sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

submarine

[ˌsʌbm(ə)'riːn] брит. / амер.

сущ.
1. подводная лодка
2. подводное растение
3. амер.; кул. "субмарина" (сандвич, сделанный из белого хлеба с различными наполнителями: сосисками, сыром, специями, солёными и маринованными овощами)
прил.
подводный; живущий под водой, в воде; действующий под водой
гл.
1. атаковать подводной лодкой; потопить подводной лодкой
2. двигаться, как подводная лодка

Biology (En-Ru)

submarine

подводный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

His own father had served aboard the USS Nautilus, the first submarine to cross the Arctic Ocean and pass under the North Pole back in 1958.
Отец Перри служил на подводной лодке «Наутилус», которая в 1958 году впервые в мире совершила подводное плавание под арктическими льдами и прошла через Северный полюс.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Crashing through the ice, a submarine conning tower climbed from the depths, steaming and sluicing water.
Взламывая тонкий слой льда, на поверхность небольшой полыньи всплывала боевая подлодка. С ее рубки стекали потоки воды, а от корпуса шел пар.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

It was the man-made lake through which the Russian submarine had surfaced earlier.
Искусственная полынья для русских субмарин.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

"Patriotism?" A young captain second class from Rybachie smiles wryly. He is an officer on the submarine Omsk.
Патриотизм? – цинично улыбается молодой капитан второго ранга из Рыбачьего, офицер с подводной лодки «Омск».
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

The other helicopter, the Seahawk, flew over the listing submarine, buzzing it like a fly over a dying bull’s nose.
Оставшийся вертолет назойливо крутился вокруг тонущей подлодки, как муха над носом умирающего быка.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Such shelter is frequently used by juveniles, making submarine canyons important nursery grounds.
Такое убежище часто используется молодняком, что свидетельствует о важной роли подводных каньонов как нерестилищ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

This Project 885 Yasen-class fourth-generation nuclear attack submarine was designed by the Malakhit Naval Engineering Bureau and laid down at Sevmash in 1993.
Многоцелевая АПЛ четвертого поколения спроектирована СПМБМ «Малахит» и заложена на «Севмаше» в 1993 году.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
www.milparade.com 11/9/2011
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
www.milparade.com 11/9/2011

Obligation of a State to make breaking of submarine cable by vessel flying the flag of that State a punishable offence under its domestic law.
Обязательство государства принимать необходимые законодательные меры, предусматривающие, что разрыв подводного кабеля каким-либо судном, плавающим под его флагом, является наказуемым деянием.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The South African President has assured the Chancellor of the Federal Republic of Germany that South Africa had not built and was not now building submarine vessels according to German plans.
Президент Южной Африки заверил канцлера Федеративной Республики Германии в том, что Южная Африка не занималась и не занимается строительством подводных лодок по немецким чертежам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

Raised a Navy brat, the doctor was as comfortable aboard a submarine as any sailor wearing the double dolphins of the fleet. .
Выросшая в семье подводника, Аманда чувствовала себя на борту подлодки так же привычно, как и любой член основного экипажа.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

An American, Mr. Cyrus W. Field, began in 1852 to promote the project of the first submarine telegraph line connecting England and North America, which was successful in 1866.
Американец м-р Кир В. Фильд в 1852 г. выдвинул проект первой подводной телеграфной линии, соединяющей Англию и Северную Америку. Проект его был осуществлен в 1866 г.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

I still have a submarine crew I created sitting around doing nothing — but that's another story."
У меня до сих пор экипаж подводной лодки без дела разгуливает — но это уже другая история.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

In order to be on five-minute standby for his submarine, he can never go off anywhere. He must always be contactable.
Готовность явки на лодку – 5 минут после поступления приказа, это значит, никаких и никуда отлучек, он всегда должен быть на связи.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

As of today, the submarine Severodvinsk is unrivalled in the world.
На сегодняшний день АПЛ «Северодвинск» не имеет аналогов в мире.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
www.milparade.com 11/9/2011
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
www.milparade.com 11/9/2011

Cold air swept over him. He climbed out to the flying bridge to make room for the others below. As he stood, he gaped at the sight beyond the submarine.
С наслаждением вдохнув холодный арктический воздух, он выбрался на крышу боевой рубки и зачарованно уставился на окружающий подлодку ландшафт.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Adicionar ao meu dicionário

submarine1/8

ˌsʌbm(ə)'riːnSubstantivoподводная лодкаExemplo

conventional submarine — обычная подводная лодка
midget submarine — подводная мини-лодка
submarine force — подводный флот
submarine base — база подводных лодок
The submarine emerged. — Подлодка всплыла на поверхность.
The submarine plunged. — Подводная лодка погрузилась под воду.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

cruising submarine

крейсерская подводная лодка

intermediate-type submarine cable

морской кабель для средних глубин

missile-firing submarine

ракетная подводная лодка

nuclear submarine

атомная подводная лодка

submarine acoustics

гидроакустика

submarine bell

подводный колокол

submarine boat

подводная лодка

submarine boat

подлодка

submarine cable

подводный кабель

submarine chaser

морской охотник

submarine filling

пломба, наложенная при наличии слюны в полости зуба

submarine geology

морская геология

submarine geology

подводная геология

submarine line

подводная линия связи

submarine mine

подводная мина

Formas de palavra

submarine

verb

Basic forms
Past	submarined
Imperative	submarine
Present Participle (Participle I)	submarining
Past Participle (Participle II)	submarined

Present Indefinite, Active Voice
I submarine	we submarine
you submarine	you submarine
he/she/it submarines	they submarine

Present Continuous, Active Voice
I am submarining	we are submarining
you are submarining	you are submarining
he/she/it is submarining	they are submarining

Present Perfect, Active Voice
I have submarined	we have submarined
you have submarined	you have submarined
he/she/it has submarined	they have submarined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been submarining	we have been submarining
you have been submarining	you have been submarining
he/she/it has been submarining	they have been submarining

Past Indefinite, Active Voice
I submarined	we submarined
you submarined	you submarined
he/she/it submarined	they submarined

Past Continuous, Active Voice
I was submarining	we were submarining
you were submarining	you were submarining
he/she/it was submarining	they were submarining

Past Perfect, Active Voice
I had submarined	we had submarined
you had submarined	you had submarined
he/she/it had submarined	they had submarined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been submarining	we had been submarining
you had been submarining	you had been submarining
he/she/it had been submarining	they had been submarining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will submarine	we shall/will submarine
you will submarine	you will submarine
he/she/it will submarine	they will submarine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be submarining	we shall/will be submarining
you will be submarining	you will be submarining
he/she/it will be submarining	they will be submarining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have submarined	we shall/will have submarined
you will have submarined	you will have submarined
he/she/it will have submarined	they will have submarined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been submarining	we shall/will have been submarining
you will have been submarining	you will have been submarining
he/she/it will have been submarining	they will have been submarining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would submarine	we should/would submarine
you would submarine	you would submarine
he/she/it would submarine	they would submarine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be submarining	we should/would be submarining
you would be submarining	you would be submarining
he/she/it would be submarining	they would be submarining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have submarined	we should/would have submarined
you would have submarined	you would have submarined
he/she/it would have submarined	they would have submarined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been submarining	we should/would have been submarining
you would have been submarining	you would have been submarining
he/she/it would have been submarining	they would have been submarining

Present Indefinite, Passive Voice
I am submarined	we are submarined
you are submarined	you are submarined
he/she/it is submarined	they are submarined

Present Continuous, Passive Voice
I am being submarined	we are being submarined
you are being submarined	you are being submarined
he/she/it is being submarined	they are being submarined

Present Perfect, Passive Voice
I have been submarined	we have been submarined
you have been submarined	you have been submarined
he/she/it has been submarined	they have been submarined

Past Indefinite, Passive Voice
I was submarined	we were submarined
you were submarined	you were submarined
he/she/it was submarined	they were submarined

Past Continuous, Passive Voice
I was being submarined	we were being submarined
you were being submarined	you were being submarined
he/she/it was being submarined	they were being submarined

Past Perfect, Passive Voice
I had been submarined	we had been submarined
you had been submarined	you had been submarined
he/she/it had been submarined	they had been submarined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be submarined	we shall/will be submarined
you will be submarined	you will be submarined
he/she/it will be submarined	they will be submarined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been submarined	we shall/will have been submarined
you will have been submarined	you will have been submarined
he/she/it will have been submarined	they will have been submarined

submarine

noun

	Singular	Plural
Common case	submarine	submarines
Possessive case	submarine's	submarines'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

submarine

Biology (En-Ru)

submarine

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

submarine

submarine

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.