sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spice

[spaɪs] брит. / амер.

сущ.
1. специя, пряность
2. пикантный, пряный запах; благоухание
3. острота, пикантность
4. оттенок; привкус; примесь
гл.; = spice up
1. приправлять специями
2. придавать пикантность, оживлять, сдабривать

Biology (En-Ru)

spice

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Sometimes, to add spice to the exercise, he'd plunge into the woods, careless of the undergrowth and the low branches, his even stride degenerating into an ad hoc collection of leaps and dashes.
Порой, для разнообразия тренировок, он углублялся в лес, невзирая на молодую поросль и низкие ветки, он уже делал немалые успехи в специально разработанной им серии прыжков, уверток и ударов.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The fabric smelled of kyphii, gun oil, and faint nosetingling human sweat, as well as the ever-present taint of demon spice.
Ткань пропахла кифией, оружейным маслом и неистребимым пряным демонским духом.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Here they were fed a meal, a most peculiar meal of little separate dishes, each one with a different spice or savor.
Там их посадили на мягкие подушки и подали им еду. Еда была очень любопытная, состоявшая из множества отдельных блюд, каждое из которых было с приправами, и все разного вкуса.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

They walked past the two heavyset men and entered the spice merchant's shop.
Они миновали таллов и вошли в лавку.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Very possibly, Jim’s appearance with Brian and Dafydd at the castle-and particularly his own activities-were a welcome spice to the ordinary life of the de Mer family.
Похоже, появление в замке Джима вместе с Брайеном и Дэффидом и особенно деятельность Джима приятно оживили повседневную жизнь семьи де Мер.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

I took a deep breath, filling my nose with the musksweet spice of Androgyne and the dry demon-tang of Hellesvront agent.
Я глубоко вздохнула, наполнив ноздри пряным мускусом андрогина и сухим, демонически едким духом агента Хеллесвранта.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

"Ambar the spice merchant is useful to them, but Ambar the poor wagoneer is quite another thing."
– Эмбар – торговец пряностями был им нужен, а вот Эмбар – бедный возчик... совсем другое дело.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

'I wonder who's got that spice-box,' said Mrs Nickleby, shaking her head.
— Интересно, кому достался этот ящик для пряностей, — сказала миссис Никльби, покачивая головой.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Sure, 'tis danger gives the spice of our pleasures - next to their bein' forbidden.'
Верно, что опасность, а также и запрещение придают вкус нашим удовольствиям".
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

It was as if the room were filled with the magnolia scent, the rose cent, the spice scent of many dusty years.
Комната словно прониклась запахом магнолий, ароматом роз, горьковатым духом воскрешенных из пыли прошлого лет.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

A single rusty gimbal-mounted lamp gave light, and surprisingly, a scent of spice from the oil; maybe Neres had not liked the stench of must and mold, either.
Свет исходил от единственной ржавой подвесной лампы, и, как ни удивительно, масло источало пряный аромат - может, и самому Нересу не нравился запах затхлости и плесени.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

A wash of amusement, bitter spice of regret, a thin thread of desire blooming through and sparkling like an iron wire to hold it all together.
Струйка удивления, пряная горечь сожаления, тонкая нить желания, расцветающего и искрящегося, как проволока, скрепляющая все это.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Perhaps it’s her hatred of me that gives it spice.
Пожалуй, в ее ненависти я и нахожу особую прелесть.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Too silent, and it reeked of spice and Power, the smell of demon.
Пахло пряной энергией — запах демонов.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

- Confusion to the scoundrel Clink, he has put the spice-box out of my reach!
Черт побери этого негодяя Клинка: он поставил высоко коробку с пряностями.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

spice1/11

spaɪsSubstantivoспеция; пряностьExemplo

spice rack — полочка со специями

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
курва
Tradução adicionada por VANEK RUSSIA
0

Frases

spice cake

пряник

spice cake

кекс с пряностями

spice cheese

сыр с пряностями

spice extract

экстракт из пряностей

spice formula

состав набора пряностей

spice oil

масло из пряностей

salt and spice proportioning machine

дозатор для соли и пряностей

spice bin

ларь для пряностей

spice cupboard

шкафчик для специй

spice grinder

мельница для пряностей

spice proportioning machine

дозатор пряностей

spice room

отделение приготовления пряностей

strychnophyllous spice-bush

бензойное дерево стрихнолистное

spiced brandy

запеканка

spiced sprats

килька

Formas de palavra

spice

verb

Basic forms
Past	spiced
Imperative	spice
Present Participle (Participle I)	spicing
Past Participle (Participle II)	spiced

Present Indefinite, Active Voice
I spice	we spice
you spice	you spice
he/she/it spices	they spice

Present Continuous, Active Voice
I am spicing	we are spicing
you are spicing	you are spicing
he/she/it is spicing	they are spicing

Present Perfect, Active Voice
I have spiced	we have spiced
you have spiced	you have spiced
he/she/it has spiced	they have spiced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spicing	we have been spicing
you have been spicing	you have been spicing
he/she/it has been spicing	they have been spicing

Past Indefinite, Active Voice
I spiced	we spiced
you spiced	you spiced
he/she/it spiced	they spiced

Past Continuous, Active Voice
I was spicing	we were spicing
you were spicing	you were spicing
he/she/it was spicing	they were spicing

Past Perfect, Active Voice
I had spiced	we had spiced
you had spiced	you had spiced
he/she/it had spiced	they had spiced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spicing	we had been spicing
you had been spicing	you had been spicing
he/she/it had been spicing	they had been spicing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spice	we shall/will spice
you will spice	you will spice
he/she/it will spice	they will spice

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spicing	we shall/will be spicing
you will be spicing	you will be spicing
he/she/it will be spicing	they will be spicing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spiced	we shall/will have spiced
you will have spiced	you will have spiced
he/she/it will have spiced	they will have spiced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spicing	we shall/will have been spicing
you will have been spicing	you will have been spicing
he/she/it will have been spicing	they will have been spicing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spice	we should/would spice
you would spice	you would spice
he/she/it would spice	they would spice

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spicing	we should/would be spicing
you would be spicing	you would be spicing
he/she/it would be spicing	they would be spicing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spiced	we should/would have spiced
you would have spiced	you would have spiced
he/she/it would have spiced	they would have spiced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spicing	we should/would have been spicing
you would have been spicing	you would have been spicing
he/she/it would have been spicing	they would have been spicing

Present Indefinite, Passive Voice
I am spiced	we are spiced
you are spiced	you are spiced
he/she/it is spiced	they are spiced

Present Continuous, Passive Voice
I am being spiced	we are being spiced
you are being spiced	you are being spiced
he/she/it is being spiced	they are being spiced

Present Perfect, Passive Voice
I have been spiced	we have been spiced
you have been spiced	you have been spiced
he/she/it has been spiced	they have been spiced

Past Indefinite, Passive Voice
I was spiced	we were spiced
you were spiced	you were spiced
he/she/it was spiced	they were spiced

Past Continuous, Passive Voice
I was being spiced	we were being spiced
you were being spiced	you were being spiced
he/she/it was being spiced	they were being spiced

Past Perfect, Passive Voice
I had been spiced	we had been spiced
you had been spiced	you had been spiced
he/she/it had been spiced	they had been spiced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spiced	we shall/will be spiced
you will be spiced	you will be spiced
he/she/it will be spiced	they will be spiced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spiced	we shall/will have been spiced
you will have been spiced	you will have been spiced
he/she/it will have been spiced	they will have been spiced

spice

noun

	Singular	Plural
Common case	spice	spices
Possessive case	spice's	spices'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spice

Biology (En-Ru)

spice

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

spice

spice

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.