Exemplos de textos
The relationships among the strings and states an: suggested by Fig. 4.1.Взаимосвязи между цепочками и состояниями показаны на рис. 4.1.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
"Pulled a few old strings, visited a few old friends.— Потянул пару ниточек, навестил нескольких старых приятелей.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
While there - the strings are tuned to the highest pitch, to play to all the world or to break!'А там - натянуты струны, звени на весь мир или порвись!Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Up top, the woman collapsed as if the strings suspending her had been cut. She dropped to a slab of the broken altar.Женщина обессиленно рухнула на обломок алтаря, словно кто-то перерезал нитки, на которых она держалась.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
She said this last to Duncan, rolling her eyes and touching her hair. Her hair was blonded at the front with a bit of peroxide, and beautifully waved-for she slept every night with strings around her head, to put the kinks in.Последнюю фразу она адресовала Дункану, закатив глаза и поправляя волосы, спереди обесцвеченные перекисью и уложенные волной, для приобретения коей на ночь голова обматывалась веревочками.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Unsigned numbers in Pascal are strings such as FБеззнаковые числа в Pascal представляют собой строки типа FAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
When strings move in space-time, they sweep out two-dimensional surfaces, resembling a strip.Когда струны движутся в пространстве-времени, они описывают двумерные поверхности, похожие на полоски.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
When the men got an eyeful of that one, zing went the strings of their pupils, thus proving that when we look at an enticing stimulus, our pupils expand.Когда мужчины видели ее, их зрачки стремительно расширялись, таким образом подтверждая, что, когда мы смотрим на соблазнительные раздражители, наши зрачки расширяются.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Also, as well as in all previous variants, the mechanism of strings drawing out of stitched tissues after each coil of a spiral or after several coils by a hook 21 by means of the handle 22 is provided.Также, как и во всех предыдущих вариантах, здесь предусматривается механизм вытягивания нити крючком при помощи рукоятки 22 из прошиваемых тканей после каждого витка спирали или после нескольких витков.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The wrapper class also adds member functions for loading resource strings, formatting text, and performing case-independent string compares.Кроме того, этот контейнер содержит функции-члены для загрузки строк из ресурсов, форматирования текста и сравнения строк независимо от регистра.Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Снук, Грег© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC© 2005, 2007© Translation 2005 by Kudits-ObrazReal-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Snook, Greg© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
Excel merges the two strings together without adding any extra spacing.Объединение строк выполняется без добавления к ним каких-либо пробелов.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
From the beginning, it had the one essential feature needed for effective internationalization: it used Unicode for all strings.Для достижения эффективной локализации с самого начала в нем предусмотрена возможность представления строк в формате Unicode.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
That assertion makes sense, because we can match the parentheses in the two strings independently.Это утверждение очевидно, поскольку можно сопоставить скобки в двух цепочках независимо друг от друга.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
This means "replace all strings of the form '% followed by two hex digits' by the corresponding hex value".Приведенная строка буквально следующее: заменить все строки, которые начинаются с символа % и содержат вслед за ним две шестнадцатеричных цифры, соответствующим шестнадцатеричным числом.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
стринги
Tradução adicionada por Настя Аносова
Frases
aid with strings
помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами
apron strings
завязки передника
attach two strings to one bow
иметь множество способов или ресурсов
attach two strings to one bow
иметь отходные пути
attach two strings to one bow
схемы "про запас"
leading strings
вожжи
leading strings
поводок
leading strings
помочи
loan with strings
заем, обусловленный политическими и экономическими обстоятельствами
purse strings
финансовые ресурсы
space of strings
пространство цепочек
stairs mortised into strings
ступеньки, врезанные в косоуры
stairs with treads fitted on strings
лестница со ступеньками на косоурах
the strings
струнные
with no strings attached
без каких бы то ни было условий
Formas de palavra
string
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | strung |
Imperative | string |
Present Participle (Participle I) | stringing |
Past Participle (Participle II) | strung |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I string | we string |
you string | you string |
he/she/it strings | they string |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stringing | we are stringing |
you are stringing | you are stringing |
he/she/it is stringing | they are stringing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have strung | we have strung |
you have strung | you have strung |
he/she/it has strung | they have strung |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stringing | we have been stringing |
you have been stringing | you have been stringing |
he/she/it has been stringing | they have been stringing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I strung | we strung |
you strung | you strung |
he/she/it strung | they strung |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stringing | we were stringing |
you were stringing | you were stringing |
he/she/it was stringing | they were stringing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had strung | we had strung |
you had strung | you had strung |
he/she/it had strung | they had strung |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stringing | we had been stringing |
you had been stringing | you had been stringing |
he/she/it had been stringing | they had been stringing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will string | we shall/will string |
you will string | you will string |
he/she/it will string | they will string |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stringing | we shall/will be stringing |
you will be stringing | you will be stringing |
he/she/it will be stringing | they will be stringing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have strung | we shall/will have strung |
you will have strung | you will have strung |
he/she/it will have strung | they will have strung |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stringing | we shall/will have been stringing |
you will have been stringing | you will have been stringing |
he/she/it will have been stringing | they will have been stringing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would string | we should/would string |
you would string | you would string |
he/she/it would string | they would string |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stringing | we should/would be stringing |
you would be stringing | you would be stringing |
he/she/it would be stringing | they would be stringing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have strung | we should/would have strung |
you would have strung | you would have strung |
he/she/it would have strung | they would have strung |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stringing | we should/would have been stringing |
you would have been stringing | you would have been stringing |
he/she/it would have been stringing | they would have been stringing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am strung | we are strung |
you are strung | you are strung |
he/she/it is strung | they are strung |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being strung | we are being strung |
you are being strung | you are being strung |
he/she/it is being strung | they are being strung |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been strung | we have been strung |
you have been strung | you have been strung |
he/she/it has been strung | they have been strung |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was strung | we were strung |
you were strung | you were strung |
he/she/it was strung | they were strung |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being strung | we were being strung |
you were being strung | you were being strung |
he/she/it was being strung | they were being strung |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been strung | we had been strung |
you had been strung | you had been strung |
he/she/it had been strung | they had been strung |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be strung | we shall/will be strung |
you will be strung | you will be strung |
he/she/it will be strung | they will be strung |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been strung | we shall/will have been strung |
you will have been strung | you will have been strung |
he/she/it will have been strung | they will have been strung |
string
noun
Singular | Plural | |
Common case | string | strings |
Possessive case | string's | strings' |