sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

still

[stɪl] брит. / амер.

1. прил.
  1. бесшумный, тихий, безмолвный
  2. неподвижный
  3. 1. неигристый (о вине)
    2. негазированный (о напитках)
2. сущ.
  1. поэт.
    1. безмолвие, тишина
    2. неподвижность, спокойствие
  2. 1. фотоснимок
    2. рекламный кадр
3. гл.
  1. 1. успокаиваться; утихомириваться
    2. успокаивать; утихомиривать
  2. успокаивать, утолять
нареч.
1. до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему
2. всё же, тем не менее, однако
3. ещё (в сравнении)
4. кроме того, ещё
сущ.
1. перегонный куб; дистиллятор
2. винокуренный завод, ликёро-водочный завод
3. хим. сосуд для приготовления отбеливающего раствора

Physics (En-Ru)

still

дистиллятор

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I think I understand it all now," said Alyosha gently and sorrowfully, still keeping his seat.
-- Я, кажется, теперь всё понял. -- тихо и грустно ответил Алеша, продолжая сидеть.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The church began to be full of people; but still she was not there.
Церковь стала наполняться народом; ее все не было.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Notice that if you follow our guidelines, there are still a number of places you could choose to run a name server.
Обратите внимание, что если следовать нашим советам, то выбор мест для размещения DNS-серверов по-прежнему сохраняется.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

The mono took another of those gigantic lurches; Eddie didn't under-stand how it could still stay on its track after that, but somehow it did.
Поезд дернулся, Эдди так и не понял, каким чудом он удержался на рельсе, но удержался.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Still dark-haired, still in good shape.
Эдди до сих пор сохранил темные волосы и хорошую фигуру.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

She was motionless hard unyielding but still
Напряглась не поддается но не вырывается
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

He was lying on his back, still dazed from his recent oblivion.
Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

For a few minutes the struggle was intensely critical; for while they still slacked out the tightened line in one direction, and still plied their oars in another, the contending strain threatened to take them under.
Несколько мгновений судьба их висела на волоске, они еще послабляли натянувшийся линь, одновременно изо всех сил работая веслами, и обе эти соперничающие силы, казалось, вот-вот утянут их под воду.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

There still is, there is!
Еще есть, есть!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Outside, over London, bombs were still falling.
На Лондон по-прежнему сыпались бомбы.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

If you have a broadband connection, you still may experience problems with streaming media if there is a lot of traffic or if the Web site to which you are connected is working slowly.
Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом проблемы могут возникать по причине перегрузки линий передачи данных или медленной работы веб-узла, с которого выполняется загрузка.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

A wireless networking adapter lengthens your communications leash to about 200 feet, but the number of wireless networks is still relatively small.
Адаптер беспроводной локальной сети увеличивает длину связи до нескольких десятков метров, однако подобные беспроводные сети пока не получили широкого распространения.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

I beg the gods to let me die and join her, so I don't have to suffer any more of the pain you cause me, but still they leave me here.
Я прошу богов, чтобы они разрешили мне умереть и присоединиться к ней, чтобы не страдать от той боли, которую ты мне задаешь. Вот только они оставляют меня здесь.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

"I cannot sacrifice myself so, though I admit I did wish to do so once. Who knows, perhaps I still wish to!
- Я не могу так пожертвовать собой, хоть я и хотел один раз и... может быть, и теперь хочу.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And his head still hurt, too.
И голова болела по-прежнему.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Adicionar ao meu dicionário

still1/31

stɪlAdjetivoбесшумный; тихий; безмолвный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
все таки
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
1
2.
перегонный куб,змеевик
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
3.
Все еще
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
4.
1. Всё еще, еще, по-прежнему, 2. неподвижный, 3. штиль
Tradução adicionada por Григорий Зак
1
5.
до сих пор, по-прежнему
Tradução adicionada por Alina Oleynik
0
6.
пока
Tradução adicionada por Ольга Тичинская
0
7.
всё ещё
Tradução adicionada por BellaMaria Carmelitta
0
8.
кадр
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0
9.
бесшумный тихий
Tradução adicionada por fktirf
0
10.
камера испарения
Tradução adicionada por escander_ua
0

Frases

ammonia still

аммиачная колонна

antifoam still head

противопенная насадка на перегонном аппарате

continuous still

куб непрерывной перегонки

cylinder still

цилиндрический перегонный куб

digital still-stare equipment

видеонакопитель

digital still-stare equipment

накопитель неподвижных изображений

fire-and-steam still

перегонный куб с комбинированным огневым и паровым обогревом

keep still

вести себя тихо

keep still

молчать

keep still

не шевелиться

lubricating oil still

вакуумная трубчатка для отгона масляных дистиллятов

lubricating oil still

вакуумная установка для перегонки масляного сырья

once-through pipe still

атмосферная трубчатка

pipe still

трубчатка

pipe still

трубчатый перегонный аппарат

Formas de palavra

still

noun

	Singular	Plural
Common case	still	stills
Possessive case	still's	stills'

still

adjective

Positive degree	still
Comparative degree	stiller
Superlative degree	stillest

still

verb

Basic forms
Past	stilled
Imperative	still
Present Participle (Participle I)	stilling
Past Participle (Participle II)	stilled

Present Indefinite, Active Voice
I still	we still
you still	you still
he/she/it stills	they still

Present Continuous, Active Voice
I am stilling	we are stilling
you are stilling	you are stilling
he/she/it is stilling	they are stilling

Present Perfect, Active Voice
I have stilled	we have stilled
you have stilled	you have stilled
he/she/it has stilled	they have stilled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stilling	we have been stilling
you have been stilling	you have been stilling
he/she/it has been stilling	they have been stilling

Past Indefinite, Active Voice
I stilled	we stilled
you stilled	you stilled
he/she/it stilled	they stilled

Past Continuous, Active Voice
I was stilling	we were stilling
you were stilling	you were stilling
he/she/it was stilling	they were stilling

Past Perfect, Active Voice
I had stilled	we had stilled
you had stilled	you had stilled
he/she/it had stilled	they had stilled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stilling	we had been stilling
you had been stilling	you had been stilling
he/she/it had been stilling	they had been stilling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will still	we shall/will still
you will still	you will still
he/she/it will still	they will still

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stilling	we shall/will be stilling
you will be stilling	you will be stilling
he/she/it will be stilling	they will be stilling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stilled	we shall/will have stilled
you will have stilled	you will have stilled
he/she/it will have stilled	they will have stilled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stilling	we shall/will have been stilling
you will have been stilling	you will have been stilling
he/she/it will have been stilling	they will have been stilling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would still	we should/would still
you would still	you would still
he/she/it would still	they would still

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stilling	we should/would be stilling
you would be stilling	you would be stilling
he/she/it would be stilling	they would be stilling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stilled	we should/would have stilled
you would have stilled	you would have stilled
he/she/it would have stilled	they would have stilled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stilling	we should/would have been stilling
you would have been stilling	you would have been stilling
he/she/it would have been stilling	they would have been stilling

Present Indefinite, Passive Voice
I am stilled	we are stilled
you are stilled	you are stilled
he/she/it is stilled	they are stilled

Present Continuous, Passive Voice
I am being stilled	we are being stilled
you are being stilled	you are being stilled
he/she/it is being stilled	they are being stilled

Present Perfect, Passive Voice
I have been stilled	we have been stilled
you have been stilled	you have been stilled
he/she/it has been stilled	they have been stilled

Past Indefinite, Passive Voice
I was stilled	we were stilled
you were stilled	you were stilled
he/she/it was stilled	they were stilled

Past Continuous, Passive Voice
I was being stilled	we were being stilled
you were being stilled	you were being stilled
he/she/it was being stilled	they were being stilled

Past Perfect, Passive Voice
I had been stilled	we had been stilled
you had been stilled	you had been stilled
he/she/it had been stilled	they had been stilled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stilled	we shall/will be stilled
you will be stilled	you will be stilled
he/she/it will be stilled	they will be stilled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stilled	we shall/will have been stilled
you will have been stilled	you will have been stilled
he/she/it will have been stilled	they will have been stilled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

still

Physics (En-Ru)

still

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

still

still

still

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.