sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

struck

[strʌk]

прош. вр., прич. прош. вр. от strike

AmericanEnglish (En-Ru)

struck

past и рр от strike

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The butler tucked him in respectfully, but Arkady would gladly have struck him or burst into tears.
Его почтительно подсаживал дворецкий, а он бы с удовольствием его побил или расплакался.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

Then followed a rapid and revolting scene: before Pyotr Stepanovitch could take aim, Fedka swung round and in a flash struck him on the cheek with all his might.
Тут произошла быстрая и отвратительная сцена: прежде чем Петр Степанович мог направить револьвер, Федька мгновенно извернулся и изо всей силы ударил его по щеке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"And you know I'm simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in such affairs.
— И знаете, вы меня поражаете, вы меня просто потрясаете вашею находчивостью и вашим умением в этих делах...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But the secluded position of Svidrigailov's lodging had suddenly struck her.
Но уединенное положение квартиры Свидригайлова наконец ее поразило.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Why had she been struck?
За что ее побили? Она была умницей, ей не в чем было упрекнуть себя.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Chet Huntley's partner (good night Chet good night David) saying that Stephen King had been struck and killed by a Dodge minivan while walking near his house.
Напарник Чета Хантли (добрый вечер, Чет, добрый вечер, Дэвид) говорил, что Стивен Кинг попал под колеса минивэна «додж» и погиб во время прогулки неподалеку от собственного дома.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

I wish to bring to your attention the grave danger that has struck the people of Eritrea as a result of Ethiopia's aggression against their country.
Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезную угрозу, нависшую над народом Эритреи в результате агрессии Эфиопии против его страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

But confronted by Kat, by her hope, by her love, the truth struck him hard.
Однако сейчас, когда он увидел Кэт, полную надежды, любви, правда оглушила его.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

At a word of command from Montgomery, the four men in the launch sprang up, and with singularly awkward gestures struck the lugs.
По команде Монтгомери все четверо в баркасе вскочили на ноги и как-то удивительно неуклюже принялись спускать паруса.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

It suddenly struck me as very strange that she should go on questioning me about Makar Ivanovitch.
Мне вдруг показалось очень странным, что она всё так расспрашивала про Макара Ивановича.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

That struck him all at once. Why, he thought, did I put myself forward to help him?
Вот это вдруг его и поразило: зачем дескать и я выскочил ему помогать?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Again with tremulous fingers I struck the flint against the steel, and this time I lit not only the tinder but the wax taper.
Потом я снова дрожащей рукой ударил стальным кресалом по кремню, и на этот раз зажег не только трут, но и вощеную бумагу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Killer Evans struck a match, lit a stump of candle, and vanished from our view.
«Убийца Эванс» чиркнул спичкой, зажег огарок свечи и скрылся из виду.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три Гарридеба
Три Гарридеба
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
The Adventure of the Three Garridebs
Conan Doyle, Arthur

For the first instant it struck him as too absurd to be possible.
В первый миг она показалась ему странной до невозможности...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Do you hear me say he struck me?'
Вы слышите, я говорю, что он меня ударил!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Adicionar ao meu dicionário

struck1/2

strʌkпрош. вр., прич. прош. вр. от strike

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пораженный
Tradução adicionada por Adil Tursyntaev
0

Frases

be struck out

быть вычеркнутым

light-struck

засвеченный

star-struck

испытывающий благоговение перед знаменитостью

struck capacity

геометрическая вместимость ковша

struck copy

машинописная копия

struck joint

шов со скосом книзу

struck jury

сформированный состав присяжных

struck off

"продано"

struck-joint pointing

расшивка швов кирпичной кладки со скосом книзу

be struck off the list

открепляться

be struck dumb

оторопеть

struck particle

ударяемая частица

struck forcibly

ударять с большой силой

struck joint

шов кирпичной кладки со скосом книзу

struck an item off a requisition

исключение какого-либо предмета из заявки

Formas de palavra

strike

verb

Basic forms
Past	struck
Imperative	strike
Present Participle (Participle I)	striking
Past Participle (Participle II)	stricken, struck

Present Indefinite, Active Voice
I strike	we strike
you strike	you strike
he/she/it strikes	they strike

Present Continuous, Active Voice
I am striking	we are striking
you are striking	you are striking
he/she/it is striking	they are striking

Present Perfect, Active Voice
I have stricken, struck	we have stricken, struck
you have stricken, struck	you have stricken, struck
he/she/it has stricken, struck	they have stricken, struck

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been striking	we have been striking
you have been striking	you have been striking
he/she/it has been striking	they have been striking

Past Indefinite, Active Voice
I struck	we struck
you struck	you struck
he/she/it struck	they struck

Past Continuous, Active Voice
I was striking	we were striking
you were striking	you were striking
he/she/it was striking	they were striking

Past Perfect, Active Voice
I had stricken, struck	we had stricken, struck
you had stricken, struck	you had stricken, struck
he/she/it had stricken, struck	they had stricken, struck

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been striking	we had been striking
you had been striking	you had been striking
he/she/it had been striking	they had been striking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strike	we shall/will strike
you will strike	you will strike
he/she/it will strike	they will strike

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be striking	we shall/will be striking
you will be striking	you will be striking
he/she/it will be striking	they will be striking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stricken, struck	we shall/will have stricken, struck
you will have stricken, struck	you will have stricken, struck
he/she/it will have stricken, struck	they will have stricken, struck

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been striking	we shall/will have been striking
you will have been striking	you will have been striking
he/she/it will have been striking	they will have been striking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strike	we should/would strike
you would strike	you would strike
he/she/it would strike	they would strike

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be striking	we should/would be striking
you would be striking	you would be striking
he/she/it would be striking	they would be striking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stricken, struck	we should/would have stricken, struck
you would have stricken, struck	you would have stricken, struck
he/she/it would have stricken, struck	they would have stricken, struck

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been striking	we should/would have been striking
you would have been striking	you would have been striking
he/she/it would have been striking	they would have been striking

Present Indefinite, Passive Voice
I am stricken, struck	we are stricken, struck
you are stricken, struck	you are stricken, struck
he/she/it is stricken, struck	they are stricken, struck

Present Continuous, Passive Voice
I am being stricken, struck	we are being stricken, struck
you are being stricken, struck	you are being stricken, struck
he/she/it is being stricken, struck	they are being stricken, struck

Present Perfect, Passive Voice
I have been stricken, struck	we have been stricken, struck
you have been stricken, struck	you have been stricken, struck
he/she/it has been stricken, struck	they have been stricken, struck

Past Indefinite, Passive Voice
I was stricken, struck	we were stricken, struck
you were stricken, struck	you were stricken, struck
he/she/it was stricken, struck	they were stricken, struck

Past Continuous, Passive Voice
I was being stricken, struck	we were being stricken, struck
you were being stricken, struck	you were being stricken, struck
he/she/it was being stricken, struck	they were being stricken, struck

Past Perfect, Passive Voice
I had been stricken, struck	we had been stricken, struck
you had been stricken, struck	you had been stricken, struck
he/she/it had been stricken, struck	they had been stricken, struck

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stricken, struck	we shall/will be stricken, struck
you will be stricken, struck	you will be stricken, struck
he/she/it will be stricken, struck	they will be stricken, struck

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stricken, struck	we shall/will have been stricken, struck
you will have been stricken, struck	you will have been stricken, struck
he/she/it will have been stricken, struck	they will have been stricken, struck

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

struck

AmericanEnglish (En-Ru)

struck

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

strike

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.