sterilization

The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.

Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is also desirable to use a detachable extender for the arm to facilitate sterilization of the device elements being in contact with the surgeon's hands.

Целесообразно использование съемного удлинителя рычага для удобства стерилизации контактирующих с руками хирурга элементов устройства.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The inventive method for producing the emulsion includes producing the water-salt dispersion of phospholipids, in homogenizing the perfluororganic compounds therein at a high pressure and in sterilization of the final emulsion.

Способ получения эмульсии включает получение дисперсии фосфолипидов в водно-солевой среде, гомогенизацию под высоким давлением перфторорганических соединений в дисперсии фосфолипидов и тепловую стерилизацию готовой эмульсии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

However, NBKR Notes became the basic instrument of sterilization of excess liquidity in the banking system in the past year.

Однако основным инструментом стерилизации избыточной ликвидности банковской системы в прошлом году стали ноты НБКР.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

As sterilization provides no protection against STI acquisition or HIV transmission, it is essential to stress the importance of condom use, particularly as sterilization has been associated with a decrease in condom use.

Поскольку стерилизация не защищает от заражения/передачи ИППП/ВИЧ, важно подчеркнуть необходимость использования презервативов, особенно учитывая, что стерилизация ассоциировалась со снижением частоты их использования.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The right includes freedoms, such as the right to be free from discrimination and forced sterilization.

Это право предусматривает свободы, в частности право на свободу от дискриминации и принудительной стерилизации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Besides, electrodes with such a coating may be subjected to a multiple wet or dry sterilization.

Кроме того, электроды с таким покрытием могут подвергаться многократной влажной или сухой стерилизации.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Decanting and sterilization of the finely distributed emulsion was implemented according to the prescribed rules.

Гомогенизацию предварительной грубой дисперсии осуществляли при давлении 350 атм. Розлив и стерилизацию тонкодисперсной эмульсии проводили согласно указанным правилам.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Moreover, upcoming internal debt placements would become an important sterilization instrument for the still abundant liquidity in the banking sector.

Кроме того, размещение внутреннего долга станет дополнительным стерилизационным инструментом, способным «связать» часть свободной ликвидности в системе.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

In the past, Russia benefited from two complementary systems of sterilization: the first one is capital flight.

В прошлом Россия полагалась на две взаимодополняющие системы стабилизации. Первой был отток капитала.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

The homogenization was implemented as in the example above. The sterilization and the decanting were implemented according to standard methods.

Процесс диспергирования проводили так как указано в предыдущем примере, розлив и стерилизацию образовавшейся эмульсии осуществляли по стандартной методике.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

She walked away from him, into the sterilization chamber.

Квара повернулась и исчезла в шлюзе.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

No need for sterilization now.

Теперь изоляция уже была излишней.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Abstinence and sterilization.

Воздержание и стерилизация.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

After the sterilization, the dispersion was used to produce the emulsion.

После стерилизации ее использовали для получения эмульсии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011