sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

squadron

['skwɔdr(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. 1. воен. эскадрон; артиллерийский дивизион
  2. мор. эскадра
  3. авиа эскадрилья
2. отряд
гл.; воен.
сводить в эскадроны или в эскадрильи

AmericanEnglish (En-Ru)

squadron

воен

эскадрон м (cavalry)
дивизион м (artillery)
рота ж (infantry)
эскадра ж (navy)
эскадрилья ж (air force)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

We did not reach Wilmington until the end of May, by which time we found Admiral Parker's squadron there, with General Clinton and five British regiments on board, whose object was a descent upon Charleston.
Только в конце мая мы добрались до Уилмингтона, где к тому времени уже стояла эскадра адмирала Паркера, на борту которой находился генерал Клинтон с пятью английскими полками, ставившими себе целью захват Чарльстона.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

When one person is killed inside the Israeli territory, a squadron of helicopters begin to fire indiscriminately at the people.
Всякий раз, когда на территории Израиля убивают хотя бы одного человека, в небе появляется эскадрилья вертолетов, которые начинают расстреливать мирных граждан без всякого разбора.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.06.2011

'At the beginning of the war I was with a fighter squadron near Brest,' he told her.
Он сказал: – Когда началась война, я был под Брестом в одном авиаполку.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

We'll hold the gunslingers on the warp point under tight em-con and turn the rest of the squadron loose in cloak."
Пусть вояки караулят узел пространства, стараясь испускать поменьше импульсов, а разведывательные крейсера прочесывают систему под защитой маскировочных устройств.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

'If your hands are perfectly clean,' answered our prisoner, and set the whole half-squadron laughing.
— Только при условии, если руки у вас безукоризненно чистые, — ответил наш пленник, и все мои гусары рассмеялись.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Wireless reports have spoken of the breathtaking, four-hour, nonstop flight of our squadron on November 21st over the lofty shelf ice, with vast peaks rising on the west, and the unfathomed silences echoing to the sound of our engines.
В радиосводках от 21 ноября сообщалось о нашем захватывающем беспосадочном полете в течение четырех часов над бескрайней ледяной равниной, окаймленной на западе горной грядой.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

The squadron of ork vessels was just beginning to clear the final fringes of the asteroid field. The smashed and gutted remains of several roks drifted nearby, dead and derelict.
Корабли орков только что появились из скопления уцелевших астероидов, не обращая внимания на остатки испепеленных космических крепостей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

One of them, the chief of my squadron, caught sight of me in the lamplight, and came shouting after me into the street.
Один из них, командир моего эскадрона, разглядел меня в свете, падавшем из окна, и, громко зовя меня, выбежал на улицу.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

The Prussians shelled it out in '70 because there was a poplar on the top of a hill eighteen hundred yards from the church spire There's a squadron of cavalry quartered there,-or ought to be.
Пруссаки в семидесятом году уничтожили его бомбардировкой, а теперь там стоит эскадрон кавалерии.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

A reconnaissance ship was ordered to reconnoiter a portion of the sea in the direction of motion of the squadron.
Разведчик получил приказ произвести разведку впереди эскадры по направлению ее движения.
Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979

Arthur steered the ship to port, but we were met by another V, this one made up of a squadron of pulsating blue cubes.
Кларк вильнул влево, но нас тут же встретил другой такой же клин, на сей раз пульсирующих синих кубов.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Raising a cloud of dust the squadron surged down the street, the last trooper to pass Pilate carrying a glinting trumpet slung across his back.
Поднимая до неба пыль, ала ворвалась в переулок, и мимо Пилата последним проскакал солдат с пылающей на солнце трубою за спиной.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

After the alarm was sounded Karganov had set off in hot pursuit of Hadji Murad with a squadron of militia and Cossacks, but he could find no sign of him or his tracks anywhere.
После того как дана была тревога, Карганов с сотней милиционеров и казаков бросился в догоню Хаджи-Мурата, но нигде не нашел ни его, ни следов его.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

“They should have come and seen our squadron working.
– Им бы следовало прийти и посмотреть, как мы работаем.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

He was the best bombardier in the squadron, and he and Robert had become fast friends.
Эдвард был лучшим стрелком в эскадрилье, и они были очень дружны с Робертом.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Adicionar ao meu dicionário

squadron1/10

'skwɔdr(ə)nSubstantivoэскадрон; артиллерийский дивизион

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

carrier-borne squadron

авиаотряд авианосца

squadron leader

командир эскадрильи

squadron leader

майор авиации

half-squadron

полуэскадрон

air postal squadron

эскадрилья почтовой службы ВВС

airdrome squadron

эскадрилья аэродромного обслуживания

airship squadron

эскадрилья дирижаблей

amphibious squadron

десантное соединение ВМС

antisub warfare squadron

эскадра кораблей ПЛО

attack reconnaissance squadron

штурмовая разведывательная эскадрилья

attack squadron

штурмовая эскадрилья

bombardment squadron

бомбардировочная эскадрилья

camouflage squadron

маскировочная эскадрилья

carrier squadron

эскадрилья авианосной авиации

cavalry squadron

разведывательный батальон

Formas de palavra

squadron

noun

	Singular	Plural
Common case	squadron	squadrons
Possessive case	squadron's	squadrons'

squadron

verb

Basic forms
Past	squadroned
Imperative	squadron
Present Participle (Participle I)	squadroning
Past Participle (Participle II)	squadroned

Present Indefinite, Active Voice
I squadron	we squadron
you squadron	you squadron
he/she/it squadrons	they squadron

Present Continuous, Active Voice
I am squadroning	we are squadroning
you are squadroning	you are squadroning
he/she/it is squadroning	they are squadroning

Present Perfect, Active Voice
I have squadroned	we have squadroned
you have squadroned	you have squadroned
he/she/it has squadroned	they have squadroned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squadroning	we have been squadroning
you have been squadroning	you have been squadroning
he/she/it has been squadroning	they have been squadroning

Past Indefinite, Active Voice
I squadroned	we squadroned
you squadroned	you squadroned
he/she/it squadroned	they squadroned

Past Continuous, Active Voice
I was squadroning	we were squadroning
you were squadroning	you were squadroning
he/she/it was squadroning	they were squadroning

Past Perfect, Active Voice
I had squadroned	we had squadroned
you had squadroned	you had squadroned
he/she/it had squadroned	they had squadroned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squadroning	we had been squadroning
you had been squadroning	you had been squadroning
he/she/it had been squadroning	they had been squadroning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squadron	we shall/will squadron
you will squadron	you will squadron
he/she/it will squadron	they will squadron

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squadroning	we shall/will be squadroning
you will be squadroning	you will be squadroning
he/she/it will be squadroning	they will be squadroning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squadroned	we shall/will have squadroned
you will have squadroned	you will have squadroned
he/she/it will have squadroned	they will have squadroned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squadroning	we shall/will have been squadroning
you will have been squadroning	you will have been squadroning
he/she/it will have been squadroning	they will have been squadroning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squadron	we should/would squadron
you would squadron	you would squadron
he/she/it would squadron	they would squadron

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squadroning	we should/would be squadroning
you would be squadroning	you would be squadroning
he/she/it would be squadroning	they would be squadroning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squadroned	we should/would have squadroned
you would have squadroned	you would have squadroned
he/she/it would have squadroned	they would have squadroned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squadroning	we should/would have been squadroning
you would have been squadroning	you would have been squadroning
he/she/it would have been squadroning	they would have been squadroning

Present Indefinite, Passive Voice
I am squadroned	we are squadroned
you are squadroned	you are squadroned
he/she/it is squadroned	they are squadroned

Present Continuous, Passive Voice
I am being squadroned	we are being squadroned
you are being squadroned	you are being squadroned
he/she/it is being squadroned	they are being squadroned

Present Perfect, Passive Voice
I have been squadroned	we have been squadroned
you have been squadroned	you have been squadroned
he/she/it has been squadroned	they have been squadroned

Past Indefinite, Passive Voice
I was squadroned	we were squadroned
you were squadroned	you were squadroned
he/she/it was squadroned	they were squadroned

Past Continuous, Passive Voice
I was being squadroned	we were being squadroned
you were being squadroned	you were being squadroned
he/she/it was being squadroned	they were being squadroned

Past Perfect, Passive Voice
I had been squadroned	we had been squadroned
you had been squadroned	you had been squadroned
he/she/it had been squadroned	they had been squadroned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squadroned	we shall/will be squadroned
you will be squadroned	you will be squadroned
he/she/it will be squadroned	they will be squadroned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squadroned	we shall/will have been squadroned
you will have been squadroned	you will have been squadroned
he/she/it will have been squadroned	they will have been squadroned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

squadron

AmericanEnglish (En-Ru)

squadron

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

squadron

squadron

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.