sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
strengthened
усиленный
Exemplos de textos
The United Nations Environment Programme strengthened its network of partners, with more than 250 institutions world wide participating in the UNEP global collaborative assessment framework.Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде укрепила свою сеть партнеров: глобальные рамки проведения совместных оценок ЮНЕП охватывают свыше 250 участвующих учреждений во всем мире.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
For the first five minutes the reader's voice continued to tremble, and he read disconnectedly and unevenly; but gradually his voice strengthened.В начале, минут с пять, автор неожиданной статьи всё еще задыхался и читал бессвязно и неровно; но потом голос его отвердел и стал вполне выражать смысл прочитанного.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.Для создания двусторонних каналов связи были упрочены имеющиеся контакты с международными межправительственными и неправительственными организациями, действующими в регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Over the years, the relationship of the United Nations to civil society has strengthened and multiplied.С годами связи Организации Объединенных Наций с гражданским обществом укреплялись и множились.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
They seek within its walls the hidden histories of the Druids so that their own power may be strengthened.Они ищут летописи друидов, потому что в этих записях — сила.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
As a management tool to prevent or redress discriminatory practices, the plans need to be strengthened to fulfil certain criteria.Для того чтобы эти планы как инструмент управления, позволяющий избежать дискриминации или устранить ее, отвечали определенным критериям, их необходимо ужесточить.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.12.2010
In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом "Азиатско-Тихоокеанские консультации".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Since that time, SONEL has been recapitalized and its financial situation strengthened.За прошедшее время капитал SONEL был восстановлен, и ее финансовое положение укрепилось.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Strategies for heightening public interest in defending human rights, including economic, social and cultural rights, need to be strengthened.Необходимо совершенствовать стратегии стимулирования общественного интереса к защите прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных прав.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Norway supports the establishment of an international code of conduct as a basis for strengthened international efforts in this field, and we encourage all countries to join this important initiative.Норвегия поддерживает создание международного кодекса поведения в качестве основы укрепления международных усилий в этой области, и мы призываем все страны присоединиться к этой важной инициативе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
International cooperation must be strengthened if the objective of sustainable development was to be attained and the problems arising from globalization, the spreading of epidemics, environmental deterioration and poverty were to be overcome.По мнению Венесуэлы, для достижения цели устойчивого развития и решения проблем, связанных с глобализацией, распространением эпидемий, ухудшением состояния окружающей среды и нищетой, необходимо активизировать международное сотрудничество.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Concern about an excessive dependence on natural gas has strengthened proposals to increase the share of coal.В целях уменьшения чрезмерной зависимости от использования природного газа рассматривается ряд возможностей увеличения доли угля.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Indeed, if the commitments undertaken were honoured and if the General Assembly, now and in the future, lent them its support, international cooperation could be strengthened and international economic relations transformed.В самом деле, если принятые обязательства будут выполнены и если Генеральная Ассамблея сейчас и в будущем будет их поддерживать, можно было бы укрепить международное сотрудничество и преобразовать международные экономические отношения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Therefore, a task of optimal partitioning of the separator into parts as well as maximum strengthened (rigid) connection of these parts arise.Поэтому возникает задача оптимального разделения разделителя на части и максимально прочного (жесткого) соединения этих частей.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Adicionar ao meu dicionário
strengthened
усиленный
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
усиленный, более крепкий
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Frases
dispersion-strengthened
дисперсионно-упрочненный
heat-strengthened
термоупрочненный
heat-strengthened glass
термоупрочненное стекло
ice-strengthened ship
судно с ледовыми подкреплениями
be strengthened
упрочиваться
ice-strengthened vessels
класс ледовый
strengthened scantlings
усиленные связи
strengthened fender
усиленный ограждающий щиток
cold-work strengthening
деформационное упрочнение
flame strengthening
упрочнение газовым пламенем
heat strengthening
закалка
ion-exchange strengthening
ионообменное упрочнение
local strengthening
контактное упрочнение
order strengthening
упрочнение в результате упорядочения структуры
precipitation strengthening
дисперсионное упрочнение
Formas de palavra
strengthen
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | strengthened |
| Imperative | strengthen |
| Present Participle (Participle I) | strengthening |
| Past Participle (Participle II) | strengthened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strengthen | we strengthen |
| you strengthen | you strengthen |
| he/she/it strengthens | they strengthen |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am strengthening | we are strengthening |
| you are strengthening | you are strengthening |
| he/she/it is strengthening | they are strengthening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have strengthened | we have strengthened |
| you have strengthened | you have strengthened |
| he/she/it has strengthened | they have strengthened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been strengthening | we have been strengthening |
| you have been strengthening | you have been strengthening |
| he/she/it has been strengthening | they have been strengthening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strengthened | we strengthened |
| you strengthened | you strengthened |
| he/she/it strengthened | they strengthened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was strengthening | we were strengthening |
| you were strengthening | you were strengthening |
| he/she/it was strengthening | they were strengthening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had strengthened | we had strengthened |
| you had strengthened | you had strengthened |
| he/she/it had strengthened | they had strengthened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been strengthening | we had been strengthening |
| you had been strengthening | you had been strengthening |
| he/she/it had been strengthening | they had been strengthening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strengthen | we shall/will strengthen |
| you will strengthen | you will strengthen |
| he/she/it will strengthen | they will strengthen |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be strengthening | we shall/will be strengthening |
| you will be strengthening | you will be strengthening |
| he/she/it will be strengthening | they will be strengthening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have strengthened | we shall/will have strengthened |
| you will have strengthened | you will have strengthened |
| he/she/it will have strengthened | they will have strengthened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been strengthening | we shall/will have been strengthening |
| you will have been strengthening | you will have been strengthening |
| he/she/it will have been strengthening | they will have been strengthening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strengthen | we should/would strengthen |
| you would strengthen | you would strengthen |
| he/she/it would strengthen | they would strengthen |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be strengthening | we should/would be strengthening |
| you would be strengthening | you would be strengthening |
| he/she/it would be strengthening | they would be strengthening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have strengthened | we should/would have strengthened |
| you would have strengthened | you would have strengthened |
| he/she/it would have strengthened | they would have strengthened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been strengthening | we should/would have been strengthening |
| you would have been strengthening | you would have been strengthening |
| he/she/it would have been strengthening | they would have been strengthening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am strengthened | we are strengthened |
| you are strengthened | you are strengthened |
| he/she/it is strengthened | they are strengthened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being strengthened | we are being strengthened |
| you are being strengthened | you are being strengthened |
| he/she/it is being strengthened | they are being strengthened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been strengthened | we have been strengthened |
| you have been strengthened | you have been strengthened |
| he/she/it has been strengthened | they have been strengthened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was strengthened | we were strengthened |
| you were strengthened | you were strengthened |
| he/she/it was strengthened | they were strengthened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being strengthened | we were being strengthened |
| you were being strengthened | you were being strengthened |
| he/she/it was being strengthened | they were being strengthened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been strengthened | we had been strengthened |
| you had been strengthened | you had been strengthened |
| he/she/it had been strengthened | they had been strengthened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be strengthened | we shall/will be strengthened |
| you will be strengthened | you will be strengthened |
| he/she/it will be strengthened | they will be strengthened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been strengthened | we shall/will have been strengthened |
| you will have been strengthened | you will have been strengthened |
| he/she/it will have been strengthened | they will have been strengthened |