stainless

Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.

Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.

Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The weak, soft, and not perfectly stainless Tihon bowed down in the dust before the fearless and irreproachable Panteley.

Слабый, мягкий и не совсем чистый Тихон склонялся во прах перед безбоязненным и бескорыстным Пантелеем.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

He did and she handed him the makeshift torch, which was already beginning to gutter, the yellow flames running up and down the stainless steel barrel turning blue.

Он опустился на корточки, и Сюзанна передала ему факел, который уже начал затухать. Желтые язычки пламени, бегающие по стальному корпусу, кое‑где превращались в синие.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

A 50-g portion of metallic rubidium was placed in a target inside an air-tight shell made of stainless steel and bombarded with a proton beam of 0.5 μA for 1 hour in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

50 грамм металлического рубидия помещали в мишень в герметичную оболочку из нержавеющей стали и облучали током протонов 0,5 мкА в течение часа в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Radiostrontium sorbed on the inner surface of the target shell which was made of stainless steel, and was withdrawn by filling-in the target with a 0.5 M HCl solution and allowing it to stand for 1 hour.

Радиостронций, сорбированный на внутренней поверхности оболочки мишени, изготовленной из нержавеющей стали, извлекали, заполняя мишень 0,5 M раствором HCl и оставляя на 1 час.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

And, moreover, he was a man of stainless character, who had never had a hand in anything the least shady.

Да и сверх того, человек он был чистый, не замешанный ни в чем.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

In extrusion of polyethylene through the die from stainless steel 48 mm in length with a ramp of extrusion rate from 2 to 300 mm per sec the product had a rough surface when extrusion rate was above some critical value.

При экструзии полиэтилена через мундштук из нержавеющей стали длиной 48 мм с нарастанием скорости от 2 до 300 мм/сек при превышении критической скорости экструзии продукт имел неровную поверхность.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Dental instruments used for a treatment of the root canal of the tooth are usually made from various kind of steel including stainless one as well as from Ni-Ti alloy.

Стоматологические инструменты для работы в корневых каналах зубов чаще всего изготавливаются из различных сталей, в том числе нержавеющей, а также сплава Ni-Ti.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Where stainless-steel electrodes are used, these two types of distortion of electrical signal being formed grow even higher due to galvanic interaction of stainless steel with water.

В случае использования электродов из нержавеющей стали эти два вида искажений формируемого электрического сигнала еще более возрастают вследствие гальванического взаимодействия нержавеющей стали электродов с водой.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Various shapes of said cannule working face have been tested, for example, a polyethylene tube reinforced by a stainless steel tube, with cylindrical or oval-shaped soft working face.

Так, например, опробованы конструкции: полиэтиленовая трубка, армированная трубкой из нержавеющей стали, с мягким рабочим торцом цилиндрической или овальной формы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At FIG. 11 a flow curve of pressure vs. extrusion velocity is presented by a solid line for the die made of stainless steel with no coating.

На фиг.11 представлены характеристические кривые изменения давления при увеличении скорости экструзии полиэтилена через мундштук, изготовленный из нержавеющей стали без покрытия (сплошная кривая).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Moreover, said cannule is made from LDPE and stainless steel, and said covering material is polyurethane methacrylate.

Кроме этого, канюля выполнена из материала - полиэтилена низкого давления ПЭНД или нержавеющей стали, а облицовочный материал рабочего торца канюли - полиуретанметакрилат.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The tough blue plasticine bodybag lay on the stainless-steel table.

На столе из нержавейки лежал толстый пластиковый мешок.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Material for the dram can be any heat-resistant stainless steel. A drum can be quickly replaced when worn-out.

Материалом может быть любая жаростойкая нержавеющая сталь; в случае износа барабана возможна его быстрая замена.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011