sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stage
сущ.
подмостки, помост; платформа
арена, поприще; место действия
театр.
сцена, эстрада, театральные подмостки
(the stage) театр, драматическое искусство, профессия актёра
звуковой киносъёмочный павильон
период, стадия, ступень, фаза, этап
тех. высота воды над уровнем моря
перегон; остановка, станция
предметный столик (микроскопа)
эл. каскад
авиа ступень (многоступенчатой ракеты)
гл.
ставить (пьесу)
инсценировать
организовывать, устраивать (что-л., с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. п.)
осуществлять, делать возможным (что-л.)
выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставке
Law (En-Ru)
stage
стадия, период
инсценировать; имитировать; фабриковать; симулировать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The start of the second stage of the facility is planned for the year 2009, to raise overall capacity to 280 thous. tons per year and provide calcination for all produced coke.В 2009 году планируется ввод второй очереди установки, в результате чего ее мощность достигнет 280 тыс. тонн в год и обеспечит прокалку всего объема вырабатываемого кокса.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
As regards judicial activities, the Office of the Prosecutor presented arguments in eight trials and worked on 14 cases in the pre-trial stage.Что касается судебной деятельности, то Канцелярия Обвинителя представила свою аргументацию на восьми разбирательствах и занималась рассмотрением 14 дел на досудебной стадии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The interval of chlorin e6 concentrations 6,5-7,5% results from the use of technological methods of centrifugation or filtration at the stage of separating chlorin e6 precipitate, these methods giving the product within this range of concentrations.Интервал концентраций хлорина е6 6,5-7,5% обусловлен использованием технологических приемов центрифугирования или фильтрации на стадии отделения осадка хлорина e6, дающих продукт в этом диапазоне концентраций.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The breeze was cool from the bay; around and above - everywhere except on the stage - were stars.С залива веял прохладный ветерок. Вокруг и в вышине -- повсюду, за исключением сцены, -- были звезды.O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордостьСвоеобразная гордостьГенри, О.The Pride of the CitiesO.Henry
"I never heard my father speak of stage-plays," said Lord Glenvarloch, "for they are shows of a modern date, and unknown in Scotland.— Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил о театральных представлениях, — сказал лорд Гленварлох, — ибо в Шотландии такие новшества неизвестны.Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
In practice when removing a needle at this stage there is a whitish deposit on it, and sometimes this deposit in the form of a rod is extracted itself by pressing a tampon to the acusal tract outer wall.На практике при удалении иглы на этом этапе на ней виден белесоватый налет, а иногда этот налет в виде стержня самоизвлекается прижатым тампоном к наружной стенке акузального тракта.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
I would like to inform the Committee that at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/C. 1/58/L. 27 and L. 26, contained in clusters 8 and 10, respectively, have been postponed to a later stage of the work of the Committee.Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что, по просьбе их авторов, принятие решений по проектам резолюций А/С. 1/58/L. 27 и L. 26, содержащимся в блоках 8 и 10 вопросов, соответственно, переносится на более поздний этап работы Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
But we’ve passed the time for signs and symbols; at this stage we need something more visceral: something closer to the nerve.Но время знаков и символов уже позади. На этой стадии нам требуется что-то более примитивное, так чтобы щекотало нервы.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
At the third stage a calibration model for each cluster is built, this model takes account of instrument changes, characteristic for this cluster.На третьей стадии для каждого кластера строится градуировочная модель, учитывающая приборные изменения, характерные для этого кластера.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.Она будет также включать потенциал по правам человека, который продолжает играть кардинальную роль на этом этапе становления в процессе создания Тимора-Лешти.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
In the last stage all the elements are involved.На последней стадии вовлечены все элементы.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Everyone takes a how and then exits stage right.Все кланяются и исчезают в правой кулисе.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
сцена, этап, стадия
Tradução adicionada por Bekhzod Turk - 2.
сцена
Tradução adicionada por Anya Malyhina
Frases
advanced stage
поздняя фаза
advanced stage
продвинутая стадия
affective stage
эмоциональный этап
affective stage
этап эмоций
afterbirth stage
послеродовой период
all-cryogenic stage
ракетный блок на криогенном топливе
all-reusable stage
полностью спасаемая ступень
all-reusable stage
ступень полностью многоразового применения
amphibolic stage
фаза кризиса болезни
amplifier stage
каскад усиления
amplifier stage
усилительный каскад
A-stage
А-стадия
automatic water-stage recording station
водомерный пост с уровнемерами-самописцами
automatic water-stage recording station
гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами
back-stage sabotage
скрытый саботаж
Formas de palavra
stage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | staged |
| Imperative | stage |
| Present Participle (Participle I) | staging |
| Past Participle (Participle II) | staged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stage | we stage |
| you stage | you stage |
| he/she/it stages | they stage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am staging | we are staging |
| you are staging | you are staging |
| he/she/it is staging | they are staging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have staged | we have staged |
| you have staged | you have staged |
| he/she/it has staged | they have staged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been staging | we have been staging |
| you have been staging | you have been staging |
| he/she/it has been staging | they have been staging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I staged | we staged |
| you staged | you staged |
| he/she/it staged | they staged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was staging | we were staging |
| you were staging | you were staging |
| he/she/it was staging | they were staging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had staged | we had staged |
| you had staged | you had staged |
| he/she/it had staged | they had staged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been staging | we had been staging |
| you had been staging | you had been staging |
| he/she/it had been staging | they had been staging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stage | we shall/will stage |
| you will stage | you will stage |
| he/she/it will stage | they will stage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be staging | we shall/will be staging |
| you will be staging | you will be staging |
| he/she/it will be staging | they will be staging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have staged | we shall/will have staged |
| you will have staged | you will have staged |
| he/she/it will have staged | they will have staged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been staging | we shall/will have been staging |
| you will have been staging | you will have been staging |
| he/she/it will have been staging | they will have been staging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stage | we should/would stage |
| you would stage | you would stage |
| he/she/it would stage | they would stage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be staging | we should/would be staging |
| you would be staging | you would be staging |
| he/she/it would be staging | they would be staging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have staged | we should/would have staged |
| you would have staged | you would have staged |
| he/she/it would have staged | they would have staged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been staging | we should/would have been staging |
| you would have been staging | you would have been staging |
| he/she/it would have been staging | they would have been staging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am staged | we are staged |
| you are staged | you are staged |
| he/she/it is staged | they are staged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being staged | we are being staged |
| you are being staged | you are being staged |
| he/she/it is being staged | they are being staged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been staged | we have been staged |
| you have been staged | you have been staged |
| he/she/it has been staged | they have been staged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was staged | we were staged |
| you were staged | you were staged |
| he/she/it was staged | they were staged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being staged | we were being staged |
| you were being staged | you were being staged |
| he/she/it was being staged | they were being staged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been staged | we had been staged |
| you had been staged | you had been staged |
| he/she/it had been staged | they had been staged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be staged | we shall/will be staged |
| you will be staged | you will be staged |
| he/she/it will be staged | they will be staged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been staged | we shall/will have been staged |
| you will have been staged | you will have been staged |
| he/she/it will have been staged | they will have been staged |
stage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stage | stages |
| Possessive case | stage's | stages' |