sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
sputtering
напыление, разбрызгивание, распыление
LingvoComputer (En-Ru)
sputtering
напыление (покрытия)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Her entire body hummed with the sputtering hiss of the flare.Все ее тело гудело от брызгающего шипения огня.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
"Neither just then, because once Lazarus stopped sputtering about how both he and Hamadryad were being needlessly embarrassed, Tamara gently withdrew her suggestion, then shut up.— Ни он и ни она. Потому что как только Лазарус перестал бурчать, что, дескать, не нужно было без необходимости смущать его и Гамадриаду, Тамара мягко взяла свои слова обратно и вообще умолкла.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
As Gray and Rachel ran, a fountain of flames chased them, sputtering up after them, whisking around the bend in the tower stairs:Вслед Рейчел и Грею то и дело устремлялись фонтаны огня, танцуя возле их ног, облизывая изгибы лестницы, набрасывая на каменные стены пелерину копоти.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
"She can't decide that on her own," Nikolos insisted, all but sputtering.— Она не может решить это самостоятельно! — Николос чуть не брызгал слюной.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Entreri noted the approach of Jarlaxle and Athrogate—mostly from the sputtering and grumbling of the obviously thoroughly shaken dwarf. "Ought to hit 'em both," he mumbled.К ним подошли Джарлакс с Атрогейтом; дворф дрожал всем телом и бубнил себе под нос: – Надавать бы им обеим.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
So the material of the powder is selected accounting a requirement of resistance to high temperatures up to about 1000° C., high adhesion of the emission film, low sputtering and chemical reactivity in flow of hydrogen and carbon containing gas.Поэтому материал порошка выбирается, исходя из требований высокотемпературной стойкости в области порядка 1000°С, высокой адгезии эмитирующей пленки, низкой распыляемости и химической активности в потоке водорода с углеводородным газом.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The hydrant seemed to cough once, the gush of black water sputtering, and then the water turned clear.Гидрант «кашлянул» еще раз, выплюнув сильную черную струю, и дальше пошла чистая вода.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Who is he? The one with the raylike fingers, or the thick-lipped, sputtering R?Кто он? Этот, с лучами‑пальцами, или губастый, брызжущий R?Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
Therefore, partition of the evaporation zone where the drop of metal mercury is located and the discharge zone to which the exciting field is applied excludes the process of sputtering from the ways of entry of mercury atoms into the gas phase.Поэтому, разделение зоны испарения, где собственно находится капля металлической ртути, и зоны разряда, к которой приложено возбуждающее поле, исключает процесс распыления из путей поступления атомов ртути в газовую фазу.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
There are two processes of transition of mercury atoms from the liquid phase (from a drop of metal mercury placed inside the spectral lamp) to the gas phase: this is evaporation and sputtering in the discharge.Существует два процесса перехода атомов ртути из жидкой фазы (из капли металлической ртути, помещенной внутрь спектральной лампы) в газовую фазу - это испарение и распыление в разряде.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
A coarse candle, stuck in a bottle, sputtered beside it.Рядом горела, потрескивая, толстая свеча, воткнутая в бутылку.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
With a fierce pull, the engine sputtered-then caught!После очередного рывка мотор снова зачихал и… заработал!Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The other one stammered and sputtered, his lips flapping, and kept his free hand up before him.Маленький кудесник, загораживая лицо рукой, только губами шлепал, не в силах ничего сказать.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
"Don't your workmen clean up after themselves," he sputtered in frightened outrage.– Видно, ваши рабочие не привыкли убирать за собой. – Его запинающийся голос был проникнут яростью и запоздалым страхом.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
How are we going to get anywhere? Moz sputtered, running after me.— Как ты уберешься отсюда? — кричал Мос, бегущий следом за мной.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вакуумное термическое испарение
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en
Frases
anode sputtering
анодное распыление
cathode sputtering
катодное напыление
cathode sputtering
катодное распыление
cathode sputtering
металлизация катодным распылением
diode sputtering
распыление в двухэлектродной установке
glow-discharge sputtering
напыление в тлеющем разряде
ion-sputtering coating
нанесение покрытия методом ионного распыления
magnetron sputtering source
магнетронный распылительный источник
metal sputtering
металлизация напылением
metal sputtering
напыление металла
oblique sputtering
распыление под углом
reactive cathode sputtering
реактивное катодное распыление
reactive sputtering
реактивное напыление
selective sputtering
избирательное распыление
sputtering target
мишень ионного распыления
Formas de palavra
sputter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sputtered |
| Imperative | sputter |
| Present Participle (Participle I) | sputtering |
| Past Participle (Participle II) | sputtered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sputter | we sputter |
| you sputter | you sputter |
| he/she/it sputters | they sputter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sputtering | we are sputtering |
| you are sputtering | you are sputtering |
| he/she/it is sputtering | they are sputtering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sputtered | we have sputtered |
| you have sputtered | you have sputtered |
| he/she/it has sputtered | they have sputtered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sputtering | we have been sputtering |
| you have been sputtering | you have been sputtering |
| he/she/it has been sputtering | they have been sputtering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sputtered | we sputtered |
| you sputtered | you sputtered |
| he/she/it sputtered | they sputtered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sputtering | we were sputtering |
| you were sputtering | you were sputtering |
| he/she/it was sputtering | they were sputtering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sputtered | we had sputtered |
| you had sputtered | you had sputtered |
| he/she/it had sputtered | they had sputtered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sputtering | we had been sputtering |
| you had been sputtering | you had been sputtering |
| he/she/it had been sputtering | they had been sputtering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sputter | we shall/will sputter |
| you will sputter | you will sputter |
| he/she/it will sputter | they will sputter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sputtering | we shall/will be sputtering |
| you will be sputtering | you will be sputtering |
| he/she/it will be sputtering | they will be sputtering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sputtered | we shall/will have sputtered |
| you will have sputtered | you will have sputtered |
| he/she/it will have sputtered | they will have sputtered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sputtering | we shall/will have been sputtering |
| you will have been sputtering | you will have been sputtering |
| he/she/it will have been sputtering | they will have been sputtering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sputter | we should/would sputter |
| you would sputter | you would sputter |
| he/she/it would sputter | they would sputter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sputtering | we should/would be sputtering |
| you would be sputtering | you would be sputtering |
| he/she/it would be sputtering | they would be sputtering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sputtered | we should/would have sputtered |
| you would have sputtered | you would have sputtered |
| he/she/it would have sputtered | they would have sputtered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sputtering | we should/would have been sputtering |
| you would have been sputtering | you would have been sputtering |
| he/she/it would have been sputtering | they would have been sputtering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sputtered | we are sputtered |
| you are sputtered | you are sputtered |
| he/she/it is sputtered | they are sputtered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sputtered | we are being sputtered |
| you are being sputtered | you are being sputtered |
| he/she/it is being sputtered | they are being sputtered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sputtered | we have been sputtered |
| you have been sputtered | you have been sputtered |
| he/she/it has been sputtered | they have been sputtered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sputtered | we were sputtered |
| you were sputtered | you were sputtered |
| he/she/it was sputtered | they were sputtered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sputtered | we were being sputtered |
| you were being sputtered | you were being sputtered |
| he/she/it was being sputtered | they were being sputtered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sputtered | we had been sputtered |
| you had been sputtered | you had been sputtered |
| he/she/it had been sputtered | they had been sputtered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sputtered | we shall/will be sputtered |
| you will be sputtered | you will be sputtered |
| he/she/it will be sputtered | they will be sputtered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sputtered | we shall/will have been sputtered |
| you will have been sputtered | you will have been sputtered |
| he/she/it will have been sputtered | they will have been sputtered |