stagecoach

брит. ['steɪʤkəuʧ] / амер.

сущ.; ист.

(многоместная) почтовая карета, дилижанс (для регулярной перевозки пассажиров и почты)

AmericanEnglish (En-Ru)

stagecoach

ист

(почтовая) карета

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“It is to be hoped, Miss Osbourne,” Morley said, “that you did not sit on hay, as so many travelers do when they do not ride in carriages or on the stagecoach.
– Остается надеяться, мисс Осборн, – вступил Морли, – что вы не ночевали в стоге сена, как многие, кто путешествует своим ходом, без кареты и не в дилижансе.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

'Are you ladies waiting for the stagecoach?'
– Прошу прощения, дамы, вы не дилижанс случаем ждете?
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

First came the wagon trains and then a chain of forts; then the stagecoaches and a closer-knit chain of forts; then the pony-express riders, followed by the talking wires of the telegraph.
Сначала потянулись обозы, потом возникла цепочка фортов, затем на смену обозам пришли дилижансы, а в цепи фортов прибавились новые звенья, затем поскакали всадники скорой почтовой связи, которых сменили говорящие провода телеграфа.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Adicionar ao meu dicionário

stagecoach1/2

'steɪʤkəuʧSubstantivo(многоместная) почтовая карета; дилижанс

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Можно литературно: Почтовая карета
Tradução adicionada por Variozo
1
2.
дилижанс
Tradução adicionada por Anton Rv
1

Formas de palavra

stagecoach

noun

	Singular	Plural
Common case	stagecoach	stagecoaches
Possessive case	stagecoach's	stagecoaches'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stagecoach

AmericanEnglish (En-Ru)

stagecoach

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

stagecoach

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.