stabilization

She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.

Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

In a case of the coaxial arrangement the separation is more effective due to stabilization of the flow axis position.

В случае соосной установки сепарация осуществляется более эффективно благодаря стабилизации положения оси потока.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Even better stabilization accuracy may be achieved if a voltage value read at the check point is averaged.

Еще большую точность стабилизации можно получить если усреднить считываемое значение напряжения в контрольной точке.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A signal is entered into the Uco value code register only once at the time of actuating the stabilization mode, and it is not changed in the process of stabilization.

В регистр кода значения Uco сигнал заносится один раз при включении режима стабилизации и он не меняется в процессе стабилизации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a variant, a reference signal for stabilization may be selected in the scanning mode by indicating, with the use of a marker, a stabilized check point for a signal.

Как вариант опорный сигнал для стабилизации может быть выбран в режиме сканирования путем указания с помощью маркера стабилизируемой контрольной точки сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Nevertheless, stabilization of UWB signal positions is necessary and very important, since a delay of a signal received from a probed object varies with changes in temperature or the locator position.

Тем не менее, стабилизация положения СШП сигналов необходима и является очень важной, поскольку с изменением температуры или положения локатора изменяется задержка принятого от зондируемого объекта сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The fat, oil, and Dimexide emulsions were mainly applied by administering them into the anus at the dose of 5 mL using a microenema once a day for 2-4 months until stabilization of clinical manifestation.

Преимущественно применялась жиро-масло-димексидная эмульсия путем введения ее в задний проход в количестве 5 мл при помощи микроклизмы один раз в сутки в течении 2-4 месяцев до стабилизации клинических проявлений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In Oceania, the trend in cocaine abuse is similar to that in Europe: a gradual but consistent increase since 1998 with some indications of stabilization in recent years.

В Океании тенденция в области злоупотребления кокаином схожа с тенденцией в Европе: постепенный, но устойчивый рост с 1998 года при появлении в последние годы некоторых признаков стабилизации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

The maximal energy of acoustic noise, as well as the stabilization of filtration properties, correspond to stretching of the earth's crust, that is to say during an inflow.

Максимальная энергия акустического шума, равно, как и стабилизация фильтрационных свойств, соответствуют растяжению земной коры, то есть при приливах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Overstating of the contour R results in the washing of the cavitating core surface that projects from the enveloping contour R and in the loss of stabilization when it moves in the cavity.

Превышение контура R приводит к замыванию выступающей за контур R поверхности кавитирующего сердечника и потере его устойчивости при движении в каверне.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

CBR statistics for 11M2009 - stabilization continues.

Статистика от ЦБ РФ за 11М2009 - стабилизация продолжается.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

The stabilization routes of the perfluorocarbon emulsions are known.

Известны пути стабилизации эмульсий ПФУ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Zn, Cr participate in the storage and stabilization of the molecule of insulin which produces multimodu- lating effect on all insulin-dependent cells of an organism, to which immunocytes belong, too.

Zn, Сг - участвуют в депонировании и стабилизации молекулы инсулина, оказывающего мультимодулирующий эффект на все инсулин-зависимые клетки организма, к которым относятся и иммуноциты.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The inventors proposed a method for stabilization of polymer material to enhance of its resistance to self-oxidation.

Авторы предложили способ стабилизации полученного полимерного материала для повышения устойчивости его к самоокислению.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In such a case, during stabilization the value of a correlated signal at a Uco check point in the range of an amplitude characteristic, e.g., having a greater steepness, is memorized.

В этом случае при стабилизации запоминается величина коррелированного сигнала в контрольной точке Uco на участке амплитудной характеристики, например, с 20 большой крутизной.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011