sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stalemate
['steɪlmeɪt]
сущ.
пат (в шахматах)
патовая ситуация, безвыходное положение, тупик
гл.
делать пат (в шахматах)
ставить в безвыходное положение, загонять в угол
AmericanEnglish (En-Ru)
stalemate
шахм
мат м
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The consequences of the current stalemate represent a lost opportunity to pursue the creation of enduring legal commitments open to all States.В результате нынешнего застоя была упущена возможность для разработки прочных правовых документов, открытых для всех государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
The current stalemate on issues related to nuclear weapons in particular is in stark contrast to the progress made on issues related to conventional arms.Нынешняя тупиковая ситуация, в частности по проблемам, связанным с ядерным оружием, резко контрастирует с достигнутым прогрессом по различным вопросам обычных вооружений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
At the diplomatic level, progress is stalled by the stalemate in the Conference on Disarmament which, regrettably, had nothing to report beyond the continuance of consultations over its programme of work.На дипломатическом уровне прогресс замедлился из-за тупика в работе Конференции по разоружению, которая, к сожалению, продолжает обсуждать лишь свою программу работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Jazhara saw the stalemate between her companions and the two assassins, and stopped to catch her breath.Увидев, что ее спутники и противники завязли в своих поединках, Джазара остановилась, чтобы перевести дыхание.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
Such a stalemate is unacceptable.Такой застой неприемлем.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
However, let me be clear that we — and I am sure the vast majority of the international community — now have a very clear expectation that the stalemate in the Conference on Disarmament will be overcome at the beginning of next year's session.Однако позвольте мне ясно заявить, что мы — и я уверен, значительное большинство международного сообщества — теперь четко себе представляют, что тупик в Конференции по разоружению будет преодолен в начале сессии следующего года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
These are called Side-by-Side White Lines in Stalemate (Ikizumari narabiaka). These indicate that the market is approaching its top and with limited support.Они называются смежными белыми свечами в тупике (икизумари нарабиака) и указывают на то, что рынок приближается к своей вершине при ослаблении силы быков.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
патовая ситуация
Tradução adicionada por Jane LeshOuro ru-en
Frases
competitive stalemate
устойчивая конкурентная структура
stalemate strategy
стратегия войны с ничейным результатом
military stalemate
военное противостояние
negotiating stalemate
тупик на переговорах
stalemate at the negotiations
тупик в переговорах
stalemate in negotiations
тупик на переговорах
break the stalemate
найти выход из тупика
nuclear stalemate
ядерный "тупик"
nuclear stalemate
ядерный пат
to break the stalemate
найти выход из тупика
Formas de palavra
stalemate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stalemated |
| Imperative | stalemate |
| Present Participle (Participle I) | stalemating |
| Past Participle (Participle II) | stalemated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stalemate | we stalemate |
| you stalemate | you stalemate |
| he/she/it stalemates | they stalemate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stalemating | we are stalemating |
| you are stalemating | you are stalemating |
| he/she/it is stalemating | they are stalemating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stalemated | we have stalemated |
| you have stalemated | you have stalemated |
| he/she/it has stalemated | they have stalemated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stalemating | we have been stalemating |
| you have been stalemating | you have been stalemating |
| he/she/it has been stalemating | they have been stalemating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stalemated | we stalemated |
| you stalemated | you stalemated |
| he/she/it stalemated | they stalemated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stalemating | we were stalemating |
| you were stalemating | you were stalemating |
| he/she/it was stalemating | they were stalemating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stalemated | we had stalemated |
| you had stalemated | you had stalemated |
| he/she/it had stalemated | they had stalemated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stalemating | we had been stalemating |
| you had been stalemating | you had been stalemating |
| he/she/it had been stalemating | they had been stalemating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stalemate | we shall/will stalemate |
| you will stalemate | you will stalemate |
| he/she/it will stalemate | they will stalemate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stalemating | we shall/will be stalemating |
| you will be stalemating | you will be stalemating |
| he/she/it will be stalemating | they will be stalemating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stalemated | we shall/will have stalemated |
| you will have stalemated | you will have stalemated |
| he/she/it will have stalemated | they will have stalemated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stalemating | we shall/will have been stalemating |
| you will have been stalemating | you will have been stalemating |
| he/she/it will have been stalemating | they will have been stalemating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stalemate | we should/would stalemate |
| you would stalemate | you would stalemate |
| he/she/it would stalemate | they would stalemate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stalemating | we should/would be stalemating |
| you would be stalemating | you would be stalemating |
| he/she/it would be stalemating | they would be stalemating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stalemated | we should/would have stalemated |
| you would have stalemated | you would have stalemated |
| he/she/it would have stalemated | they would have stalemated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stalemating | we should/would have been stalemating |
| you would have been stalemating | you would have been stalemating |
| he/she/it would have been stalemating | they would have been stalemating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stalemated | we are stalemated |
| you are stalemated | you are stalemated |
| he/she/it is stalemated | they are stalemated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stalemated | we are being stalemated |
| you are being stalemated | you are being stalemated |
| he/she/it is being stalemated | they are being stalemated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stalemated | we have been stalemated |
| you have been stalemated | you have been stalemated |
| he/she/it has been stalemated | they have been stalemated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stalemated | we were stalemated |
| you were stalemated | you were stalemated |
| he/she/it was stalemated | they were stalemated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stalemated | we were being stalemated |
| you were being stalemated | you were being stalemated |
| he/she/it was being stalemated | they were being stalemated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stalemated | we had been stalemated |
| you had been stalemated | you had been stalemated |
| he/she/it had been stalemated | they had been stalemated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stalemated | we shall/will be stalemated |
| you will be stalemated | you will be stalemated |
| he/she/it will be stalemated | they will be stalemated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stalemated | we shall/will have been stalemated |
| you will have been stalemated | you will have been stalemated |
| he/she/it will have been stalemated | they will have been stalemated |
stalemate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stalemate | stalemates |
| Possessive case | stalemate's | stalemates' |