strength test

The API proppant strength testing procedure showed that typically less than 40% of grains are destroyed at a pressure of 4,000 psi.

Методом испытания прочности проппантов Американского нефтяного института показано, что для гранул характерно разрушение менее 40% при давлении 4000 psi.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

To this end specimens were cut out from the shell models and used for direct study of the obtained structure and for strength tests of the adjacent layer.

Для этого из них вырезали образцы, которые непосредственно подвергали исследованиям полученной структуры, а также испытаниям прилегающего слоя на прочность.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Collapsing strength of the test sample was 12.3% higher than that of the reference sample and impact toughness was 2.1 times higher than that of the reference sample.

Прочность при сжатии опытного образца на 12,3 % превосходила таковую контрольного образца, а ударная вязкость опытного образца была больше в 2,1 раза по сравнению с контрольным.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The meeting of the umbrellas was a test of strength.

Встреча зонтов была испытанием сил.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Note: Total water volume for each section is formed from flushing volumes for test for strength/tightness.

Примечание: Общий объем воды для каждой секции складывается из объемов промывки для испытания на прочность и герметичность.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Jodie felt Curry testing the strength in his shoulders. She felt him moving. She saw his arms bunching.

Джоди чувствовала, как Карри расслабляет плечи, видела, как напрягаются его мышцы.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

The situation in the financial industry and most economy sectors continued testing our strength.

Ситуация в финансовом как и в большинстве реальных секторов экономики продолжала проверять нас на прочность.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

The bell at the top of the Test Your Strength pole banged loud and clear.

На вершине столба «Испытай себя» громко и отчетливо звякнул колокол.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

I passed the Test Your Strength pole, where the gradations leading to the brass bell at the top were marked BABY NEEDS HIS BOTTLE, SISSY, TRY AGAIN, BIG BOY, HE-MAN, and, just below the bell itself, in red: HERCULES!

Я прошел мимо столба «Испытай себя». Путь к колоколу на вершине указывали надписи: МАЛЫШУ НУЖНА СОСКА, МАМЕНЬКИН СЫНОК, ПОПРОБУЙ ЕЩЕ. БОЛЬШОЙ МАЛЬЧИК, НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, а уже под самым колоколом, красными буквами — ГЕРКУЛЕС!

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King