sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
spokesperson
['spəuksˌpɜːs(ə)n]
сущ.
представитель (организации, группы лиц)
оратор
AmericanEnglish (En-Ru)
spokesperson
(официальное) лицо, представитель
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
If not, we wouldn't open it" stated Shlomo Dror, spokesperson for the coordinator of activities in the territories. (Jerusalem Post, Ha 'aretz, 24 November)В противном случае мы бы не открыли его", заявил Шломо Дрор, представитель координатора по работе на территориях ("Джерузалем пост", "Гаарец", 24 ноября).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Sergei Kipriyanov, “SoftLab” spokesperson, says: “Our company deals with TV airs and up to some moment we didn’t have anything in common with biathlon.— Вообще-то наша компания занимается оформлением телеэфиров и до определенного момента мы с биатлоном не пересекались, — рассказывает Сергей Киприянов из компании «СофтЛаб-Спорт».© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 05.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 05.07.2011
One of the knights, a tall gray-bearded man with the eagle-eyed look and thin lips of a spokesperson, took out a sheet of ruled parchment and a stylus.К принцу подошел еще один рыцарь – высокий, седобородый мужчина с орлиным взором и тонкими губами – по всем признакам, лицо официальное. Он извлек пергаментный опросный лист и авторучку.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
A senior DPI staff member served as spokesperson for the Conference.ДОИ на Конференции был представлен одним из своих высокопоставленных сотрудников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The OHCHR spokesperson was invited to the biweekly press briefings of the Director of UNIS to update correspondents, when required, on the work of the Working Group.Представитель УВКПЧ приглашался на проводимые один раз в две недели директором ИСООН брифинги для ознакомления журналистов, когда это необходимо, с новой информацией о деятельности Рабочей группы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
A spokesperson for the Civil Administration stated that the mobile homes were placed on a hilltop that falls within the community's boundaries and the action of the settlers was not illegal.Представитель Гражданской администрации заявил, что жилые автофургоны были размещены на холме, который находится в пределах границ общины, и что действия поселенцев являются незаконными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The Spokesperson, who would head the Office, would speak for the entire mission.Представитель по связи с общественностью, который будет возглавлять Отдел, будет выступать от имени всей миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
In his effort to do so, he met with the NLD top leadership, including Secretary General Daw Aung San Suu Kyi, Chairman U Aung Shwe, Vice-Chairman U Tin U, and the Secretary and Spokesperson U Lwin.С этой целью он встретился с высшими руководителями НЛД, включая Генерального секретаря г-жу Аунг Сан Су Чжи, Председателя У Аунг Шве, заместителя Председателя У Тин У, а также Секретаря и пресс-секретаря У Львина.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Spokesperson/Head of Press and Public InformationПресс-секретарь/начальник отдела прессы и общественной информации© OSCE 1995–2010
Mission SpokespersonПресс-секретарь Миссии© OSCE 1995–2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Spokesperson for the President of the General Assembly
пресс-секретарь Председателя Генеральной Ассамблеи
Formas de palavra
spokesperson
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spokesperson | spokespersons |
| Possessive case | spokesperson's | spokespersons' |