sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stole

[stəul] брит. / амер.

сущ.; лат.
1. ист. стола (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме)
2. палантин, меховая накидка, боа
3. рел. епитрахиль, орарь
прош. вр. от steal

AmericanEnglish (En-Ru)

stole

past от steal

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"He stole them, not me," Anderson spoke up.
– Это он воровал, а не я, – заговорила Андерсон.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

From the Haesten he stole six cows, selling three in Ateris.
У Хестенов он увел шесть коров, из которых трех продал в Атерисе.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

If she encouraged Taylor who stole dogs, she encouraged Mr. Barnard Gregory who stole characters.
Поощряя Тэйлора, похищающего собак, она поощряет и Барнарда Грегори, губящего репутации.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

I stole a look at her; her eyes were full of a soft light, and her face seemed as it were smiling through a mist.
Я взглянул на нее: глаза ее тихо светились и лицо улыбалось, точно сквозь дымку.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

They followed him into the forest until Bilbo had gone as far as he dared. Then quieter than a mouse he stole back.
Бильбо забежал далеко в глубь леса, потом совершенно бесшумно прокрался обратно, а пауки помчались дальше в том же направлении.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Elena stole a glance at him, and at once gave her features a calm and untroubled expression; Insarov understood her, and he began himself to smile, and softly to hum the tune of the song.
Елена украдкой взглянула на него и тотчас же придала своим чертам выражение безмятежное и спокойное Инсаров ее понял и сам начал улыбаться и чуть-чуть подтягивать пению.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Some day I’ll tell you with embellishments just where and how I stole him and how narrowly I missed getting shot.
Когда-нибудь я расскажу вам, слегка, конечно, все приукрасив, где и как я ее украл и как в меня едва не всадили пулю.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

I stole a quick glance at him; looked back down at the table.
Я бросила на него быстрый взгляд; снова уставилась на стол.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

To close the books, clean the slates, give the land back to those you stole it from.”
Закрыл книги, избавился от старых обязательств, вернул землю тем, у кого ты ее украл.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

"I have come for what you stole.
‑ Я пришел за тем, что ты украл.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Men are themselves to blame, I suppose; they were given paradise, they wanted freedom, and stole fire from heaven, though they knew they would become unhappy, so there is no need to pity them.
Люди сами, значит, виноваты: им дан был рай, они захотели свободы и похитили огонь с небеси, сами зная, что станут несчастны, значит нечего их жалеть.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

If they stole something, she didn't care, long as they let her alone.
Если и утащили что, шут с ними, лишь бы её саму оставили в покое.
Bradbury, Ray / There Was an Old WomanБрэдбери, Рэй / Жила-была старушка
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Entering via the latter, he quickly changed from his blue robe to a dazzling white one and donned an elaborately embroidered, gilt-edged stole that had once belonged to a genuine priest.
Зайдя через последний, он быстро сменил голубую рясу на ослепительно белую и накинул поверх искусно вышитую, отделанную по краям золотом епитрахиль, которая когда‑то принадлежала настоящему священнику.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Luca gave a sour grunt. "Whether you stole that or not, you are still running from somebody.
Люка кисло усмехнулся: - Украли вы их или нет, вы все равно от кого-то убегаете.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

"She broke into the Widow's house and stole an heirloom," he said. He pronounced the word "hair-loom," as though what had been stolen was a tool on which one could weave hair.
– Джоди забралась в дом Вдовы и похитила ценные фамильные вещи, – пояснил он, произнеся слово «вещи» так, словно имел в виду клещи.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Adicionar ao meu dicionário

stole1/5

stəulSubstantivoстола

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Кто -то украл радио
Tradução adicionada por Анастасия Янковская
0
2.
Кто украл радио? stole - (Воровать \ красть)
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
1
3.
украсть (во 2-ой форме: steal-stole-stollen)
Tradução adicionada por Саша Филимонова
0

Frases

bag-steal

вор, специализирующийся на краже чемоданов

bag-steal

кража чемодана

bag-steal

сумки

bag-steal

сумок

bit stealing

заем единицы

bit stealing

занятие битов

coronary steal syndrome

синдром "обкрадывания" коронарных артерий

cycle stealing

занятие цикла

cycle-steal bus

шина захвата цикла

cycle-steal mode

режим захвата цикла

cycle-stealing display

дисплей с захватом цикла

fault stealing

захват резервного элемента при отказе

fault-stealing structure

структура с захватом резервных элементов

fixed-stealing algorithm

алгоритм ограниченного захвата

gang stealing

гангстерская кража

Formas de palavra

steal

verb

Basic forms
Past	stole
Imperative	steal
Present Participle (Participle I)	stealing
Past Participle (Participle II)	stolen

Present Indefinite, Active Voice
I steal	we steal
you steal	you steal
he/she/it steals	they steal

Present Continuous, Active Voice
I am stealing	we are stealing
you are stealing	you are stealing
he/she/it is stealing	they are stealing

Present Perfect, Active Voice
I have stolen	we have stolen
you have stolen	you have stolen
he/she/it has stolen	they have stolen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stealing	we have been stealing
you have been stealing	you have been stealing
he/she/it has been stealing	they have been stealing

Past Indefinite, Active Voice
I stole	we stole
you stole	you stole
he/she/it stole	they stole

Past Continuous, Active Voice
I was stealing	we were stealing
you were stealing	you were stealing
he/she/it was stealing	they were stealing

Past Perfect, Active Voice
I had stolen	we had stolen
you had stolen	you had stolen
he/she/it had stolen	they had stolen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stealing	we had been stealing
you had been stealing	you had been stealing
he/she/it had been stealing	they had been stealing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steal	we shall/will steal
you will steal	you will steal
he/she/it will steal	they will steal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stealing	we shall/will be stealing
you will be stealing	you will be stealing
he/she/it will be stealing	they will be stealing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stolen	we shall/will have stolen
you will have stolen	you will have stolen
he/she/it will have stolen	they will have stolen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stealing	we shall/will have been stealing
you will have been stealing	you will have been stealing
he/she/it will have been stealing	they will have been stealing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steal	we should/would steal
you would steal	you would steal
he/she/it would steal	they would steal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stealing	we should/would be stealing
you would be stealing	you would be stealing
he/she/it would be stealing	they would be stealing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stolen	we should/would have stolen
you would have stolen	you would have stolen
he/she/it would have stolen	they would have stolen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stealing	we should/would have been stealing
you would have been stealing	you would have been stealing
he/she/it would have been stealing	they would have been stealing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stolen	we are stolen
you are stolen	you are stolen
he/she/it is stolen	they are stolen

Present Continuous, Passive Voice
I am being stolen	we are being stolen
you are being stolen	you are being stolen
he/she/it is being stolen	they are being stolen

Present Perfect, Passive Voice
I have been stolen	we have been stolen
you have been stolen	you have been stolen
he/she/it has been stolen	they have been stolen

Past Indefinite, Passive Voice
I was stolen	we were stolen
you were stolen	you were stolen
he/she/it was stolen	they were stolen

Past Continuous, Passive Voice
I was being stolen	we were being stolen
you were being stolen	you were being stolen
he/she/it was being stolen	they were being stolen

Past Perfect, Passive Voice
I had been stolen	we had been stolen
you had been stolen	you had been stolen
he/she/it had been stolen	they had been stolen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stolen	we shall/will be stolen
you will be stolen	you will be stolen
he/she/it will be stolen	they will be stolen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stolen	we shall/will have been stolen
you will have been stolen	you will have been stolen
he/she/it will have been stolen	they will have been stolen

stole

noun

	Singular	Plural
Common case	stole	stoles
Possessive case	stole's	stoles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stole

AmericanEnglish (En-Ru)

stole

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

steal

stole

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.