sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

substitute

['sʌbstɪtjuːt] брит. / амер.

сущ.
1. заместитель
2. спорт. заменяющий игрок
3. замена, замещение
4. заменитель; суррогат
гл.
1. заменять, использовать вместо чего-л.
2. (substitute for) замещать (кого-л.)

Law (En-Ru)

substitute

замена, субститут | заменять
заместитель | замещать кого-л.
представитель
шотл. последующий наследник

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In truth, you can substitute an entire JOIN of two tables anywhere you could otherwise place only a table name.
Действительно, можно заменить взятый в целом JOIN двух таблиц в любом месте, где можно поместить просто имя таблицы.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

Delete the indicators and substitute the text used for indicators in other subprogrammes:
Исключить пункт, посвященный показателям достижения результатов и заменить текст этого пункта текстом, содержащимся в других подпрограммах:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

-Pay a substitute fee accordingly to the number of missing certificates white certificates.
-Платить заместительный сбор в соответствии с количеством недостающих белых сертификатов.
Плачецки, ПавелPłachecki, Paweł
achecki, Paweł
Płachecki, Pawe
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
http://www.erranet.org 1/3/2012
ачецки, Павел
Плачецки, Паве
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).
http://www.erranet.org 1/3/2012

The Labour Party leaders, on the other hand, when in opposition have always regarded parliamentary criticism as a substitute for mass action by the working class outside Parliament.
С другой стороны, лейбористские лидеры, будучи в оппозиции, всегда старались подменить парламентской критикой массовые выступления рабочего класса вне парламента.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

He was the first to propose the use of helium as a substitute for hydrogen, and organized its manufacture.
Он был первым, кто предложил использовать вместо водорода гелий, и организовал его производство.
Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.

“Isn’t that a bit too much just for inventing a sickly sweet lemonade substitute and highly calorific candy?”
– Не слишком ли много за изобретение очень сладкого лимонада и очень калорийных шоколадок?
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

It is not meditation; it is a very poor substitute for it.
Это не медитация; это очень бедная подмена ее.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

His train was composed of corridor carriages, and he forgot his troubles for a time in the wonders of this modern substitute for railway compartments.
Поезд, в который попал Киппс, состоял из вагонов с крытыми тамбурами, и, восхищенный этим прогрессом техники, Киппс на время забыл все свои беды.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

that the institution substitute one or more administrators who had held office for more than 180 days immediately before the bank (financial institution) became undercapitalized or restrict their competences;
заменить одного или нескольких руководителей, которые действовали более ста восьмидесяти дней до того момента, когда банком (финансовым учреждением) зарегистрированы потери капитала, или ограничить их полномочия;
© 2011 National Bank of Moldova
http://www.bnm.md/ 12/28/2011
© 2011 Национальный банк Молдовы
http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Type-to-type mapping allows you to substitute function overloading for function template partial specialization, a feature missing in C++.
Отображение между типами позволяет заменить перегрузку функций частичной специализацией шаблонов (свойство, которого в стандарте языка C++ нет).
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

'Surely,' I cried to him, 'you don't want to offer yourself just as you are as a substitute for Christ?'
Помилуй, кричу ему, да неужто ты себя такого как есть людям взамен Христа предложить желаешь?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If you want to substitute 0 for null, you can try to do it with the ISNULL function by writing a line such as this:
При желании заменить значение null значением 0 следует воспользоваться функцией ISNULL, включив ее в следующую программную строку:
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

He plays a beat or some kind of rhythmic music, and uses magic to substitute his beat for the zombie's heartbeat.
Он выбивает ритм — простой или усложненный, почти что музыкальный, и с помощью магии подменяет им биение сердца у зомби.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

After minor modifications, biomass can substitute up to 10% of total energy input in a coal-fired power plant.
После незначительных доработок биомасса может составлять до 10% топлива (в пересчете на уголь).
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

A password-cracking program can attempt to determine the password (or a substitute for the password) by hashing combinations of letters and numbers using MD4 until it gets a result that matches the hash in Active Directory.
Программа взлома паролей может попытаться определить пароль (или эквивалентную замену), хешируя комбинации букв и цифр по алгоритму MD4, пока не будет получен результат, совпадающий с хешем в базе данных Active Directory.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

substitute1/20

'sʌbstɪtjuːtSubstantivoзаместитель

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
игрок на замену(спорт)
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
замена, подмена, фейк( нужен контекст) В общем смысле: взаимозаменяющее.
Tradução adicionada por Александра Евдокимова
0
3.
замена
если "to substitute", то, соответсвенно, "заменять".
Например: a substitute teacher - заменяющий учитель
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
0

Frases

blood substitute

заменитель крови

blood substitute

кровезаменитель

blood substitute

кровезамещающая жидкость

blood substitute

кровезамещающий раствор

diamond substitute

алмазозаменитель

leather substitute

имитация кожи

leather-substitute

кожезаменитель

plasma substitute

плазмозаменитель

roller composition substitute

заменитель вальцмассы

salt substitute

заменитель соли

serve as a substitute

служить заменой

substitute character

знак или символ замены

substitute for

заменять на

substitute goods

взаимозаменяемые товары

substitute goods

товары-заменители

Formas de palavra

substitute

verb

Basic forms
Past	substituted
Imperative	substitute
Present Participle (Participle I)	substituting
Past Participle (Participle II)	substituted

Present Indefinite, Active Voice
I substitute	we substitute
you substitute	you substitute
he/she/it substitutes	they substitute

Present Continuous, Active Voice
I am substituting	we are substituting
you are substituting	you are substituting
he/she/it is substituting	they are substituting

Present Perfect, Active Voice
I have substituted	we have substituted
you have substituted	you have substituted
he/she/it has substituted	they have substituted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been substituting	we have been substituting
you have been substituting	you have been substituting
he/she/it has been substituting	they have been substituting

Past Indefinite, Active Voice
I substituted	we substituted
you substituted	you substituted
he/she/it substituted	they substituted

Past Continuous, Active Voice
I was substituting	we were substituting
you were substituting	you were substituting
he/she/it was substituting	they were substituting

Past Perfect, Active Voice
I had substituted	we had substituted
you had substituted	you had substituted
he/she/it had substituted	they had substituted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been substituting	we had been substituting
you had been substituting	you had been substituting
he/she/it had been substituting	they had been substituting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will substitute	we shall/will substitute
you will substitute	you will substitute
he/she/it will substitute	they will substitute

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be substituting	we shall/will be substituting
you will be substituting	you will be substituting
he/she/it will be substituting	they will be substituting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have substituted	we shall/will have substituted
you will have substituted	you will have substituted
he/she/it will have substituted	they will have substituted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been substituting	we shall/will have been substituting
you will have been substituting	you will have been substituting
he/she/it will have been substituting	they will have been substituting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would substitute	we should/would substitute
you would substitute	you would substitute
he/she/it would substitute	they would substitute

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be substituting	we should/would be substituting
you would be substituting	you would be substituting
he/she/it would be substituting	they would be substituting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have substituted	we should/would have substituted
you would have substituted	you would have substituted
he/she/it would have substituted	they would have substituted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been substituting	we should/would have been substituting
you would have been substituting	you would have been substituting
he/she/it would have been substituting	they would have been substituting

Present Indefinite, Passive Voice
I am substituted	we are substituted
you are substituted	you are substituted
he/she/it is substituted	they are substituted

Present Continuous, Passive Voice
I am being substituted	we are being substituted
you are being substituted	you are being substituted
he/she/it is being substituted	they are being substituted

Present Perfect, Passive Voice
I have been substituted	we have been substituted
you have been substituted	you have been substituted
he/she/it has been substituted	they have been substituted

Past Indefinite, Passive Voice
I was substituted	we were substituted
you were substituted	you were substituted
he/she/it was substituted	they were substituted

Past Continuous, Passive Voice
I was being substituted	we were being substituted
you were being substituted	you were being substituted
he/she/it was being substituted	they were being substituted

Past Perfect, Passive Voice
I had been substituted	we had been substituted
you had been substituted	you had been substituted
he/she/it had been substituted	they had been substituted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be substituted	we shall/will be substituted
you will be substituted	you will be substituted
he/she/it will be substituted	they will be substituted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been substituted	we shall/will have been substituted
you will have been substituted	you will have been substituted
he/she/it will have been substituted	they will have been substituted

substitute

noun

	Singular	Plural
Common case	substitute	substitutes
Possessive case	substitute's	substitutes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

substitute

Law (En-Ru)

substitute

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

substitute

substitute

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.