sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stopping

['stɔpɪŋ] брит. / амер.

сущ.

остановка, прекращение
1. набивка, прокладка
2. зубная пломба
3. пломбирование зуба

Physics (En-Ru)

stopping

диафрагмирование

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Birth and death are nothing more than stopping places where we change clothes or horses.
Рождение и смерть - это не более чем постоялые дворы, где мы переодеваемся и меняем лошадей.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He had a pince-nez on his nose; but as soon as he saw me he took it off (evidently as a mark of politeness), and courteously lifting his top-hat, but without stopping, however, said to me with an elegant smile and passing me went downstairs.
У него был на носу пенсне; но он тотчас же, как завидел меня, стянул его с носа (очевидно, для учтивости) и, вежливо приподняв рукой свой цилиндр, но, впрочем, не останавливаясь, проговорил мне, изящно улыбаясь и прошел мимо на лестницу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

You must begin on the outside and walk it to its center without stopping. There is considerable resistance and the feat is quite an ordeal. If you stop, if you attempt to depart the Pattern before completing it, it will destroy you.
Ты должна выдержать испытание - дойти до центра Лабиринта не останавливаясь и никуда не сворачивая, иначе погибнешь.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He hunted carefully along Kalakaua, stopping to look in darkened yards and on the benches set on the sidewalk corners, and under them.
Прочесывая Калакауа, он заходил в темные дворы, шарил глазами по стоявшим на углах скамейкам, нагибался и заглядывал под них.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

I did not take a sledge, but ran all the way without stopping.
Я извозчика не взял, а пробежал всю дорогу не останавливаясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Kind of slow with the pots and pans today, ain't you, Prewitt?" Stark said, stopping by the sink and looking at the crotch-high stacks of pans stacked all around him.
– Пруит, твоя мойка что-то сегодня отстает, – сказал Старк, подходя к нему и глядя на груды грязных сковородок.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

There really seem to be a great many extra men coming this way," said Galtsin, again stopping the tall soldier with the two rifles.
- А в самом деле, кажется, много лишнего народа идет, - сказал Гальцин, останавливая опять того же высокого солдата с двумя ружьями.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"But the wench in the stammel waistcoat is stopping too, Adam - by heaven, they are going to dance!
— Но красная жакетка тоже остановилась, Адам… Ого, сейчас будут танцевать.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

On one of those arterials with the charabancs stopping: the Great North Road.
На шоссе, где проезжают туристические автобусы: «Великий Северный путь».
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Och, it's a bad sign, Ivan Petrovitch, it's a bad sign, it's an omen of evil; for two days I've been crying without stopping.
Ох, к худу это, к худу, Иван Петрович, не предвещает добра; другой день, глаз не осушая, плачу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

He gets hot, fires up, boils over, and no stopping him!
Вспылил, вскипел, сгорел -- и нет!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“‘It seems to me,’ I told her slowly, ‘that if they aren’t stopping us from finding whatever we’re looking for-which they could do so easily-it’s because they want us to find it.’
— Мне представляется, — медленно заговорил я, — что они не мешают нам отыскать то, что мы ищем, — а ведь вполне могли бы, — потому что хотят, чтобы мы нашли.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

She had run without stopping, her white body thin and fragile and disappearing, while her son clung on to the amber necklace she had torn from her neck to hand him.
Она бежала не останавливаясь, и тоненькая, хрупкая белая фигурка становилась все меньше, а он прижимал к себе янтарную подвеску, которую она успела сорвать с шеи, чтобы сунуть ему в руку.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Where are you stopping?'
Где остановился?
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Then without stopping to reflect she hurried away from the Alexander Gardens.
Тогда, ни о чем не размышляя, Маргарита торопливо побежала из Александровского сада вон.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Adicionar ao meu dicionário

stopping1/9

'stɔpɪŋSubstantivoостановка; прекращение

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

accessible stopping time

достижимый момент остановки

admissible stopping variable

допустимый момент остановки

best stopping rule

оптимальное правило остановки

brake stopping power

мощность тормозного механизма при остановке

forced stopping

вынужденная остановка

forced stopping state

состояние с вынужденной остановкой

one-sided stopping rule

одностороннее правило остановки

optimal stopping

оптимальная остановка

optimal stopping problem

задача об оптимальной остановке

optimal stopping variable

оптимальный момент остановки

random stopping

случайная остановка

randomized stopping variable

рандомизированный момент остановки

rule of stopping

правило остановки

self-stopping

самотормозящийся

self-stopping counter

самоостанавливающийся счетчик

Formas de palavra

stop

verb

Basic forms
Past	stopped
Imperative	stop
Present Participle (Participle I)	stopping
Past Participle (Participle II)	stopped

Present Indefinite, Active Voice
I stop	we stop
you stop	you stop
he/she/it stops	they stop

Present Continuous, Active Voice
I am stopping	we are stopping
you are stopping	you are stopping
he/she/it is stopping	they are stopping

Present Perfect, Active Voice
I have stopped	we have stopped
you have stopped	you have stopped
he/she/it has stopped	they have stopped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stopping	we have been stopping
you have been stopping	you have been stopping
he/she/it has been stopping	they have been stopping

Past Indefinite, Active Voice
I stopped	we stopped
you stopped	you stopped
he/she/it stopped	they stopped

Past Continuous, Active Voice
I was stopping	we were stopping
you were stopping	you were stopping
he/she/it was stopping	they were stopping

Past Perfect, Active Voice
I had stopped	we had stopped
you had stopped	you had stopped
he/she/it had stopped	they had stopped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stopping	we had been stopping
you had been stopping	you had been stopping
he/she/it had been stopping	they had been stopping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stop	we shall/will stop
you will stop	you will stop
he/she/it will stop	they will stop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stopping	we shall/will be stopping
you will be stopping	you will be stopping
he/she/it will be stopping	they will be stopping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stopped	we shall/will have stopped
you will have stopped	you will have stopped
he/she/it will have stopped	they will have stopped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stopping	we shall/will have been stopping
you will have been stopping	you will have been stopping
he/she/it will have been stopping	they will have been stopping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stop	we should/would stop
you would stop	you would stop
he/she/it would stop	they would stop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stopping	we should/would be stopping
you would be stopping	you would be stopping
he/she/it would be stopping	they would be stopping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stopped	we should/would have stopped
you would have stopped	you would have stopped
he/she/it would have stopped	they would have stopped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stopping	we should/would have been stopping
you would have been stopping	you would have been stopping
he/she/it would have been stopping	they would have been stopping

Present Indefinite, Passive Voice
I am stopped	we are stopped
you are stopped	you are stopped
he/she/it is stopped	they are stopped

Present Continuous, Passive Voice
I am being stopped	we are being stopped
you are being stopped	you are being stopped
he/she/it is being stopped	they are being stopped

Present Perfect, Passive Voice
I have been stopped	we have been stopped
you have been stopped	you have been stopped
he/she/it has been stopped	they have been stopped

Past Indefinite, Passive Voice
I was stopped	we were stopped
you were stopped	you were stopped
he/she/it was stopped	they were stopped

Past Continuous, Passive Voice
I was being stopped	we were being stopped
you were being stopped	you were being stopped
he/she/it was being stopped	they were being stopped

Past Perfect, Passive Voice
I had been stopped	we had been stopped
you had been stopped	you had been stopped
he/she/it had been stopped	they had been stopped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stopped	we shall/will be stopped
you will be stopped	you will be stopped
he/she/it will be stopped	they will be stopped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stopped	we shall/will have been stopped
you will have been stopped	you will have been stopped
he/she/it will have been stopped	they will have been stopped

stopping

noun

	Singular	Plural
Common case	stopping	stoppings
Possessive case	stopping's	stoppings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stopping

Physics (En-Ru)

stopping

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

stop

stopping

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.