sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stain

[steɪn] брит. / амер.

сущ.
1. пятно
2. позор, пятно
3. 1. краска, красящее вещество
  2. цветная политура, протрава; морилка
гл.
1. 1. пачкать
  2. пачкаться
2. пятнать, портить (репутацию, доброе имя)
3. 1. красить
  2. окрашиваться
4. текст. набивать (рисунок)

Biology (En-Ru)

stain

краситель, красящее вещество, краска; красить, окрашивать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Painting of gels was carried out with the help of colloidal silver or by Kumassy stain G-250.
Прокрашивание гелей осуществляли с помощью коллоидного серебра или красителем Кумасси G-250.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Application of the bacteriolytic complex produced by bacterial stain Lysobaeter sp. XP 1 as a drug having bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis.
Применение бактериолитического комплекса, продуцируемого штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1, в качестве средства, обладающего бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Bacillus anthracis.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

So stain our judgment, or corrupt our hope,
Пятнать наш ум и обольщать надежду,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

I blush, sir, to think that my brother's child should have brought such a stain upon our name.
Мне стыдно и подумать, сэр, что дочь моего брата навлекла такой позор на нашу семью.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Mr. Rakitin left the witness-box not absolutely without a stain upon his character.
Г. Ракитин сошел со сцены несколько подсаленный.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Examination of melanosomas is particularly important as related to the photo-dermatology issues and cosmetology dealing with the pigment stain treatment, hair removing, determination of eye-safe dozes, etc.
Исследование меланосом особенно важно в связи с вопросами фотодерматологии, косметологии, связанной с лечением пигментных пятен, удалением волос, определения безопасных для клеток глаза доз и т. п.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

I won't speak of that, gentlemen, because it would be a stain on my honour.
Потому, господа, умалчиваю, что тут для меня позор.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

His hands were scarlet. A stain crept up his chest.
Руки его побагровели, зловещее пятно расплывалось по груди.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

They prayed to the great One-eye, their warlike god, for they held great faith that when Kokto Gung Karuck was sounded, the blood of Clan Karuck’s enemies would stain the ground.
Они возносили хвалу великому Одноглазому — своему воинственному божеству, веря, что звук Кокто-Ганга окропит землю кровью врагов клана Карук.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

You have some stain of soldier in you; let me ask you a question.
Вы в некотором роде воин. Позвольте задать вам вопрос.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

The worst of it was that on the knee of my trousers was a big yellow stain.
А главное, на панталонах, на самой коленке было огромное желтое пятно.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

I shall die, and my name will be without a stain for them.
Умру, и имя мое будет для них незапятнано.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Do not stain your blood.
– Не позорьте вашу кровь.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

' Why, why? -words like that are a stain on him.
Зачем ему это – ведь эти слова его пачкают.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

One disadvantage of the preparation on the base of stain Bacillus subtilis X-l5 is the restricted action spectrum as it is active against a small group of microorganisms, causing the cow's endometritis.
Недостатком препарата на основе штамма Bacillus subtilis Х-15 является ограниченность спектра действия, так как он активен только против узкой группы микроорганизмов, вызывающих эндометриты у коров.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Adicionar ao meu dicionário

stain1/15

steɪnSubstantivoпятноExemplo

stubborn stain — пятно, которое трудно удалить
to leave a stain — посадить / оставить пятно
to remove a stain — удалить пятно

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
красить, окрашивать
Tradução adicionada por Name Surname
2

Frases

acid stain

кислый краситель

air stain

воздушное пятно

bipolar stain

биполярная окраска

black stain

темный зубной налет

blood stain

кровяное пятно

blue stain

синева

blue stain

синяя гниль

blue stain fungus

грибок плесени

brownish stain

коричневая пигментация эмали

contrast stain

контрастная окраска

differential stain

дифференциальная окраска

direct stain

субстантивная окраска без использования протрав

double stain

двойная окраска

fat stain

жировое пятно

general stain

общая окраска

Formas de palavra

stain

noun

	Singular	Plural
Common case	stain	stains
Possessive case	stain's	stains'

stain

verb

Basic forms
Past	stained
Imperative	stain
Present Participle (Participle I)	staining
Past Participle (Participle II)	stained

Present Indefinite, Active Voice
I stain	we stain
you stain	you stain
he/she/it stains	they stain

Present Continuous, Active Voice
I am staining	we are staining
you are staining	you are staining
he/she/it is staining	they are staining

Present Perfect, Active Voice
I have stained	we have stained
you have stained	you have stained
he/she/it has stained	they have stained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been staining	we have been staining
you have been staining	you have been staining
he/she/it has been staining	they have been staining

Past Indefinite, Active Voice
I stained	we stained
you stained	you stained
he/she/it stained	they stained

Past Continuous, Active Voice
I was staining	we were staining
you were staining	you were staining
he/she/it was staining	they were staining

Past Perfect, Active Voice
I had stained	we had stained
you had stained	you had stained
he/she/it had stained	they had stained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been staining	we had been staining
you had been staining	you had been staining
he/she/it had been staining	they had been staining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stain	we shall/will stain
you will stain	you will stain
he/she/it will stain	they will stain

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be staining	we shall/will be staining
you will be staining	you will be staining
he/she/it will be staining	they will be staining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stained	we shall/will have stained
you will have stained	you will have stained
he/she/it will have stained	they will have stained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been staining	we shall/will have been staining
you will have been staining	you will have been staining
he/she/it will have been staining	they will have been staining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stain	we should/would stain
you would stain	you would stain
he/she/it would stain	they would stain

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be staining	we should/would be staining
you would be staining	you would be staining
he/she/it would be staining	they would be staining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stained	we should/would have stained
you would have stained	you would have stained
he/she/it would have stained	they would have stained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been staining	we should/would have been staining
you would have been staining	you would have been staining
he/she/it would have been staining	they would have been staining

Present Indefinite, Passive Voice
I am stained	we are stained
you are stained	you are stained
he/she/it is stained	they are stained

Present Continuous, Passive Voice
I am being stained	we are being stained
you are being stained	you are being stained
he/she/it is being stained	they are being stained

Present Perfect, Passive Voice
I have been stained	we have been stained
you have been stained	you have been stained
he/she/it has been stained	they have been stained

Past Indefinite, Passive Voice
I was stained	we were stained
you were stained	you were stained
he/she/it was stained	they were stained

Past Continuous, Passive Voice
I was being stained	we were being stained
you were being stained	you were being stained
he/she/it was being stained	they were being stained

Past Perfect, Passive Voice
I had been stained	we had been stained
you had been stained	you had been stained
he/she/it had been stained	they had been stained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stained	we shall/will be stained
you will be stained	you will be stained
he/she/it will be stained	they will be stained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stained	we shall/will have been stained
you will have been stained	you will have been stained
he/she/it will have been stained	they will have been stained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stain

Biology (En-Ru)

stain

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stain

stain

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.