sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stamping

['stæmpɪŋ]

сущ.

штамповка; чеканка
штемпелевание
тиснение

LingvoComputer (En-Ru)

stamping

тиснение (в печатных схемах)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At this point he began rapidly stamping with both feet on the carpet, so that Yulia Mihailovna was obliged to get up with stern dignity.
Тут он начал скоро и часто топотать по ковру обеими ногами, так что Юлия Михайловна принуждена была приподняться с суровым достоинством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"But where is the porter?" she cried, stamping her foot.
- Да где же здесь дворник? - прокричала она, топнув ногой.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Alas!' he added, stamping on the ground, 'alas! that my uncle's madness should make it possible that such words can be spoken.
Затем, немного успокоившись, он продолжал: — Увы, безумие моего дяди привело к тому, что такие речи стали возможны.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

At first she answered nothing, but went round and round the table, limping frantically and stamping hard enough with her heels to split the flooring.
В первую минуту она не проронила ни слова. Она только ходила вокруг стола, яростно хромая и стуча каблуками с такой силой, что половицы трещали.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"Oh, go to the devil!" cried Dimitri, stamping his foot.
- Убирайся к черту! - крикнул Дмитрий, топнув ногой.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

The constable watched in frightened astonishment as Vimes pulled on the cheap pair and stood upright, stamping a few times with his eyes shut.
Констебль с испуганным изумлением наблюдал, как Ваймс надел дешевые башмаки, выпрямился и несколько раз с закрытыми глазами притопнул.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The crowd erupted with cheers, staffs stamping jubilantly.
Толпа взорвалась ликующими воплями, старейшины, словно обезумев от радости, колотили посохами об пол.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

And then all of a sudden he broke out in a great flame of anger, stamping with his foot, brandishing the cane, and carrying on (as the maid described it) like a madman.
Внезапно он пришел в дикую ярость - затопал йогами, взмахнул тростью и вообще повел себя, по словам служанки, как буйно-помешанный.
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.

With the grinning dancers who could not keep from forgetting they were paid entertainers egging him on solo, the seated ones beating time on the ground with their hands, the standing ones stamping it with the feet.
Он плясал вместе с улыбающимися канаками; ни на миг не забывая, что сами они развлекают туристов за деньги, канаки подбивали его танцевать соло, и те, кто сидел, хлопали в такт руками по земле, а остальные притопывали.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

His heart began beating violently, and he felt a sudden rush of blind fury: he started from where he stood, and, shouting and stamping with his feet, he rushed to the horrible place.
Сердце его стало сильно биться... И вдруг им овладело совершенное бешенство: он сорвался с места, закричал и, топая ногами, яростно бросился к страшному месту.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Where are you going?" he asked, stamping with his feet.
- Ты куда же едешь? - спросил он, притопывая ногами.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Ah, my poor feet, how they ache!" Panteley said in a high-pitched voice, stamping his feet and not hearing the boy.
- Ах, ножки мои больные, стуженые! - говорил нараспев Пантелей, не слыша его и притопывая ногами.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Treacherous hounds!" said Bree, shaking his mane and stamping with his hoof.
- Подлые псы! - вскричал конь, встряхивая гривой и цокая копытом.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

She had found Connor MacFerran stamping a set of ice crampons onto the bottom of his boots.
Он сидел за столом и вкручивал в подошвы ботинок металлические шипы, похожие на те, что используют альпинисты.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The entrance to the warehouse was in the yard, where it was always dark, and smelt of matting and where the dray-horses were always stamping their hoofs on the asphalt.
Вход в амбар был со двора, где всегда было сумрачно, пахло рогожами и стучали копытами по асфальту ломовые лошади.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

stamping1/8

'stæmpɪŋSubstantivoштамповка; чеканка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
топая
Tradução adicionada por Вера Зубрицкая
0

Frases

armature stamping

штампованные листы якоря

blind stamping

бескрасочное тиснение

cold stamping

холодная штамповка

cold-stamping die

штамп для холодной штамповки

date stamping

оттиск календарного штемпеля

date stamping

штемпелевание

drop stamping

штамповка на падающем молоте

foil stamping

тиснение фольгой

forge-and-stamping

кузнечно-штамповочный

hot stamping

горячая штамповка

hot stamping

горячее тиснение

ink stamping

красочное тиснение

profile stamping

фасонная штамповка

relief stamping

конгревное тиснение

sheet-metal stamping

листовая штамповка

Formas de palavra

stamp

verb

Basic forms
Past	stamped
Imperative	stamp
Present Participle (Participle I)	stamping
Past Participle (Participle II)	stamped

Present Indefinite, Active Voice
I stamp	we stamp
you stamp	you stamp
he/she/it stamps	they stamp

Present Continuous, Active Voice
I am stamping	we are stamping
you are stamping	you are stamping
he/she/it is stamping	they are stamping

Present Perfect, Active Voice
I have stamped	we have stamped
you have stamped	you have stamped
he/she/it has stamped	they have stamped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stamping	we have been stamping
you have been stamping	you have been stamping
he/she/it has been stamping	they have been stamping

Past Indefinite, Active Voice
I stamped	we stamped
you stamped	you stamped
he/she/it stamped	they stamped

Past Continuous, Active Voice
I was stamping	we were stamping
you were stamping	you were stamping
he/she/it was stamping	they were stamping

Past Perfect, Active Voice
I had stamped	we had stamped
you had stamped	you had stamped
he/she/it had stamped	they had stamped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stamping	we had been stamping
you had been stamping	you had been stamping
he/she/it had been stamping	they had been stamping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stamp	we shall/will stamp
you will stamp	you will stamp
he/she/it will stamp	they will stamp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stamping	we shall/will be stamping
you will be stamping	you will be stamping
he/she/it will be stamping	they will be stamping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stamped	we shall/will have stamped
you will have stamped	you will have stamped
he/she/it will have stamped	they will have stamped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stamping	we shall/will have been stamping
you will have been stamping	you will have been stamping
he/she/it will have been stamping	they will have been stamping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stamp	we should/would stamp
you would stamp	you would stamp
he/she/it would stamp	they would stamp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stamping	we should/would be stamping
you would be stamping	you would be stamping
he/she/it would be stamping	they would be stamping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stamped	we should/would have stamped
you would have stamped	you would have stamped
he/she/it would have stamped	they would have stamped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stamping	we should/would have been stamping
you would have been stamping	you would have been stamping
he/she/it would have been stamping	they would have been stamping

Present Indefinite, Passive Voice
I am stamped	we are stamped
you are stamped	you are stamped
he/she/it is stamped	they are stamped

Present Continuous, Passive Voice
I am being stamped	we are being stamped
you are being stamped	you are being stamped
he/she/it is being stamped	they are being stamped

Present Perfect, Passive Voice
I have been stamped	we have been stamped
you have been stamped	you have been stamped
he/she/it has been stamped	they have been stamped

Past Indefinite, Passive Voice
I was stamped	we were stamped
you were stamped	you were stamped
he/she/it was stamped	they were stamped

Past Continuous, Passive Voice
I was being stamped	we were being stamped
you were being stamped	you were being stamped
he/she/it was being stamped	they were being stamped

Past Perfect, Passive Voice
I had been stamped	we had been stamped
you had been stamped	you had been stamped
he/she/it had been stamped	they had been stamped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stamped	we shall/will be stamped
you will be stamped	you will be stamped
he/she/it will be stamped	they will be stamped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stamped	we shall/will have been stamped
you will have been stamped	you will have been stamped
he/she/it will have been stamped	they will have been stamped

stamping

noun

	Singular	Plural
Common case	stamping	*stampings
Possessive case	stamping's	*stampings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stamping

LingvoComputer (En-Ru)

stamping

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stamp

stamping

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.