sperm

Any one chromosome in a sperm would be a patchwork, a mosaic of maternal genes and paternal genes.

Каждая отдельная хромосома сперматозоида представляет собой как бы лоскутное одеяло или мозаику из материнских и отцовских генов.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

A lost landbird of strange plumage strays on board, and is made a captive: out of clean shaved rods of right-whale bone, and cross-beams of sperm whale ivory, the carpenter makes a pagoda-looking cage for it.

Поймают на палубе залетную береговую птицу с незнакомым оперением — плотник берет тонко распиленные прутья из китового уса и ободья из кашалотовой кости и мастерит для нее островерхую, точно пагода, клетку.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

However, as reported in LGL (2003), pygmy sperm whales have been sighted within the northern and open deep-water areas of Aniva Bay, La Perouse Strait, Cape Krilion and Cape Aniva (Vladimirov 2002 in LGL 2003).

Однако согласно отчетам компании LGL (2003), карликовые кашалоты обнаружились в в северной и мористой глубоководной части залива Анива, в проливе Лаперуза и у мыса Крильон и мыса Анива (Владимиров, 2002 в отчете LGL 2003).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

"The sperm was Roland's. I believe it may have been preserved somehow by the old people's science while the demon elemental turned itself inside out and made man from woman, but that isn't the important part.

Насколько мне известно, ее сохранили каким‑то методом, разработанном древними людьми, пока первородный демон менял свою сущность, превращался из женщины в мужчину, но это мелочи.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Sperm motility was studied in sperm samples taken from patients of three groups before the beginning of treatment and by the end of it.

Исследовали подвижность сперматозоидов в образцах спермы у пациентов в трех группах до начала лечения и по его завершении.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I might proceed with several more examples, one way or another known to me, of the great power and malice at times of the sperm whale.

Я мог бы привести еще немало тем или иным путем дошедших до меня примеров силы и злобности кашалота.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

But I have every reason to believe that the food of the sperm whale– squid or cuttle-fish-lurks at the bottom of that sea, because large creatures, but by no means the largest of that sort, have been found at its surface.

Но у меня есть все основания предполагать, что пища кашалота — кальмары и каракатицы — в изобилии прячется на дне этого моря, поскольку на его поверхности, встречаются отдельные крупные особи, хотя, конечно, не самые крупные для этого вида.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Every sperm must therefore receive the full set of genes rather than a 50 per cent sample, and all sperms from a given male are therefore identical.

Поэтому каждый сперматозоид получает полный набор генов, а не 50%-ную выборку, и все сперматозоиды, продуцируемые данным самцом, идентичны.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

HIV can get into human body either through the blood, sperm, vaginal discharge or breast milk.

ВИЧ может попасть в организм человека либо через кровь, либо со спермой или влагалищными выделениями, либо с молоком матери.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Treatment of age-specific sperm motility impairment.

Лечение возрастного нарушения подвижности сперматозоидов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This sperm cell's other 22 volumes would be made up in a similar way.

Такой же смешанный состав могут иметь и остальные 22 тома этого сперматозоида.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

She had absorbed enough Japanese sperm to float a battleship.

Она уже приняла в себя столько японского семени, что его хватило бы, чтобы утопить целый линкор.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

Don't ye love sperm?

Или вам спермацет не нужен?

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

In fact, with washed sperm of undetectable viral load, there is minimal risk of transmission of HIV to the female partner and children (84).

Фактически, при использовании обработанных отмыванием сперматозоидов с не определяемой современными методами вирусной нагрузкой риск передачи ВИЧ женщине и ребенку минимален (84).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Approximately 200 to 300 sperm whales are believed to inhabit waters seasonally along eastern Sakhalin Island; they are most frequently seen around Cape Terpeniie, Cape Aniva and adjacent waters.

Считается, что около 200 - 300 особей кашалотов в зависимости от сезона обитают вдоль восточного побережья Сахалина; их можно часто увидеть около мыса Терпения и мыса Анива, а также в соседних водах.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011