spore

Application of the bacteriolytic complex produced by bacterial stain Lysobaeter sp. XP 1 as a drug having bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis.

Применение бактериолитического комплекса, продуцируемого штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1, в качестве средства, обладающего бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Bacillus anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

B. licheniformis VKPM No. B-8610 are gram-posi- tive spore-forming bacillus, having a size of 2.6-0.7x0.5-0.6 .

Bacillus licheniformis ВКПМ № В - 8610 - грамположительные спорообразующие палочки, размером 2,6-0,7 х 0,5-06 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The data from Table 2 show that the bacteriolytic complex in the concentration of 1 mg/ml has a bactericidal effect on germinating spores of the anthrax pathogen, and the intensity of this effect depends on the stage of spore germination.

Данные, представленные в таблице 2, показывают, что бактериолитический комплекс в концентрации 1 мг/мл оказывает бактерицидное действие на прорастающие споры сибиреязвенного микроба, причем сила этого действия зависит от стадии прорастания спор.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Bacillus subtilis VKPM No. B-8611 are gram-positive bacteria, they are aerobic spore-forming rod bacterium, size 2.7-0.6x0.8-0.7 |.im, located separately or in the form of chains.

Bacillus subtilis ВКПМ № В - 8611 - грамположительные аэробные спорообразующие палочки, размером 2,7-0,6 х 0,8-0,7 мкм, расположенные одиночно или в виде цепочек.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Long-term application of antimicrobial preparations is conditioned by the phenomenon of "delayed spore germination" of B. anthraeis.

Необходимость длительного приема антимикробных препаратов обусловлена феноменом "отсроченного прорастания спор" В. anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

a drug having bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis bacteria;

средство, обладающее бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток бактерий Bacillus anthracis;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For activation of spore germination, inactivation of the enzyme (bacteriolytic complex), and disturbance of viability of vegetative cells, the mixture is heated at 85° C. for 20 min and then transferred to 5 ml of liquid LB medium for germination.

Для активации прорастания спор, инактивации фермента (бактериолитического комплекса) и нарушения жизнеспособности вегетативных клеток смесь прогревают при 85°С , 20 мин, затем переносят в 5 мл жидкой среды LB для прорастания.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Animals had subcutaneous injections of strain Ch-7 spore suspension, 100 LD50, into the inner femur surface.

Животным подкожно во внутреннюю поверхность бедра вводят споровую суспензию штамма 4-7 в дозе 100 ЛД50.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Mice of CBA line are infected subcutaneously with spore suspensions of strains STI-1 and STI-PRTS.

Мышей линии СБА подкожно заражают споровыми суспензиями штаммов СТИ-1 и СТИ - ПРТС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The proposed drug has a bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis and comprises a bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobacter sp. XL 1.

Предложено средство, обладающее бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Bacillus anthracis, включающее бактериологический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Unlike the spore form, the vegetative part of microflora is better sterilized at pasteurization temperature 68-72° C.

Вегетативная часть микрофлоры в отличие от споровой формы лучше обеспложивается при температуре пастеризации в 68-72°С.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Spore suspension of B. anthraeis strain STI-1 is introduced into a flask with L-broth to a final concentration of 106-107 spores/ml.

В колбу с L бульоном вносят споровую суспензию В. anthracis штамма СТИ-1 до конечной концентрации 106-107 спор/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Spore suspension in water is prepared in the concentration of 3xl0 spores/ml.

Готовят взвесь спор в воде в концентрации 3x10 спор/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The essence of the above phenomenon is that the inhaled spores of the anthrax pathogen can persist in inactive state in alveoli for a long time (up to several weeks) until captured by alveolar macrophages.

Сущность феномена заключается в том, что ингалированные споры возбудителя сибирской язвы могут длительно, в течение нескольких недель персистировать в неактивном состоянии в альвеолах до тех пор, пока не будут захвачены альвеолярными макрофагами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The antimicrobial preparations used for treating anthrax are active only against germinating spores and propagating vegetative forms but have no effect on the mature spores of B. anthraeis.

Используемые для лечения сибирской язвы антимикробные препараты обладают активностью только в отношении прорастающих спор и размножающихся вегетативных форм, но не действуют на зрелые споры В. anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011