sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

standing

['stændɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. репутация; ранг, положение в обществе
2. длительность, продолжительность
3. стаж
прил.
1. стоящий
2. производимый из положения стоя или в стоячем положении
3. постоянный, неизменный; постоянно действующий
4. фиксированный; неподвижный, стационарный
5. стоячий, непроточный (о воде)
6. остановленный, неработающий, простаивающий

Law (En-Ru)

standing

положение, статус
процессуальная правоспособность
стаж работы
постоянный; постоянно действующий; установленный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She was standing over the girl, who was sleeping soundly under the covers.
Она стояла над девушкой, посапывающей под одеялом.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Not long afterwards he was standing in the church, and with his forehead leaning on somebody's back, listened to the singing of the choir.
Немного погодя он уже стоял в церкви и, положив лоб на чью-то спину, пахнувшую коноплей, слушал, как пели на клиросе.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Five minutes into it, they were left standing, with strict orders not to move a foot or speak a word, even to each other.
Она слушала пять минут, потом девушкам велено было оставаться в комнате, со строгим наказом не двигаться с места ни на шаг и ни слова не говорить, даже между собой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Scapa was a careful and unemotional jumper, but could never be persuaded into standing away from her fences.
Скапа прыгала спокойно и чисто, но у нее была скверная привычка вплотную приближаться к препятствию.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

The tall woman standing nearby spoke up.
Высокая женщина, стоящая рядом, заговорила.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

Stevie Rae, who I swear could fall asleep standing on her head in the middle of a blizzard, snored softly across the room.
Счастливица Стиви Рей, которая могла спать хоть стоя на голове во время снежного бурана, сладко посапывала во сне.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Just people, standing, sitting, wandering about.
Обыкновенные люди, стоят, сидят, прохаживаются.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Ippolit Ippolititch was standing before the sofa, and throwing back his head, was putting on his cravat.
Перед диваном стоял Ипполит Ипполитыч и, откинув назад голову, надевал галстук.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

But the queer thing was, she'd wanted him more, before, in the car in the middle of Stepney; she'd wanted him more while they were standing on that bridge.
Но вот странно: она желала его сильнее в машине, когда еще проезжали Степни, она хотела его больше, когда стояли на мосту.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.
Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

I looked Elena, who had been standing as though unconscious, uttering a strange, unnatural scream, fell with a thud on the ground, writhing in awful convulsions.
Я взглянул, - Елена, стоявшая как без чувств, вдруг с страшным, неестественным криком ударилась оземь и билась в страшных судорогах.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

He had to have been standing on the rear bumper.
Должно быть, он стоял на заднем бампере.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

"Maybe you guys should come back to the 'yard with me," she said, standing up.
– Знаете, вам надо пойти со мной на свалку, – сказала она, вставая с дивана.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Be standing by, please-"
Пожалуйста, не прерывай связи...
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Mr. Nathan Radley was standing inside his gate, a shotgun broken across his arm.
У своей калитки стоял мистер Натан Рэдли с дробовиком в руках.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Adicionar ao meu dicionário

standing1/19

'stændɪŋSubstantivoрепутация; ранг; положение в обществеExemplo

standing among the voters — репутация у избирателей
a lawyer of high standing — очень авторитетный юрист
A financial scandal would shake the Institute's standing in the international academic community. — Финансовый скандал подорвёт репутацию института в академических кругах.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
постоянный
Tradução adicionada por Sònia ^_^
0

Frases

advanced standing

статус студента, который перевелся из одного колледжа в другой без потери года

all standing

внезапная остановка судна

all standing

все без перемен

all standing

все на своем месте

all standing

одетый по всей форме

anticipatory standing

упреждающее перемещение

antitrust standing

право на иск по поводу нарушения антитрестовского законодательства

balance standing to my credit

сальдо в мою пользу

balance standing to my debit

у меня на счете дебетовое сальдо

commercial standing

коммерческая репутация

continuous usage of long standing

непрерывное и длительное пользование

credit standing

финансовое положение

demand standing

перемещение по требованию

do it standing on one's head

делать с легкостью

estimate of standing crop

оценка биомассы

Formas de palavra

stand

verb

Basic forms
Past	stood
Imperative	stand
Present Participle (Participle I)	standing
Past Participle (Participle II)	stood

Present Indefinite, Active Voice
I stand	we stand
you stand	you stand
he/she/it stands	they stand

Present Continuous, Active Voice
I am standing	we are standing
you are standing	you are standing
he/she/it is standing	they are standing

Present Perfect, Active Voice
I have stood	we have stood
you have stood	you have stood
he/she/it has stood	they have stood

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been standing	we have been standing
you have been standing	you have been standing
he/she/it has been standing	they have been standing

Past Indefinite, Active Voice
I stood	we stood
you stood	you stood
he/she/it stood	they stood

Past Continuous, Active Voice
I was standing	we were standing
you were standing	you were standing
he/she/it was standing	they were standing

Past Perfect, Active Voice
I had stood	we had stood
you had stood	you had stood
he/she/it had stood	they had stood

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been standing	we had been standing
you had been standing	you had been standing
he/she/it had been standing	they had been standing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stand	we shall/will stand
you will stand	you will stand
he/she/it will stand	they will stand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be standing	we shall/will be standing
you will be standing	you will be standing
he/she/it will be standing	they will be standing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stood	we shall/will have stood
you will have stood	you will have stood
he/she/it will have stood	they will have stood

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been standing	we shall/will have been standing
you will have been standing	you will have been standing
he/she/it will have been standing	they will have been standing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stand	we should/would stand
you would stand	you would stand
he/she/it would stand	they would stand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be standing	we should/would be standing
you would be standing	you would be standing
he/she/it would be standing	they would be standing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stood	we should/would have stood
you would have stood	you would have stood
he/she/it would have stood	they would have stood

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been standing	we should/would have been standing
you would have been standing	you would have been standing
he/she/it would have been standing	they would have been standing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stood	we are stood
you are stood	you are stood
he/she/it is stood	they are stood

Present Continuous, Passive Voice
I am being stood	we are being stood
you are being stood	you are being stood
he/she/it is being stood	they are being stood

Present Perfect, Passive Voice
I have been stood	we have been stood
you have been stood	you have been stood
he/she/it has been stood	they have been stood

Past Indefinite, Passive Voice
I was stood	we were stood
you were stood	you were stood
he/she/it was stood	they were stood

Past Continuous, Passive Voice
I was being stood	we were being stood
you were being stood	you were being stood
he/she/it was being stood	they were being stood

Past Perfect, Passive Voice
I had been stood	we had been stood
you had been stood	you had been stood
he/she/it had been stood	they had been stood

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stood	we shall/will be stood
you will be stood	you will be stood
he/she/it will be stood	they will be stood

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stood	we shall/will have been stood
you will have been stood	you will have been stood
he/she/it will have been stood	they will have been stood

standing

noun

	Singular	Plural
Common case	standing	standings
Possessive case	standing's	standings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

standing

Law (En-Ru)

standing

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stand

standing

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.