sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strangle

['stræŋgl] брит. / амер.

гл.

задушить, удавить
задыхаться
жать, давить, сжимать (о воротничке и т. п.)
подавлять, сдерживать, удерживать

Law (En-Ru)

strangle

задушить, удавить

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I think, maybe, I tried to strangle Kiki.
Иногда мне кажется, что я ее задушил.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

'Damn you,' said the woman. 'What I should do is strangle you.'
«Ох, ты, окаянный, – сказала женщина, – задушить бы тебя».
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Didn't he nearly strangle me, crying out that he had been robbed, and that he would have given one of his cornfields for the little one to have died three days before the wedding?'
Он чуть было не задушил меня, все орал, что его обокрали и что он отдал бы любое хлебное поле, лишь бы младенец помер за три дня до свадьбы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Palmer's like a junkie—he'll keep biting my ankles until I lose it and strangle him or he slips up and exposes me.
Палмер бежал за мной, как собачонка, хватая за лодыжки, пока я не пригрозил, что придушу его, если он не отстанет от меня.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

At times he longed to fall on Porfiry and strangle him.
По временам ему хотелось кинуться и тут же на месте задушить Порфирия.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I should strangle him, and that would do no good.
Не то я его задушу!.. Впрочем, это бесполезно…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Third, you've met a man who didn't want to strangle you after five minutes — ”
И в третьих, ты встретила человека, который не бросился душить тебя после пяти минут знакомства.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

For such a wild outrageous love is like a fit, like a deadly noose, like an illness, and--as soon as it is gratified--the scales fall from the eyes at once and the opposite feeling comes--loathing and hatred, the desire to strangle, to crush.
Потому что этакая насильственная, дикая любовь действует как припадок, как мертвая петля, как болезнь, и - чуть достиг удовлетворения - тотчас же упадает пелена и является противоположное чувство: отвращение и ненависть, желание истребить, раздавить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Just you try to strangle me and you'll see what I'll do!
Попробуй-ка до меня дотронуться, увидишь что, я с тобой сделаю…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'If you were to do that, La Teuse,' retorted the Brother ragefully, 'I would strangle you, that I would.'
– Если вы это сделаете, Тэза, – прохрипел монах с холодной яростью, – я вас задушу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Someone had tried to strangle Melantha.
Кто-то хотел задушить Меланту.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

"And I to Lambert," I yelled, "and I will strangle him if need be."
- А я - к Ламберту!- завопил я, - и задушу его, если надо!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

'Sweet Gods, I thought it was the beast come back,' said Agwaine. Tears rolled down his cheeks and he gritted his teeth to strangle the sobs he knew were close to the surface.
— Боги, я думал, это зверь возвращается. — По щекам Агвейна катились слезы, и он скрипел зубами, чтобы не рыдать в голос.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

"You better pass this truck before I strangle on his exhaust."
– Поскорее обгони этот грузовик, а не то я задохнусь в его выхлопных газах.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

'I'll pay you your money, I'll pay it you in full to the last farthing,' roared Tchertophanov, 'but I'll strangle you like any chicken if you don't tell me at once!'...
– Деньги я тебе заплачу, я тебе заплачу, сполна, до последней копейки, – кричал Чертопханов, – а только я задушу тебя, как последнего цыпленка, если ты сейчас не скажешь мне…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Adicionar ao meu dicionário

strangle1/7

'stræŋglVerboзадушить; удавитьExemplo

He was strangled in his bed. — Он был задушен в своей постели.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

be strangled

задыхаться

Formas de palavra

strangle

verb

Basic forms
Past	strangled
Imperative	strangle
Present Participle (Participle I)	strangling
Past Participle (Participle II)	strangled

Present Indefinite, Active Voice
I strangle	we strangle
you strangle	you strangle
he/she/it strangles	they strangle

Present Continuous, Active Voice
I am strangling	we are strangling
you are strangling	you are strangling
he/she/it is strangling	they are strangling

Present Perfect, Active Voice
I have strangled	we have strangled
you have strangled	you have strangled
he/she/it has strangled	they have strangled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strangling	we have been strangling
you have been strangling	you have been strangling
he/she/it has been strangling	they have been strangling

Past Indefinite, Active Voice
I strangled	we strangled
you strangled	you strangled
he/she/it strangled	they strangled

Past Continuous, Active Voice
I was strangling	we were strangling
you were strangling	you were strangling
he/she/it was strangling	they were strangling

Past Perfect, Active Voice
I had strangled	we had strangled
you had strangled	you had strangled
he/she/it had strangled	they had strangled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strangling	we had been strangling
you had been strangling	you had been strangling
he/she/it had been strangling	they had been strangling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strangle	we shall/will strangle
you will strangle	you will strangle
he/she/it will strangle	they will strangle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strangling	we shall/will be strangling
you will be strangling	you will be strangling
he/she/it will be strangling	they will be strangling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strangled	we shall/will have strangled
you will have strangled	you will have strangled
he/she/it will have strangled	they will have strangled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strangling	we shall/will have been strangling
you will have been strangling	you will have been strangling
he/she/it will have been strangling	they will have been strangling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strangle	we should/would strangle
you would strangle	you would strangle
he/she/it would strangle	they would strangle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strangling	we should/would be strangling
you would be strangling	you would be strangling
he/she/it would be strangling	they would be strangling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strangled	we should/would have strangled
you would have strangled	you would have strangled
he/she/it would have strangled	they would have strangled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strangling	we should/would have been strangling
you would have been strangling	you would have been strangling
he/she/it would have been strangling	they would have been strangling

Present Indefinite, Passive Voice
I am strangled	we are strangled
you are strangled	you are strangled
he/she/it is strangled	they are strangled

Present Continuous, Passive Voice
I am being strangled	we are being strangled
you are being strangled	you are being strangled
he/she/it is being strangled	they are being strangled

Present Perfect, Passive Voice
I have been strangled	we have been strangled
you have been strangled	you have been strangled
he/she/it has been strangled	they have been strangled

Past Indefinite, Passive Voice
I was strangled	we were strangled
you were strangled	you were strangled
he/she/it was strangled	they were strangled

Past Continuous, Passive Voice
I was being strangled	we were being strangled
you were being strangled	you were being strangled
he/she/it was being strangled	they were being strangled

Past Perfect, Passive Voice
I had been strangled	we had been strangled
you had been strangled	you had been strangled
he/she/it had been strangled	they had been strangled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strangled	we shall/will be strangled
you will be strangled	you will be strangled
he/she/it will be strangled	they will be strangled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strangled	we shall/will have been strangled
you will have been strangled	you will have been strangled
he/she/it will have been strangled	they will have been strangled

strangle

noun

	Singular	Plural
Common case	strangle	*strangles
Possessive case	strangle's	*strangles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strangle

Law (En-Ru)

strangle

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

strangle

strangle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.