sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

spent

[spent] брит. / амер.

прош. вр., прич. прош. вр. от spend
прил.
1. использованный, истощённый, истощившийся, исчерпанный
2. выдохшийся, изнурённый, усталый, выбившийся из сил
3. иссякший, стихший

Biology (En-Ru)

spent

отнерестившаяся, отметавшая икру; отметавший молоки (о рыбе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.
Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Time spent by mice in area of the platform after two days training in Morris water maze.
Продолжительность пребывания в зоне площадки после 2-х дней обучения мышей в водном лабиринте Морриса.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It was enough for my wants, for when had I had as much during those twelve years spent in camps?
Мне и этого было достаточно — разве я привык к лучшему за двенадцать лет походной жизни?
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.
Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

The servants employed at the mansion afterwards declared that he spent all his days and nights there.
Впоследствии прислуга из замка утверждала, что их господин проводил в павильоне дни и ночи.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

This is because they have spent a lifetime second-guessing and revisiting past decisions until the thought of making a decision paralyzes them.
Так происходит оттого, что они провели пол жизни гадая и сомневаясь в уже принятых решениях. Сама мысль о том, что нужно принимать решение, вводит их в окончательный ступор.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Inter alia, some USD 7 to 10 bn of these USD 50 bn he spent for paying wages, bonuses and other such payments in favour of natural persons.
В том числе, из этих 50 млрд. долларов от 7 до 10 млрд. долларов он израсходовал на заработную плату, бонусы и иные выплаты непосредственно физическим лицам.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

But she had already rejected it, had spent her life rejecting it.
И всё же всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы задушить в себе эту тёмную страсть.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

She spent so much of her day checkin up on things that I thought plenty of times she would have had more peace of mind if she'd just given over and kep that house herself.
Вера столько времени тратила на проверку сделанной работы, что, как частенько мне казалось, для нее было бы спокойнее и лучше самой выполнять всю работу по дому.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

"Once she's spent enough time shunned by other angels and denied the face of the divine…well, she'll want to fight against Heaven."
- Через какое-то время, лишенная общества других ангелов и божественного присутствия, она… захочет сражаться против небес.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

These data were used to calculate the preference indexes for opened arms as ratio of number of the opened arm entries, as well as the total time spent there to the whole number of entries to all arms and the total time spent there.
По этим данным вычисляли индексы предпочтения открытых рукавов как отношение числа заходов в открытые рукава, а также времени пребывания в открытых рукавах, к общему числу заходов во все рукава и времени пребывания в них.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

As a result, the federal budget spent 5.8 billion rubles on domestic government bonded debt servicing.
В итоге расходы федерального бюджета по обслуживанию внутреннего облигационного долга составили 5,8 млрд. рублей.
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

He spent six months over this theatre.
Он просидел над театром полгода.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Only the time spent on performing certain formalities for which the judge is paid his salary, and then -- it is all over.
Только время на соблюдение кое-каких формальностей, за которые судье платят жалованье, а затем - всё кончено.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I spent a long time with him explaining the need to keep the door open to any change in the situation arising from the invasion and not to treat any action taken since the invasion as final or irrevocable.
Я в течение долгого времени разъяснял ему необходимость сохранения возможности для любых изменений в ситуации, связанной с вторжением, и не рассматривать любое решение, принятое со времени вторжения, в качестве окончательного или бесповоротного.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

Adicionar ao meu dicionário

spent1/5

spentAdjetivoиспользованный; истощённый; истощившийся; исчерпанныйExemplo

spent steam — отработанный пар
a well-spent life — хорошо прожитая жизнь
The night is far spent. — Ночь на исходе.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
провела
Tradução adicionada por Pavlo Samotiy
0
2.
провела
Tradução adicionada por Anna Maluykova
0

Frases

fermented spent wort

сброженное сусло

spent absorbent

отработавший абсорбент

spent bath

истощенная ванна

spent brine

обедненный рассол

spent fuel canister

пенал для отработанного ядерного топлива

spent fuel transfer cask

перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива

spent lye

отработанный щелок

spent materials

отходы

spent solution

отработанный раствор

spent vapor

отработавший пар

spent-fuel storage

хранилище отработавшего ядерного топлива

well-spent

рационально, разумно потраченный

well-spent money

правильно израсходованные деньги

have spent

отгуливать

spent liquid

отработанная жидкость

Formas de palavra

spend

verb

Basic forms
Past	spent
Imperative	spend
Present Participle (Participle I)	spending
Past Participle (Participle II)	spent

Present Indefinite, Active Voice
I spend	we spend
you spend	you spend
he/she/it spends	they spend

Present Continuous, Active Voice
I am spending	we are spending
you are spending	you are spending
he/she/it is spending	they are spending

Present Perfect, Active Voice
I have spent	we have spent
you have spent	you have spent
he/she/it has spent	they have spent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spending	we have been spending
you have been spending	you have been spending
he/she/it has been spending	they have been spending

Past Indefinite, Active Voice
I spent	we spent
you spent	you spent
he/she/it spent	they spent

Past Continuous, Active Voice
I was spending	we were spending
you were spending	you were spending
he/she/it was spending	they were spending

Past Perfect, Active Voice
I had spent	we had spent
you had spent	you had spent
he/she/it had spent	they had spent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spending	we had been spending
you had been spending	you had been spending
he/she/it had been spending	they had been spending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spend	we shall/will spend
you will spend	you will spend
he/she/it will spend	they will spend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spending	we shall/will be spending
you will be spending	you will be spending
he/she/it will be spending	they will be spending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spent	we shall/will have spent
you will have spent	you will have spent
he/she/it will have spent	they will have spent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spending	we shall/will have been spending
you will have been spending	you will have been spending
he/she/it will have been spending	they will have been spending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spend	we should/would spend
you would spend	you would spend
he/she/it would spend	they would spend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spending	we should/would be spending
you would be spending	you would be spending
he/she/it would be spending	they would be spending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spent	we should/would have spent
you would have spent	you would have spent
he/she/it would have spent	they would have spent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spending	we should/would have been spending
you would have been spending	you would have been spending
he/she/it would have been spending	they would have been spending

Present Indefinite, Passive Voice
I am spent	we are spent
you are spent	you are spent
he/she/it is spent	they are spent

Present Continuous, Passive Voice
I am being spent	we are being spent
you are being spent	you are being spent
he/she/it is being spent	they are being spent

Present Perfect, Passive Voice
I have been spent	we have been spent
you have been spent	you have been spent
he/she/it has been spent	they have been spent

Past Indefinite, Passive Voice
I was spent	we were spent
you were spent	you were spent
he/she/it was spent	they were spent

Past Continuous, Passive Voice
I was being spent	we were being spent
you were being spent	you were being spent
he/she/it was being spent	they were being spent

Past Perfect, Passive Voice
I had been spent	we had been spent
you had been spent	you had been spent
he/she/it had been spent	they had been spent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spent	we shall/will be spent
you will be spent	you will be spent
he/she/it will be spent	they will be spent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spent	we shall/will have been spent
you will have been spent	you will have been spent
he/she/it will have been spent	they will have been spent

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

spent

Biology (En-Ru)

spent

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

spend

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description