structurally

ICEs operating according to the cycles of Otto, Diesel and Trinkler engines structurally configured as PICEs are widespread.

Наибольшее распространение получили ДВС работающие по циклам Отто, Дизеля и Тринклера, конструктивно выполненные в виде ПДВС.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It is important that according to the method, one is able to provide guaranteed validity in any arbitrary communication link to be structurally set in the designing process.

Важно, что в соответствии со способом можно обеспечивать любую достоверность, конструктивно устанавливаемую при проектировании гарантированную в произвольном канале связи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Furthermore, no oil shows were found where the basement rocks were structurally low.

Кроме того, в структурно низко расположенных породах фундамента не было найдено никаких признаков нефти.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

The holder 5 can be structurally embodied in other manner, for example, as a hoop having a limited external and/or internal surface.

Держатель 5 может иметь fi другое конструктивное выполнение, например в виде обруча с ограненной внешней и/или внутренней 10 поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Such mechanism is structurally simpler to design as the module with three links, rotationally movable with respect to each other, as it is shown in FIG. 14-19.

Такой механизм конструктивно проще всего оформить в виде модуля с тремя вращательно подвижными друг относительно друга звеньями, как это представлено на фигурах 14 - 19.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“Pig organs that will be structurally, chemically, genetically so human that the recipient’s body won’t reject them.

Свиные органы, которые структурно, химически и генетически будут настолько человечьими, что тело реципиента не станет их отторгать.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The storage objects are previously placed in technological secondary containers which are open at the bottom and represent structurally altered caissons.

Предварительно сами предметы хранения размещают внутри отрытых с нижней стороны вспомогательных технологических контейнеров, которые представляют собой конструктивно видоизмененные кессоны.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In different variations of the coupling of the sections (13) and (14) various sealing mechanisms are used, including mechanisms that may be structurally connected with the lock or be made as a single whole with the lock.

В различных вариантах соединения частей 13 и 14 использованы различные средства герметизации соединения, включая те средства, которые могут быть конструктивно сопряжены или выполнены заодно с замком.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The SAS system is structurally multilevel and includes computers, networks, applications, processes.

Система ГАС выполнена структурно многоуровневой и включает компьютеры, сети, приложения, процессы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This is achieved structurally by the creation of a pressure gradient through elevation of the liquefied carbon dioxide storage chamber 8-12 m above the extractor.

Конструктивно это достигается созданием перепада давления за счет поднятия накопителя сжиженной углекислоты на высоту 8-12 м над экстрактором.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The container is structurally designed with an open bottom.

Контейнер конструктивно выполнен с открытым дном.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The inertial system with linear correction, which is under consideration (FIG. 1, FIG. 2, FIG. 3), consists of two structurally identical stabilized gyro platforms 1 and 1′ and unit 2—a unit of control and output parameter generation.

Рассматриваемая инерциальная система с линейной коррекцией состоит из двух конструктивно идентичных стабилизированных гироплатформ 1 и 1′ и блока 2 - блока управления и выработки выходных параметров.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The second side is structurally no different from the previous embodiment and may be implemented in any configuration of the buses shown in FIGS. 2-12.

Вторая сторона конструктивно ничем не отличается от предыдущего варианта и может быть выполнена в любой конфигурации шин, представленных на фиг. 2-12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Clemastine is structurally related to diphenhydramine and dimenhydrinate.

Тавегил структурно сходен с димедролом и дименгидринатом.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

This module consists structurally of the modulation interferometer blocked with modified microlens which is placed into a standard jack of the microscope turret assembly.

Конструктивно указанный модуль состоит из модуляционного 15 интерферометра, сблокированного с модифицированным микрообъективом, который устанавливается в стандартное гнездо турели микроскопа.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011