sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
streamlined
['striːmlaɪnd]
прил.
= streamline обтекаемый
хорошо налаженный; модернизированный, рационализированный
тонкий, стройный; изящный
Physics (En-Ru)
streamlined
обтекаемый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Pursuant to resolution 63/250, the Secretary-General had prepared amendments to the Staff Regulations by which a streamlined system of contracts could be promulgated.В соответствии с резолюцией 63/250 Генеральный секретарь подготовил поправки к Положениям о персонале, на основе которых можно обеспечить распространение унифицированной системы контрактов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The work of the Committee must be revitalized and streamlined.Работу Комитета необходимо активизировать и упорядочить.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Both staff and management eagerly sought the proposed changes, and the Committee should not divorce those proposals from those for a streamlined evaluation system.Как персонал, так и администрация активно выступают за предлагаемые изменения, и Комитету не следует рассматривать эти предложения отдельно от предложений, касающихся упорядочения системы оценки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Moreover, the Committee emphasizes that the streamlined results-based-budget presentation of the document should not compromise the full justification of the resources requested.Кроме того, Комитет подчеркивает, что в более четко представленном в документе бюджете, ориентированном на конкретные результаты, не следует идти на компромиссы и отказываться от всестороннего обоснования запрашиваемых ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
UNIDIR has streamlined its internship programme and has an internship coordinator so that the needs of students and the Institute are better matched.ЮНИДИР упорядочил свою программу стажировок и создал должность координатора по вопросам стажировок, с тем чтобы добиться большей согласованности между потребностями студентов и самого Института.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
A wind-driven electric plant comprises a circular inlet shell 1 being streamlined in cross section, in the form of a wing, for example.Ветроэнергетическая установка содержит входную оболочку 1 кольцевой формы, которая в продольном сечении может иметь обтекаемую форму, например, форму крыла.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
We believe that the working methods of the First Committee could be streamlined to the benefit of us all.Мы считаем, что можно усовершенствовать методы работы Первого комитета, чтобы это принесло пользу всем нам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Another area related to the regular reports on sustainable development activities, which were far too onerous for parliamentary study; they should be streamlined and simplified.Другая сфера связана с представлением регулярных отчетов о мероприятиях в области обеспечения устойчивого развития, которые бывают слишком запутанными и непригодными для их рассмотрения в парламентах и требуют систематизации и упрощения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The streamlined secretary brought Harold Crackenthorpe his usual afternoon cup of tea.Элегантная секретарша, как всегда в это время дня, принесла Харольду Крэкенторпу чашку чаю.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
The budget had been streamlined and the need to improve the capacity to effectively monitor, evaluate and report on performance had been recognized.Бюджет был упрощен. Существует общее мнение о необходимости создания надлежащих механизмов эффективного обеспечения контроля, оценки и представления докладов о результатах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
The plan aims at achieving a lean, streamlined department with cle.tr lines of responsibility and accountability.План ориентирован на создание Департамента без лишних элементов и с упорядоченной структурой и четкой системой обеспечения ответственности и подотчетности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
FIG. 2 shows the streamlined surface with a fairing represented by a double dimple.На фиг.2 - поверхность обтекания с обтекателем в виде двойного углубления.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
FIG. 1 shows a detail of the streamlined surface representing the embodiment of the suggested method and comprising a single dimple.На фиг.1 представлен фрагмент поверхности обтекания, реализующей предложенный способ и содержащий одно углубление.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
To facilitate international trade, export and import procedures had been streamlined and infrastructure support improved.Для облегчения международной торговли были упорядочены процедуры экспорта и импорта и улучшено инфраструктурное обеспечение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
streamlined antenna
обтекаемая антенна
streamlined antenna cover
обтекатель антенны
streamlined bird
гондола самолетного магнитометра
streamlined design
обтекаемая конструкция
streamlined form
обтекаемая форма
streamlined proceedings
упрощенная, ускоренная процедура
streamlined production flow
поточное производство
streamlined rudder
руль обтекаемой формы
streamlined spillway face
поверхность безвакуумного водослива практического профиля
streamlined body
кузов обтекаемой формы
streamlined body
обтекаемое тело
adaptable to streamlined production
технологичный
streamlined float
буй обтекаемой формы
streamlined flow
плавное обтекание
streamlined form
обводы обтекаемой формы
Formas de palavra
streamline
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | streamlined |
| Imperative | streamline |
| Present Participle (Participle I) | streamlining |
| Past Participle (Participle II) | streamlined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I streamline | we streamline |
| you streamline | you streamline |
| he/she/it streamlines | they streamline |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am streamlining | we are streamlining |
| you are streamlining | you are streamlining |
| he/she/it is streamlining | they are streamlining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have streamlined | we have streamlined |
| you have streamlined | you have streamlined |
| he/she/it has streamlined | they have streamlined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been streamlining | we have been streamlining |
| you have been streamlining | you have been streamlining |
| he/she/it has been streamlining | they have been streamlining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I streamlined | we streamlined |
| you streamlined | you streamlined |
| he/she/it streamlined | they streamlined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was streamlining | we were streamlining |
| you were streamlining | you were streamlining |
| he/she/it was streamlining | they were streamlining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had streamlined | we had streamlined |
| you had streamlined | you had streamlined |
| he/she/it had streamlined | they had streamlined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been streamlining | we had been streamlining |
| you had been streamlining | you had been streamlining |
| he/she/it had been streamlining | they had been streamlining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will streamline | we shall/will streamline |
| you will streamline | you will streamline |
| he/she/it will streamline | they will streamline |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be streamlining | we shall/will be streamlining |
| you will be streamlining | you will be streamlining |
| he/she/it will be streamlining | they will be streamlining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have streamlined | we shall/will have streamlined |
| you will have streamlined | you will have streamlined |
| he/she/it will have streamlined | they will have streamlined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been streamlining | we shall/will have been streamlining |
| you will have been streamlining | you will have been streamlining |
| he/she/it will have been streamlining | they will have been streamlining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would streamline | we should/would streamline |
| you would streamline | you would streamline |
| he/she/it would streamline | they would streamline |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be streamlining | we should/would be streamlining |
| you would be streamlining | you would be streamlining |
| he/she/it would be streamlining | they would be streamlining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have streamlined | we should/would have streamlined |
| you would have streamlined | you would have streamlined |
| he/she/it would have streamlined | they would have streamlined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been streamlining | we should/would have been streamlining |
| you would have been streamlining | you would have been streamlining |
| he/she/it would have been streamlining | they would have been streamlining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am streamlined | we are streamlined |
| you are streamlined | you are streamlined |
| he/she/it is streamlined | they are streamlined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being streamlined | we are being streamlined |
| you are being streamlined | you are being streamlined |
| he/she/it is being streamlined | they are being streamlined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been streamlined | we have been streamlined |
| you have been streamlined | you have been streamlined |
| he/she/it has been streamlined | they have been streamlined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was streamlined | we were streamlined |
| you were streamlined | you were streamlined |
| he/she/it was streamlined | they were streamlined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being streamlined | we were being streamlined |
| you were being streamlined | you were being streamlined |
| he/she/it was being streamlined | they were being streamlined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been streamlined | we had been streamlined |
| you had been streamlined | you had been streamlined |
| he/she/it had been streamlined | they had been streamlined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be streamlined | we shall/will be streamlined |
| you will be streamlined | you will be streamlined |
| he/she/it will be streamlined | they will be streamlined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been streamlined | we shall/will have been streamlined |
| you will have been streamlined | you will have been streamlined |
| he/she/it will have been streamlined | they will have been streamlined |