sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spook

[spuːk] брит. / амер.

сущ.; разг.
1. привидение
2. амер. секретный агент, шпион
гл.
1. амер.; разг.
  1. пугать; нервировать, лишать спокойствия
  2. пугаться
2. изображать привидение; бродить как призрак

AmericanEnglish (En-Ru)

spook

разг привидение с
sl шпион м

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At best, it would give him time to hide or destroy anything he didn't want seen; at worst, it could spook him into dropping into a hole so deep they might never find him.
В лучшем случае это даст доктору время спрятать или уничтожить материалы, которые он не хочет показывать; в худшем же это может побудить его самого запрятаться так глубоко, что они никогда не смогут его найти.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

“But what do you mean by spook?
– Но что ты подразумеваешь под этими словами?
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

He did not want to spook his prey.
Ракао не хотел спугнуть добычу.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

But honestly, Andy, you don’t know how he used to be going before I would spook.
Знаешь, Энди, как она ходила под седлом первое время! А потом я стал бояться.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Spook punched a button on the arm of the helm.
Спок нажал кнопку на пульте управления.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

""Night, Spook," Jim said.
– Спокойной ночи, Спок, – ответил Джим.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

I was jarred – a little spooked, as well – at so blatant a reference to something referred to, by mutual agreement, almost exclusively with codes, catchwords, a hundred different euphemisms.
Я был ошарашен и даже немного напутан столь откровенным заявлением — по негласному договору, если мы и касались этой темы, то исключительно иносказаниями и многозначительными намеками.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

The horse, spooked, wheeled away and broke into a canter.
Лошадь испуганно всхрапнула и перешла на галоп.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

She was spooking herself and she knew it, but couldn't stop herself because nothing felt right.
Клэр понимала, что сама себя пугает, но ничего не могла с этим поделать.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

He was spooked, hungry, thirsty, weary, and in a mood to tear the little thief limb from limb.
Он проголодался, был напуган и готов разорвать ворюгу на кусочки.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

It was ironic, considering tarot cards apparently spooked him.
В этом таилась и некоторая ирония, учитывая, что карты таро, по-видимому, произвели впечатление на него.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

«I’m still spooked about that character,» Roger said.
— У меня все еще кошки на сердце скребут из-за этого типа, — сказал Роджер.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

She diverted down their little lane, a stout woman still fifty yards off, slightly spooked, moving too quickly, aware that she was being followed, unaware that she was being driven.
Она шла прямо на них, полноватая кореянка, до которой оставалось ярдов пятьдесят, слегка напуганная, движущаяся слишком быстро, сознающая, что ее преследуют, и не догадывающаяся, что попала в ловушку.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

The horses spooked at having men racing recklessly between them.
Лошади испуганно ржали и шарахались.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

I still don’t understand why that last moment spooked me so.”
Не понимаю, что меня так напугало в последний момент.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Adicionar ao meu dicionário

spook1/7

spuːkSubstantivoпривидение

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

spook

noun

	Singular	Plural
Common case	spook	spooks
Possessive case	spook's	spooks'

spook

verb

Basic forms
Past	spooked
Imperative	spook
Present Participle (Participle I)	spooking
Past Participle (Participle II)	spooked

Present Indefinite, Active Voice
I spook	we spook
you spook	you spook
he/she/it spooks	they spook

Present Continuous, Active Voice
I am spooking	we are spooking
you are spooking	you are spooking
he/she/it is spooking	they are spooking

Present Perfect, Active Voice
I have spooked	we have spooked
you have spooked	you have spooked
he/she/it has spooked	they have spooked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spooking	we have been spooking
you have been spooking	you have been spooking
he/she/it has been spooking	they have been spooking

Past Indefinite, Active Voice
I spooked	we spooked
you spooked	you spooked
he/she/it spooked	they spooked

Past Continuous, Active Voice
I was spooking	we were spooking
you were spooking	you were spooking
he/she/it was spooking	they were spooking

Past Perfect, Active Voice
I had spooked	we had spooked
you had spooked	you had spooked
he/she/it had spooked	they had spooked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spooking	we had been spooking
you had been spooking	you had been spooking
he/she/it had been spooking	they had been spooking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spook	we shall/will spook
you will spook	you will spook
he/she/it will spook	they will spook

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spooking	we shall/will be spooking
you will be spooking	you will be spooking
he/she/it will be spooking	they will be spooking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spooked	we shall/will have spooked
you will have spooked	you will have spooked
he/she/it will have spooked	they will have spooked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spooking	we shall/will have been spooking
you will have been spooking	you will have been spooking
he/she/it will have been spooking	they will have been spooking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spook	we should/would spook
you would spook	you would spook
he/she/it would spook	they would spook

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spooking	we should/would be spooking
you would be spooking	you would be spooking
he/she/it would be spooking	they would be spooking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spooked	we should/would have spooked
you would have spooked	you would have spooked
he/she/it would have spooked	they would have spooked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spooking	we should/would have been spooking
you would have been spooking	you would have been spooking
he/she/it would have been spooking	they would have been spooking

Present Indefinite, Passive Voice
I am spooked	we are spooked
you are spooked	you are spooked
he/she/it is spooked	they are spooked

Present Continuous, Passive Voice
I am being spooked	we are being spooked
you are being spooked	you are being spooked
he/she/it is being spooked	they are being spooked

Present Perfect, Passive Voice
I have been spooked	we have been spooked
you have been spooked	you have been spooked
he/she/it has been spooked	they have been spooked

Past Indefinite, Passive Voice
I was spooked	we were spooked
you were spooked	you were spooked
he/she/it was spooked	they were spooked

Past Continuous, Passive Voice
I was being spooked	we were being spooked
you were being spooked	you were being spooked
he/she/it was being spooked	they were being spooked

Past Perfect, Passive Voice
I had been spooked	we had been spooked
you had been spooked	you had been spooked
he/she/it had been spooked	they had been spooked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spooked	we shall/will be spooked
you will be spooked	you will be spooked
he/she/it will be spooked	they will be spooked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spooked	we shall/will have been spooked
you will have been spooked	you will have been spooked
he/she/it will have been spooked	they will have been spooked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spook

AmericanEnglish (En-Ru)

spook

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

spook

spook

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.