about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

spoils

['spɔɪlz]

сущ.; мн.

останки, труп животного

Exemplos de textos

As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.
В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Am I to conduct such an enterprise as this from which I am returned laden with spoils that might well be the fruits of a year's raiding, to be questioned by a beardless stripling as to why I was not guided by Othmani?
Не думаешь ли ты, что я возглавил поход, из которого вернулся с добычей, какую не принесут набеги твоих корсаров и за целый год, только для того, чтобы безбородый юнец спрашивал меня, почему я не послушал Османи?!
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
'I know that it is outside my business to care what people say; I can see that it spoils my output if I listen to 'em;
— Я знаю, что совершенно не моя задача — думать или беспокоиться о том, что скажут люди, и я вижу, что когда я прислушиваюсь к суждению толпы, я этим наношу большой вред моей работе.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
'But you seem to think,' she said, 'that everything nice spoils your hand.'
— Но ты, по-видимому, думаешь, — сказала она, — что всякий успех и похвала вредят работе.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Behind us, Ian and Kyle were taking turns driving the big moving truck loaded with our spoils, just as Jared and I took turns with the van.
Мы с Джаредом, сменяясь, вели фургон, а Иен с Кайлом ехали за нами, в грузовике с добычей, по очереди садясь за руль.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
For some reason a criminal who did not baulk at the cold-blooded and deliberate murder of so many people has chosen not to profit from the spoils of his monstrous initiative!
Преступник, не остановившийся перед хладнокровным и изощренным убийством стольких людей, почему-то не пожелал воспользоваться трофеем своей чудовищной предприимчивости!
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
As for myself, I was born in your country; this gentleman is my master, and, far from being a Jesuit, he has just killed one, whose spoils he wears; and thence comes your mistake.
Что касается меня, я родился в вашей стране; господин, которого вы видите, мой хозяин и вовсе не иезуит; он только что убил иезуита и носит его шкуру: отсюда ваша ошибка.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
You will be welcome to your share of the spoils."
Вам тоже достанется немало.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Second place, and therefore, you think her heart's not in this present proposition; that she doesn't care a rap for me; in short, that she's marrying me for reinstatement and spoils.
Во-вторых, на этом основании вы считаете, что ее сердце не участвует в сегодняшней церемонии, словом, что она выходит за меня ради положения и денег.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
They lead him past the treasury, where the spoils of their trade and their battles are stored.
Они ведут его мимо сокровищницы, где хранятся трофеи и добыча.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
How he spoils what he steals!
Как портит все, что ему удается украсть!
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
“History has shown, and psychology convinces us, that any unlimited power, any dictatorship, spoils even the best people and that even men of genius who wished to confer blessings on the people by means of decrees could not do so.
«История доказала, и психология убеждает нас, что всякая неограниченная власть, всякая диктатура портит самых лучших людей, и что даже гениальные люди, думая облагодетельствовать народы декретами, не могли этого сделать.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
If any one thanks me, he spoils my pleasure.
Кто меня благодарит - удовольствие мое портит.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
We speak against the seizure of power not because “any dictatorship spoils even the best people”, for that question has hardly been finally settled by “history and psychology”.
Мы не потому говорим против захвата власти, что «всякая диктатура портит самых лучших людей», — это вопрос едва ли окончательно разрешенный «историей и психологией».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"You shouldn't sleep in your clothes; it spoils your clothes.
- А в одежде спать нельзя. От этого одежда портится.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

spoils
'spɔɪlzSubstantivoостанки; труп животного

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    трофеи

    Tradução adicionada por Ikenie
    0

Frases

spoils system
"система добычи", передача государственных должностей сторонникам партии
spoils system
дележ добычи
spoils system
победившей на выборах
spoils system
предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов
spoils of war
военная добыча
spoils of war
добыча
spoils of war
трофей
spoils system
"делёж добычи"
be spoiled in transit
испортиться в пути
colliery spoil
смесь отходов каменного угля с пустой породой
machine spoiled time
время работы на неисправной машине
machine spoiled work time
время работы на неисправной машине
Q-spoiled laser
лазер с модуляцией добротности
Q-spoiled laser
лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов
spoil area
место складирования хвостов

Formas de palavra

spoil

verb
Basic forms
Pastspoiled, *spoilt
Imperativespoil
Present Participle (Participle I)spoiling
Past Participle (Participle II)spoiled, *spoilt
Present Indefinite, Active Voice
I spoilwe spoil
you spoilyou spoil
he/she/it spoilsthey spoil
Present Continuous, Active Voice
I am spoilingwe are spoiling
you are spoilingyou are spoiling
he/she/it is spoilingthey are spoiling
Present Perfect, Active Voice
I have spoiled, *spoiltwe have spoiled, *spoilt
you have spoiled, *spoiltyou have spoiled, *spoilt
he/she/it has spoiled, *spoiltthey have spoiled, *spoilt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spoilingwe have been spoiling
you have been spoilingyou have been spoiling
he/she/it has been spoilingthey have been spoiling
Past Indefinite, Active Voice
I spoiled, *spoiltwe spoiled, *spoilt
you spoiled, *spoiltyou spoiled, *spoilt
he/she/it spoiled, *spoiltthey spoiled, *spoilt
Past Continuous, Active Voice
I was spoilingwe were spoiling
you were spoilingyou were spoiling
he/she/it was spoilingthey were spoiling
Past Perfect, Active Voice
I had spoiled, *spoiltwe had spoiled, *spoilt
you had spoiled, *spoiltyou had spoiled, *spoilt
he/she/it had spoiled, *spoiltthey had spoiled, *spoilt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spoilingwe had been spoiling
you had been spoilingyou had been spoiling
he/she/it had been spoilingthey had been spoiling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spoilwe shall/will spoil
you will spoilyou will spoil
he/she/it will spoilthey will spoil
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spoilingwe shall/will be spoiling
you will be spoilingyou will be spoiling
he/she/it will be spoilingthey will be spoiling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spoiled, *spoiltwe shall/will have spoiled, *spoilt
you will have spoiled, *spoiltyou will have spoiled, *spoilt
he/she/it will have spoiled, *spoiltthey will have spoiled, *spoilt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spoilingwe shall/will have been spoiling
you will have been spoilingyou will have been spoiling
he/she/it will have been spoilingthey will have been spoiling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spoilwe should/would spoil
you would spoilyou would spoil
he/she/it would spoilthey would spoil
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spoilingwe should/would be spoiling
you would be spoilingyou would be spoiling
he/she/it would be spoilingthey would be spoiling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spoiled, *spoiltwe should/would have spoiled, *spoilt
you would have spoiled, *spoiltyou would have spoiled, *spoilt
he/she/it would have spoiled, *spoiltthey would have spoiled, *spoilt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spoilingwe should/would have been spoiling
you would have been spoilingyou would have been spoiling
he/she/it would have been spoilingthey would have been spoiling
Present Indefinite, Passive Voice
I am spoiled, *spoiltwe are spoiled, *spoilt
you are spoiled, *spoiltyou are spoiled, *spoilt
he/she/it is spoiled, *spoiltthey are spoiled, *spoilt
Present Continuous, Passive Voice
I am being spoiled, *spoiltwe are being spoiled, *spoilt
you are being spoiled, *spoiltyou are being spoiled, *spoilt
he/she/it is being spoiled, *spoiltthey are being spoiled, *spoilt
Present Perfect, Passive Voice
I have been spoiled, *spoiltwe have been spoiled, *spoilt
you have been spoiled, *spoiltyou have been spoiled, *spoilt
he/she/it has been spoiled, *spoiltthey have been spoiled, *spoilt
Past Indefinite, Passive Voice
I was spoiled, *spoiltwe were spoiled, *spoilt
you were spoiled, *spoiltyou were spoiled, *spoilt
he/she/it was spoiled, *spoiltthey were spoiled, *spoilt
Past Continuous, Passive Voice
I was being spoiled, *spoiltwe were being spoiled, *spoilt
you were being spoiled, *spoiltyou were being spoiled, *spoilt
he/she/it was being spoiled, *spoiltthey were being spoiled, *spoilt
Past Perfect, Passive Voice
I had been spoiled, *spoiltwe had been spoiled, *spoilt
you had been spoiled, *spoiltyou had been spoiled, *spoilt
he/she/it had been spoiled, *spoiltthey had been spoiled, *spoilt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spoiled, *spoiltwe shall/will be spoiled, *spoilt
you will be spoiled, *spoiltyou will be spoiled, *spoilt
he/she/it will be spoiled, *spoiltthey will be spoiled, *spoilt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spoiled, *spoiltwe shall/will have been spoiled, *spoilt
you will have been spoiled, *spoiltyou will have been spoiled, *spoilt
he/she/it will have been spoiled, *spoiltthey will have been spoiled, *spoilt

spoil

noun
SingularPlural
Common casespoilspoils
Possessive casespoil'sspoils'

spoils

noun, plural
Plural
Common casespoils
Possessive case*spoils'