sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stuffed

[stʌft]

прил.

набитый

MenuReader (En-Ru)

stuffed

фаршированный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The rags stuffed by the windows did little to stanch the cruel draft that came in from outside; the snow had melted through and then frozen the rags solid.
Тряпье, которым затыкались щели, плохо защищало от сильного сквозняка: попавший внутрь снег растаял, проморозив тряпье насквозь.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

The purse was stuffed very full; Raskolnikov thrust it in his pocket without looking at it, flung the crosses on the old woman's body and rushed back into the bedroom, this time taking the axe with him.
Кошелек был очень туго набит; Раскольников сунул его в карман, не осматривая, кресты сбросил старухе на грудь и, захватив на этот раз и топор, бросился обратно в спальню.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Toad took the plate on his lap, almost crying, and stuffed, and stuffed, and stuffed, and kept asking for more, and the gipsy never grudged it him.
Тоуд поставил тарелку себе на колени и чуть не плача ел, и ел, и ел, и просил добавки, и цыган, не скупясь, добавлял.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

We also recalled how the unruly R-13 once stuffed his speaker with chewed-up paper, and every text came with a shot of a spitball.
И как отчаянный R‑13 напихал ему однажды в рупор жеваной бумаги: что ни текст – то выстрел жеваной бумагой.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

This, too, is stuffed full of contextual information: reviews, second-hand prices for the book, links to similar authors, and titles of other books that I’ve recently checked out.
На ней также представлена разнообразная информация: обзоры, ссылки, посредством которых можно получить информацию об авторах, и названия книг, выбранных ранее.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Some are wearing the colorful smocks that will come to dominate the profession, but most of these still wear white dresses, white hose, and those caps that always make Lisey think of stuffed doves.
Некоторые из них в цветных халатах (они как раз входят в моду), но большинство – в традиционных белых, чулки тоже белые, а белые шапочки почему‑то вызывают у Лизи ассоциацию с чучелами голубей.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The mailbox was full, and he opened it and took everything out, then shook his head and stuffed it all back in.
Дэнни вытащил кипу писем и газет из почтового ящика, но передумал и затолкал все назад.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

La Gorda laughed when she told me how she had walked around with a sponge stuffed in her mouth for years until her habit of eating excessively had been broken.
— Тебе нужно было только уничтожить свою привычку? — спросил я.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

He put on his jacket, then a stovepipe hat that canted to one side. From a bamboo holder by the door stuffed with canes and umbrellas, he selected a walking stick topped with a silver badger's head.
Дензил надел свой сюртук и покосившийся на один бок цилиндр, а затем из груды старых зонтиков у входа вытащил трость с серебряным набалдашником в виде барсучьей головы.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

The silly idiot must have stuffed his photo into my bag one day.
Думаю, что он сам засунул в сумочку свою фотокарточку, когда я отвернулась.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

After the meal Raen filled his pipe, and Elyas produced his own and stuffed it from Raens oilskin pouch.
После ужина Раин набил трубку, Илайас достал свою и тоже набил ее из непромокаемого кисета Раина.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The stuffed bear with dish went to the police station No. 2.
Чучело медвежье с блюдом - во второй район милиции.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Right off he'd think I was stuffed with money.
Он сразу вообразит, будто у меня куча денег.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

He stuffed a corner of his mustache into his mouth and chewed on it-always a sure sign that he was thoroughly irritated.
Он прикусил кончик уса и немного пожевал его, что указывало на крайнюю степень раздражения.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

He stuffed a sack full of gold and asked his comrade: "Why are you just standing there?"
Он набил мешки золотыми слитками и спросил своего товарища: «Что же ты стоишь?»
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Adicionar ao meu dicionário

stuffed1/2

stʌftAdjetivoнабитый

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
набитый(опилками)
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
пичканный
Tradução adicionada por Ecaterina Toutok
0
3.
наполненый
Tradução adicionada por Annapichko
0

Frases

stuffed animal

мягко-набивная игрушка

stuffed animal

чучело

stuffed animal

чучело животного

stuffed peppers

фаршированный перец

stuffed pulse

вставленный импульс

stuffed shirt

напыщенное ничтожество

stuffed cabbage roll

голубец

be stuffed

объедаться

stuffed bird

чучело

stuffed ball

набивной мяч

meat stuffed pancake

блинчик с мясом

stuffed egg

фаршированное яйцо

stuffed vegetable marrow

фаршированный кабачок

meat stuffed pancakes

блинчики с мясом

stuffed beefsteak

фаршированный бифштекс

Formas de palavra

stuff

verb

Basic forms
Past	stuffed
Imperative	stuff
Present Participle (Participle I)	stuffing
Past Participle (Participle II)	stuffed

Present Indefinite, Active Voice
I stuff	we stuff
you stuff	you stuff
he/she/it stuffs	they stuff

Present Continuous, Active Voice
I am stuffing	we are stuffing
you are stuffing	you are stuffing
he/she/it is stuffing	they are stuffing

Present Perfect, Active Voice
I have stuffed	we have stuffed
you have stuffed	you have stuffed
he/she/it has stuffed	they have stuffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stuffing	we have been stuffing
you have been stuffing	you have been stuffing
he/she/it has been stuffing	they have been stuffing

Past Indefinite, Active Voice
I stuffed	we stuffed
you stuffed	you stuffed
he/she/it stuffed	they stuffed

Past Continuous, Active Voice
I was stuffing	we were stuffing
you were stuffing	you were stuffing
he/she/it was stuffing	they were stuffing

Past Perfect, Active Voice
I had stuffed	we had stuffed
you had stuffed	you had stuffed
he/she/it had stuffed	they had stuffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stuffing	we had been stuffing
you had been stuffing	you had been stuffing
he/she/it had been stuffing	they had been stuffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stuff	we shall/will stuff
you will stuff	you will stuff
he/she/it will stuff	they will stuff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stuffing	we shall/will be stuffing
you will be stuffing	you will be stuffing
he/she/it will be stuffing	they will be stuffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stuffed	we shall/will have stuffed
you will have stuffed	you will have stuffed
he/she/it will have stuffed	they will have stuffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stuffing	we shall/will have been stuffing
you will have been stuffing	you will have been stuffing
he/she/it will have been stuffing	they will have been stuffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stuff	we should/would stuff
you would stuff	you would stuff
he/she/it would stuff	they would stuff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stuffing	we should/would be stuffing
you would be stuffing	you would be stuffing
he/she/it would be stuffing	they would be stuffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stuffed	we should/would have stuffed
you would have stuffed	you would have stuffed
he/she/it would have stuffed	they would have stuffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stuffing	we should/would have been stuffing
you would have been stuffing	you would have been stuffing
he/she/it would have been stuffing	they would have been stuffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stuffed	we are stuffed
you are stuffed	you are stuffed
he/she/it is stuffed	they are stuffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being stuffed	we are being stuffed
you are being stuffed	you are being stuffed
he/she/it is being stuffed	they are being stuffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been stuffed	we have been stuffed
you have been stuffed	you have been stuffed
he/she/it has been stuffed	they have been stuffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was stuffed	we were stuffed
you were stuffed	you were stuffed
he/she/it was stuffed	they were stuffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being stuffed	we were being stuffed
you were being stuffed	you were being stuffed
he/she/it was being stuffed	they were being stuffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been stuffed	we had been stuffed
you had been stuffed	you had been stuffed
he/she/it had been stuffed	they had been stuffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stuffed	we shall/will be stuffed
you will be stuffed	you will be stuffed
he/she/it will be stuffed	they will be stuffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stuffed	we shall/will have been stuffed
you will have been stuffed	you will have been stuffed
he/she/it will have been stuffed	they will have been stuffed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stuffed

MenuReader (En-Ru)

stuffed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stuff

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.