The spirits were exorcised by throwing little balls of dung, or in spitting in the faces of the most august personages of the court; but they did not succeed in chasing away the bad spirits that presided over the formation of the clouds.
Не подействовали ни обрядовые пляски, ни плевки в лица самых важных придворных, ни навозные шарики, которыми швыряли в них... Злых духов, собирающих облака в тучи, никак не удавалось прогнать.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
We want you to succeed more than you know, but we also want you to be a good boy, and live a clean, righteous life,
От всей души желаем тебе успеха и желаем также, чтобы ты был хорошим мальчиком и жил чистой и праведной жизнью.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
If we are going to succeed in our emprise, we must not only look the peasant but act the peasant."
Если мы хотим, чтобы наша затея удалась, мы должны не только быть похожими на крестьян, но и вести себя, как крестьяне.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
We did succeed in getting to the settlement, though the right front wheel was almost off, and turned in a very strange way.
Мы действительно добрались до выселков, хотя правое переднее колесо едва держалось и необыкновенно странно вертелось.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
That was what she was afraid of— that Father expected her to succeed because of the favor of the gods.
Как раз этого девушка и опасалась: что отец рассчитывает на ее успех по причине особой милости богов.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Recognizing that excellence in each stage of the value chain is the goal, what is the shortlist of things that our bank must get right to succeed in serving the SME market
сходя из того, что целью является отличное качество работы на каждом этапе цепочки создания стоимости, каков перечень вопросов, в которых наш банк должен разобраться, чтобы успешно обслуживать рынок МСП
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
If only it turns out all right!-that had been his continual anxious prayer-if only I succeed in reaping the profits of this risky adventure without having to pay the piper!
«Только бы пронесло! — снова и снова боязливо молился он. — Только бы мне удалось воспользоваться успехом этой отчаянной авантюры, не оплачивая ее непомерными процентами с барыша!
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    ***

    Tradução adicionada por Alexander Аkimov
    Ouro en-ru
    0
  2. 2.

    преуспеть

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro en-ru
    1
  3. 3.

    добиться успеха

    Tradução adicionada por galinka_khimka@ukr.net
    0

Frases

succeed in business
преуспевать в делах
succeed in object
достичь цели
succeed one in business
наследовать дело у кого-л
succeed oneself
быть переизбранным
the plan is bound to succeed
план непременно удастся
succeed by dint
брать
succeed in waking up
добудиться
succeed in one's pressure
додавить
fail to succeed
захлебываться
to succeed to the Crown
наследовать корону
to succeed to the Crown
наследовать престол
entitled to succeed
имеющий право наследования
succeeding depression
последующая депрессия
succeeding witness
следующий по порядку свидетель
succeeding party
наследник

Formas de palavra

succeed

verb
Basic forms
Pastsucceeded
Imperativesucceed
Present Participle (Participle I)succeeding
Past Participle (Participle II)succeeded
Present Indefinite, Active Voice
I succeedwe succeed
you succeedyou succeed
he/she/it succeedsthey succeed
Present Continuous, Active Voice
I am succeedingwe are succeeding
you are succeedingyou are succeeding
he/she/it is succeedingthey are succeeding
Present Perfect, Active Voice
I have succeededwe have succeeded
you have succeededyou have succeeded
he/she/it has succeededthey have succeeded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been succeedingwe have been succeeding
you have been succeedingyou have been succeeding
he/she/it has been succeedingthey have been succeeding
Past Indefinite, Active Voice
I succeededwe succeeded
you succeededyou succeeded
he/she/it succeededthey succeeded
Past Continuous, Active Voice
I was succeedingwe were succeeding
you were succeedingyou were succeeding
he/she/it was succeedingthey were succeeding
Past Perfect, Active Voice
I had succeededwe had succeeded
you had succeededyou had succeeded
he/she/it had succeededthey had succeeded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been succeedingwe had been succeeding
you had been succeedingyou had been succeeding
he/she/it had been succeedingthey had been succeeding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will succeedwe shall/will succeed
you will succeedyou will succeed
he/she/it will succeedthey will succeed
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be succeedingwe shall/will be succeeding
you will be succeedingyou will be succeeding
he/she/it will be succeedingthey will be succeeding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have succeededwe shall/will have succeeded
you will have succeededyou will have succeeded
he/she/it will have succeededthey will have succeeded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been succeedingwe shall/will have been succeeding
you will have been succeedingyou will have been succeeding
he/she/it will have been succeedingthey will have been succeeding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would succeedwe should/would succeed
you would succeedyou would succeed
he/she/it would succeedthey would succeed
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be succeedingwe should/would be succeeding
you would be succeedingyou would be succeeding
he/she/it would be succeedingthey would be succeeding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have succeededwe should/would have succeeded
you would have succeededyou would have succeeded
he/she/it would have succeededthey would have succeeded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been succeedingwe should/would have been succeeding
you would have been succeedingyou would have been succeeding
he/she/it would have been succeedingthey would have been succeeding
Present Indefinite, Passive Voice
I am succeededwe are succeeded
you are succeededyou are succeeded
he/she/it is succeededthey are succeeded
Present Continuous, Passive Voice
I am being succeededwe are being succeeded
you are being succeededyou are being succeeded
he/she/it is being succeededthey are being succeeded
Present Perfect, Passive Voice
I have been succeededwe have been succeeded
you have been succeededyou have been succeeded
he/she/it has been succeededthey have been succeeded
Past Indefinite, Passive Voice
I was succeededwe were succeeded
you were succeededyou were succeeded
he/she/it was succeededthey were succeeded
Past Continuous, Passive Voice
I was being succeededwe were being succeeded
you were being succeededyou were being succeeded
he/she/it was being succeededthey were being succeeded
Past Perfect, Passive Voice
I had been succeededwe had been succeeded
you had been succeededyou had been succeeded
he/she/it had been succeededthey had been succeeded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be succeededwe shall/will be succeeded
you will be succeededyou will be succeeded
he/she/it will be succeededthey will be succeeded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been succeededwe shall/will have been succeeded
you will have been succeededyou will have been succeeded
he/she/it will have been succeededthey will have been succeeded