squish

[skwɪʃ]

сущ.
1. хлюпающий звук, плеск, всплеск
2. разг. джем, конфитюр, повидло
3. разг. глупость, бессмыслица
гл.; разг.
1. хлюпать
2. разг.
  1. расплющивать, раздавливать
  2. превращаться в кашу, месиво; расплющиваться

Exemplos de textos

I made my way through shadows, my sneakers squishing so faintly on the wet planks that even I could barely hear the noise I made.
Я держался теней, мои кроссовки так тихо поскрипывали на мокрых досках, что я едва мог расслышать шум, который сам же и производил.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

I turned so that Stevie Rae could see Nala squished against my hip.
И развернулась, чтобы моя соседка могла увидеть Налу, вцепившуюся мне в бок.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

She was touring the apartment, all one room of it, stretching from the kitchen to the futon squished into one corner.
Она обходила квартиру, состоящую всего из одной комнаты, от маленькой кухоньки до скатанного футона в углу.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Arutha and Laurie kept quiet, though the singer was given to an occasional silent oath when something he stepped on scampered away or squished.
Арута и Лори молчали, хотя певец беззвучно ругался, когда под его ногами что-то пищало или уползало прочь.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Only the queer squishing rhythm of our rubber boots echoed between the walls.
Только эхо наших шагов выбивало странные ритмы по стенам траншеи.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Not that he could actually see Nuisance at all — perhaps, he thought, he should say that it would be nice to hear Nuisance being on the receiving end. A few whimpers would be a welcome change from the constant giggling and squishing about.
Увидеть Надоеду, конечно, не получится, но будет приятно услышать его хныканье вместо постоянного хихиканья и хлюпанья. Юноша внимательно прочитал инструкцию четыре раза. Заклинание выглядело хитроумным, очень хитроумным.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

Adicionar ao meu dicionário

squish1/6

skwɪʃSubstantivoхлюпающий звук; плеск; всплеск

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

squish

verb

Basic forms
Past	squished
Imperative	squish
Present Participle (Participle I)	squishing
Past Participle (Participle II)	squished

Present Indefinite, Active Voice
I squish	we squish
you squish	you squish
he/she/it squishes	they squish

Present Continuous, Active Voice
I am squishing	we are squishing
you are squishing	you are squishing
he/she/it is squishing	they are squishing

Present Perfect, Active Voice
I have squished	we have squished
you have squished	you have squished
he/she/it has squished	they have squished

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squishing	we have been squishing
you have been squishing	you have been squishing
he/she/it has been squishing	they have been squishing

Past Indefinite, Active Voice
I squished	we squished
you squished	you squished
he/she/it squished	they squished

Past Continuous, Active Voice
I was squishing	we were squishing
you were squishing	you were squishing
he/she/it was squishing	they were squishing

Past Perfect, Active Voice
I had squished	we had squished
you had squished	you had squished
he/she/it had squished	they had squished

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squishing	we had been squishing
you had been squishing	you had been squishing
he/she/it had been squishing	they had been squishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squish	we shall/will squish
you will squish	you will squish
he/she/it will squish	they will squish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squishing	we shall/will be squishing
you will be squishing	you will be squishing
he/she/it will be squishing	they will be squishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squished	we shall/will have squished
you will have squished	you will have squished
he/she/it will have squished	they will have squished

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squishing	we shall/will have been squishing
you will have been squishing	you will have been squishing
he/she/it will have been squishing	they will have been squishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squish	we should/would squish
you would squish	you would squish
he/she/it would squish	they would squish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squishing	we should/would be squishing
you would be squishing	you would be squishing
he/she/it would be squishing	they would be squishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squished	we should/would have squished
you would have squished	you would have squished
he/she/it would have squished	they would have squished

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squishing	we should/would have been squishing
you would have been squishing	you would have been squishing
he/she/it would have been squishing	they would have been squishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am squished	we are squished
you are squished	you are squished
he/she/it is squished	they are squished

Present Continuous, Passive Voice
I am being squished	we are being squished
you are being squished	you are being squished
he/she/it is being squished	they are being squished

Present Perfect, Passive Voice
I have been squished	we have been squished
you have been squished	you have been squished
he/she/it has been squished	they have been squished

Past Indefinite, Passive Voice
I was squished	we were squished
you were squished	you were squished
he/she/it was squished	they were squished

Past Continuous, Passive Voice
I was being squished	we were being squished
you were being squished	you were being squished
he/she/it was being squished	they were being squished

Past Perfect, Passive Voice
I had been squished	we had been squished
you had been squished	you had been squished
he/she/it had been squished	they had been squished

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squished	we shall/will be squished
you will be squished	you will be squished
he/she/it will be squished	they will be squished

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squished	we shall/will have been squished
you will have been squished	you will have been squished
he/she/it will have been squished	they will have been squished

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

squish

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

squish

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.