sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stealing

['stiːlɪŋ]

сущ.

воровство, похищение (чужого имущества)
обычно stealings краденые вещи

Law (En-Ru)

stealing

похищение имущества; кража, воровство
pl краденое имущество

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“And stealing his private papers.”
— И кража его личных бумаг.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

There was a case of stealing at Smithie's, and many tears.
Такой случай «умыкания» произошел однажды в мастерской Смити и заставил потерпевшую пролить море слез.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Nothing worth stealing, leastways.”
По крайней мере ничего ценного, что можно украсть.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Unfortunately, several employees tried to fix their debt problems by becoming thieves, stealing binding machines from the company and reselling them to the company’s clients.
К сожалению, несколько сотрудников пытались решить свои долговые проблемы с помощью краж, воруя печатные машины и перепродавая их клиентам компании.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

You are actually stealing his food from him now!'
Вы у него изо рта куски выхватываете, барышня!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“He was into stealing pets?”
– Он воровал домашних животных?
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

In 1999, there were 128,561 convictions under Article 228(2) and only 163 for stealing and extortion of narcotic means under Article 229.
В 1999 г. был вынесен 128 561 приговор по статье 228(2) и только 163 приговора за хищение и вымогательство наркотических средств по статье 229.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

I feel as if I've been caught stealing.
Чувствую себя так, словно меня поймали за кражей.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

If I go on for fifty years, for a hundred years, some one will always turn up, to point at me and say: 'He's a thief, he began, "his idea" by stealing money at roulette.'"
Через пятьдесят лет, через сто лет я буду идти, и всегда найдется человек, который скажет, указывая на меня: "Вот это - вор". Он начал с того "свою идею", что украл деньги с рулетки..."
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

In effect, as soon as stealing is committed, another criminal act immediately follows: illegal keeping.
В действительности, как только совершено хищение, незамедлительно наступает другое преступное действие - незаконное хранение.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

As for Madam Esmond, she had repelled the insinuation with scorn when Parson Stack brought it to her, and said, "I should as soon fancy Mr. Esmond stealing the spoons, or marrying a negro woman out of the kitchen."
Однако госпожа Эсмонд беспощадно высмеяла его преподобие Стэка, когда он заявился к ней с этими сплетнями, и сказала: "С таким же успехом я могу поверить, что мистер Эсмонд украл серебряные ложечки или надумал жениться на негритянке-судомойке".
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Anything less is stealing.”
Не отработать зарплату – то же, что своровать».
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks

Jared hadn’t risked his life and spent weeks hiding and stealing to feed me.
Не для того Джаред рисковал своей жизнью, неделями прятался и воровал.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Fighting', stealing', drinking'?"
Драки, воровство, пьянство?
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Suddenly, we are swapping ideas and I am stealing—er, researching—my next book, too.
Но вот мы уже обмениваемся опытом, и так получилось, что я похитил некоторые идеи, чтобы внести их в свою новую книгу.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

Adicionar ao meu dicionário

stealing1/6

'stiːlɪŋSubstantivoворовство; похищение

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
тырить что-то
Tradução adicionada por Александра Саяпина
0

Frases

bit stealing

заем единицы

bit stealing

занятие битов

cycle stealing

занятие цикла

cycle-stealing display

дисплей с захватом цикла

fault stealing

захват резервного элемента при отказе

fault-stealing structure

структура с захватом резервных элементов

fixed-stealing algorithm

алгоритм ограниченного захвата

gang stealing

гангстерская кража

gang stealing

групповая кража

page stealing

изъятие страницы

picking and stealing

мелкая кража

variable-stealing algorithm

алгоритм свободного захвата

horse stealing

конокрадство

be caught embezzling / stealing

проворовываться

stealing of state property

хищение государственного имущества

Formas de palavra

steal

verb

Basic forms
Past	stole
Imperative	steal
Present Participle (Participle I)	stealing
Past Participle (Participle II)	stolen

Present Indefinite, Active Voice
I steal	we steal
you steal	you steal
he/she/it steals	they steal

Present Continuous, Active Voice
I am stealing	we are stealing
you are stealing	you are stealing
he/she/it is stealing	they are stealing

Present Perfect, Active Voice
I have stolen	we have stolen
you have stolen	you have stolen
he/she/it has stolen	they have stolen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stealing	we have been stealing
you have been stealing	you have been stealing
he/she/it has been stealing	they have been stealing

Past Indefinite, Active Voice
I stole	we stole
you stole	you stole
he/she/it stole	they stole

Past Continuous, Active Voice
I was stealing	we were stealing
you were stealing	you were stealing
he/she/it was stealing	they were stealing

Past Perfect, Active Voice
I had stolen	we had stolen
you had stolen	you had stolen
he/she/it had stolen	they had stolen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stealing	we had been stealing
you had been stealing	you had been stealing
he/she/it had been stealing	they had been stealing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steal	we shall/will steal
you will steal	you will steal
he/she/it will steal	they will steal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stealing	we shall/will be stealing
you will be stealing	you will be stealing
he/she/it will be stealing	they will be stealing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stolen	we shall/will have stolen
you will have stolen	you will have stolen
he/she/it will have stolen	they will have stolen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stealing	we shall/will have been stealing
you will have been stealing	you will have been stealing
he/she/it will have been stealing	they will have been stealing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steal	we should/would steal
you would steal	you would steal
he/she/it would steal	they would steal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stealing	we should/would be stealing
you would be stealing	you would be stealing
he/she/it would be stealing	they would be stealing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stolen	we should/would have stolen
you would have stolen	you would have stolen
he/she/it would have stolen	they would have stolen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stealing	we should/would have been stealing
you would have been stealing	you would have been stealing
he/she/it would have been stealing	they would have been stealing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stolen	we are stolen
you are stolen	you are stolen
he/she/it is stolen	they are stolen

Present Continuous, Passive Voice
I am being stolen	we are being stolen
you are being stolen	you are being stolen
he/she/it is being stolen	they are being stolen

Present Perfect, Passive Voice
I have been stolen	we have been stolen
you have been stolen	you have been stolen
he/she/it has been stolen	they have been stolen

Past Indefinite, Passive Voice
I was stolen	we were stolen
you were stolen	you were stolen
he/she/it was stolen	they were stolen

Past Continuous, Passive Voice
I was being stolen	we were being stolen
you were being stolen	you were being stolen
he/she/it was being stolen	they were being stolen

Past Perfect, Passive Voice
I had been stolen	we had been stolen
you had been stolen	you had been stolen
he/she/it had been stolen	they had been stolen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stolen	we shall/will be stolen
you will be stolen	you will be stolen
he/she/it will be stolen	they will be stolen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stolen	we shall/will have been stolen
you will have been stolen	you will have been stolen
he/she/it will have been stolen	they will have been stolen

stealing

noun

	Singular	Plural
Common case	stealing	stealings
Possessive case	stealing's	stealings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stealing

Law (En-Ru)

stealing

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

steal

stealing

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.