strobe pulse

During the time of a strobe pulse the first and the second antennas 1, 2 receive signals, and there is no reception in the absence of a strobe pulse.

В течение длительности строб-импульса происходит приём сигналов первой антенной и второй антенной 2, а при отсутствии строб-импульса приём не ведется.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In the absence of strobe pulses from PG 3 the diodes (VD1 [see pdf for image] VD2) are blanked by positive offset voltage equal to 100 mV.

В отсутствии строб-импульсов с ГИ 3 диоды (VDl и VD2) заперты положительным смещением, равным 100 мВ.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Negative strobe pulses are supplied through the first capacitors (C1 and C2), which perform the function of blocking capacitors, to the cathodes of the diodes (VD1 [see pdf for image] VD2), thus unblanking them.

Строб-импульсы отрицательной полярности через первые конденсаторы (Cl и C2), выполняющих функцию разделительных, подаются на катоды диодов (VDl и VD2), отпирая их.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In contrast to the first embodiment, strobe pulses are not emitted through the first and the second antennas 1, 2 in the second embodiment of the invention.

В отличие от предыдущего во втором варианте реализации изобретения стробирующие импульсы не излучаются через первую и вторую антенны 1, 2.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The third capacitors (C3 and C4) have capacitance of 10 nF and are charged by coming strobe pulses.

Третьи конденсаторы (СЗ и C4) имеют ёмкость 10 нФ и заряжаются приходящими строб-импульсами.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The second inputs of the input circuit 4 are used for supplying strobe pulses to the first capacitors (C1 and C2), respectively.

Вторыми входами входной цепи 4 являются входы для подачи строб- импульсов, на первые конденсаторы (Cl и C2), соответственно.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Strobe pulses are supplied to the anodes of the diodes VD1 and VD2, unblanking them, and are simultaneously emitted by the first and the second antennas 1, 2.

Стробирующие импульсы подаются на аноды диодов VDl и VD2, отпирая их, и одновременно излучаются через первую и вторую антенны 1, 2.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011