sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stab

[stæb] брит. / амер.

сущ.
1. 1. удар (ножом, кинжалом)
  2. = stab wound колотая рана
2. 1. = a stab of pain внезапная острая боль
  2. вспышка, внезапный прилив (чувства)
3. разг. попытка
гл.
1. 1. колоть, ранить кинжалом, ножом
  2. вонзаться, ранить
2. = stab at тыкать
3. стрелять, пронзать (о боли)
4. нападать; вредить; наносить ущерб
5. оббивать стену (под штукатурку)

Law (En-Ru)

stab

нанести удар колющим оружием

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Halfway inside there was a sharp stab of pain, but Evan ground his teeth and held his position.
На полпути внутрь нее был приступ острой боли, но Эван заскрежетал зубами и удержал голову в одном положении.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

He used his knife to stab the darker piece of fish coated in the herbs.
Себастьян проткнул ножом указанный кусок.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

I at least made a stab at the ritual on the day I finished All the Way from the Top.
Я по крайней мере попытался возродить ритуал в тот день, когда закончил «Вниз с самого верха».
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

'You turn your wife and child out of doors,' said Nicholas; 'and, in a fit of rage and jealousy, stab your eldest son in the library.'
— Вы выгоняете из дому жену с ребенком, — сообщил Николас, — и в припадке бешенства и ревности закалываете в кабинете своего старшего сына.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

“You didn’t stab her through the heart.
— Ты не пронзила ей сердце.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

But he didn't stab me again; he broke down; he was frightened at what he had done; he threw away the knife, burst out crying, and ran away.
Но он другой раз не пырнул, он не выдержал, он сам испугался, бросил ножик, заплакал в голос и пустился бежать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He hung there, on the balls of his feet, dagger extended to stab, staring at Alviarin as she shut the door behind her and leaned against it to study him.
Так он и застыл, стоя на цыпочках, чуть ли не вися в воздухе, выставив готовый к удару кинжал и глядя на Алвиарин. А та закрыла за собой дверь и прислонилась к ней, рассматривая Фейна.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

One stage hand received a sharp stab in the calf of his leg, two pieces of scenery were irretrievably damaged, and the entire set was pierced so full of porcupine quills it looked as though we had been fighting off an Indian attack.
Одному рабочему игла вонзилась в икру, две декорации были совсем испорчены, а остальные утыканы иглами так, словно мы попали под град стрел, отражая нападение краснокожих.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Every tearing stab a mortal wound.
Она вспомнила каждый удар ножом, наносивший смертельную рану.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Her husband, who was a striker, was in the county jail with two stab wounds in his chest and a fractured skull.
Ее муж-забастовщик сидел в окружной тюрьме с двумя ножевыми ранами в груди и с проломленной головой.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

A stab of fear.
Меня охватил страх.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Can you understand that one might kill oneself from delight? But I didn't stab myself. I only kissed my sword and put it back in the scabbard -- which there was no need to have told you, by the way.
Понимаешь ли ты, что от иного восторга можно убить себя; но я не закололся, а только поцеловал шпагу и вложил ее опять в ножны, -- о чем впрочем мог бы тебе и не упоминать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I call create such a situation that he will not even dare to stab or make an effort on your life.
Я могу создать такую ситуацию, что он даже не осмелится ударить или совершить покушение на вашу жизнь.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

He had a vague idea that so he might stab the man to silence.
Вероятно, он надеялся мгновенно заставить его замолчать.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

He had thirty or forty stab wounds in his upper thorax.
У него тридцать или сорок проникающих ранений в верхнюю часть тела.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Adicionar ao meu dicionário

stab1/17

stæbSubstantivoударExemplo

He drew his knife, and made a stab at me. — Он вытащил нож и ткнул в меня.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
затычка
Tradução adicionada por Alien
0

Frases

stab cell

нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит

stab cell

палочкоядерный лейкоцит

stab culture

культивирование с введением материала прокалыванием

stab neutrophil

палочкоядерный нейтрофил

stab neutrophil

палочкоядерный нейтрофильный гранулоцит

stab stitch

стабильный уравновешенный стежок

stab wound

колотая рана

stab wound drain

дренаж через контрапертуру

stab-inoculated

посеянный уколом

stab oneself to death

закалываться

make a stab

замахиваться

stab through and through

искалывать

to stab

наносить удар

stab neutrophil

нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит

stab neutrophil

палочкоядерный лейкоцит

Formas de palavra

stab

verb

Basic forms
Past	stabbed
Imperative	stab
Present Participle (Participle I)	stabbing
Past Participle (Participle II)	stabbed

Present Indefinite, Active Voice
I stab	we stab
you stab	you stab
he/she/it stabs	they stab

Present Continuous, Active Voice
I am stabbing	we are stabbing
you are stabbing	you are stabbing
he/she/it is stabbing	they are stabbing

Present Perfect, Active Voice
I have stabbed	we have stabbed
you have stabbed	you have stabbed
he/she/it has stabbed	they have stabbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stabbing	we have been stabbing
you have been stabbing	you have been stabbing
he/she/it has been stabbing	they have been stabbing

Past Indefinite, Active Voice
I stabbed	we stabbed
you stabbed	you stabbed
he/she/it stabbed	they stabbed

Past Continuous, Active Voice
I was stabbing	we were stabbing
you were stabbing	you were stabbing
he/she/it was stabbing	they were stabbing

Past Perfect, Active Voice
I had stabbed	we had stabbed
you had stabbed	you had stabbed
he/she/it had stabbed	they had stabbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stabbing	we had been stabbing
you had been stabbing	you had been stabbing
he/she/it had been stabbing	they had been stabbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stab	we shall/will stab
you will stab	you will stab
he/she/it will stab	they will stab

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stabbing	we shall/will be stabbing
you will be stabbing	you will be stabbing
he/she/it will be stabbing	they will be stabbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stabbed	we shall/will have stabbed
you will have stabbed	you will have stabbed
he/she/it will have stabbed	they will have stabbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stabbing	we shall/will have been stabbing
you will have been stabbing	you will have been stabbing
he/she/it will have been stabbing	they will have been stabbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stab	we should/would stab
you would stab	you would stab
he/she/it would stab	they would stab

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stabbing	we should/would be stabbing
you would be stabbing	you would be stabbing
he/she/it would be stabbing	they would be stabbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stabbed	we should/would have stabbed
you would have stabbed	you would have stabbed
he/she/it would have stabbed	they would have stabbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stabbing	we should/would have been stabbing
you would have been stabbing	you would have been stabbing
he/she/it would have been stabbing	they would have been stabbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stabbed	we are stabbed
you are stabbed	you are stabbed
he/she/it is stabbed	they are stabbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being stabbed	we are being stabbed
you are being stabbed	you are being stabbed
he/she/it is being stabbed	they are being stabbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been stabbed	we have been stabbed
you have been stabbed	you have been stabbed
he/she/it has been stabbed	they have been stabbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was stabbed	we were stabbed
you were stabbed	you were stabbed
he/she/it was stabbed	they were stabbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being stabbed	we were being stabbed
you were being stabbed	you were being stabbed
he/she/it was being stabbed	they were being stabbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been stabbed	we had been stabbed
you had been stabbed	you had been stabbed
he/she/it had been stabbed	they had been stabbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stabbed	we shall/will be stabbed
you will be stabbed	you will be stabbed
he/she/it will be stabbed	they will be stabbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stabbed	we shall/will have been stabbed
you will have been stabbed	you will have been stabbed
he/she/it will have been stabbed	they will have been stabbed

stab

noun

	Singular	Plural
Common case	stab	stabs
Possessive case	stab's	stabs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stab

Law (En-Ru)

stab

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stab

stab

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.