sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
speeding
['spiːdɪŋ]
сущ.
езда с недозволенной скоростью
удача, успех; счастливый случай
помощь, содействие, продвижение
Law (En-Ru)
speeding
превышение дозволенной скорости, езда с недозволенной скоростью
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The car was speeding at breakneck pace over a snowy white road and between white fields.Машина с головокружительной скоростью неслась по заснеженной дороге, среди белых полей.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
So accordingly on the following day Miss. Marple and Mrs. McGillicuddy found themselves in two opposite corners of a first-class carriage speeding out of London by the 4:50 from Paddington.Таким образом, на следующий день мисс Марпл и миссис Макгилликадди оказались в вагоне первого класса в поезде, который в 16.50 отправился с лондонского вокзала Паддингтон.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
The speeding trolley rocked wildly but kept going, with one wheel rattling and squeaking.Улепетывающая тележка угрожающе накренилась, но сумела сохранить равновесие и помчалась дальше, поскрипывая одним колесом.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Time was speeding up, as if the Earth were spinning faster.Время пролетело, словно Земля стала вращаться быстрее.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
As she finished her prayers and Suellen, then Carreen, began their decades, her mind was still speeding onward with her entrancing new thought.За ней прочитала молитву Сьюлин, затем Кэррин, но Скарлетт, окрыленная сделанным ею открытием, все еще парила мыслями в облаках…Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
BUT Dmitri Fyodorovitch was speeding along the road.А Дмитрий Федорович летел по дороге.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Now that she had ceased to rebelliously question the earth, she caught sound of a gentle murmur speeding along the ground. It was the farewell of the plants, wishing one another a happy death.Теперь она больше не вопрошала землю голосом взбунтовавшегося создания; теперь ей слышался шепот, доносившийся с самой земли, прощальный шепот растений, желавших друг другу блаженной смерти.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The delegations recommended speeding up the process of considering the agreement on mutual cooperation m customs matters between the Governments of GUUAM member States by the corresponding national departments of GUUAM StatesДелегации рекомендовали ускорить процесс рассмотрения Соглашения о взаимном сотрудничестве в таможенных делах между правительствами государств — участников ГУУАМ и соответствующими национальными ведомствами государств ГУУАМ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The letter then began to accuse me of speeding up the war and of trying to destroy Iraq.В письме далее содержались обвинения в том, что я ускоряю начало войны и пытаюсь разрушить Ирак.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
He spun, spreadeagled, down its freezing flanks, was carried some way by the boil of debris, and rolled into the slush of ice and mud between the speeding walls.Найджел распластался на ее холодном боку, съехал вниз, был ненадолго подхвачен волной взбаламученной земли и обломков горных пород и наконец скатился в раскисшую от тающего льда грязь между несущимися вперед ледяными стенами.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Five minutes later, the Stromboli was speeding toward Marseilles.Через пять минут «Стромболи» полным ходом рванул курсом на Марсель.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
Moreover, A. Lukashenka noted that because of the preferences in a gas price, the parties agreed on arranging settlements on energy resources in Russian rubles and about speeding up signing an agreement on joint air defense.Кроме того, А. Лукашенко заявил, что в обмен на преференции в цене газа, стороны договорились о переходе на расчеты за энергоносители в российских рублях, а также скором подписании соглашения о создании единой системы ПВО.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
The technical result of the invention is speeding up the way the user works with data presented in the tree form.Технический результат изобретения состоит в увеличении скорости работы пользователя с данными, представленными в виде дерева.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The avanc was speeding up.Наоборот, стал двигаться быстрее.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Everything is moving faster and faster, and his voice is speeding up to match.Двигается все быстрей, быстрей, и голос тоже не отстает.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
speeding ticket
талон предупреждения
speeding up
разгон
speeding violation
превышение дозволенной скорости
speeding on
понукание
speeding violation
превышение скорости
speeding up
форсирование
speeding up
ускорение
speeding up
ускоряющий
speeding ticket
квитанция штрафа за превышение скорости
above-synchronous speed
надсинхронная частота вращения
access speed
скорость выборки
acoustic current-speed transducer
акустический преобразователь скорости потока
actual speed
действительная скорость
adjustable speed drive
привод с регулируемой скоростью
adjustable varying-speed motor
регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения
Formas de palavra
speed
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | speeded, sped |
| Imperative | speed |
| Present Participle (Participle I) | speeding |
| Past Participle (Participle II) | speeded, sped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I speed | we speed |
| you speed | you speed |
| he/she/it speeds | they speed |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am speeding | we are speeding |
| you are speeding | you are speeding |
| he/she/it is speeding | they are speeding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have speeded, sped | we have speeded, sped |
| you have speeded, sped | you have speeded, sped |
| he/she/it has speeded, sped | they have speeded, sped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been speeding | we have been speeding |
| you have been speeding | you have been speeding |
| he/she/it has been speeding | they have been speeding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I speeded, sped | we speeded, sped |
| you speeded, sped | you speeded, sped |
| he/she/it speeded, sped | they speeded, sped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was speeding | we were speeding |
| you were speeding | you were speeding |
| he/she/it was speeding | they were speeding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had speeded, sped | we had speeded, sped |
| you had speeded, sped | you had speeded, sped |
| he/she/it had speeded, sped | they had speeded, sped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been speeding | we had been speeding |
| you had been speeding | you had been speeding |
| he/she/it had been speeding | they had been speeding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will speed | we shall/will speed |
| you will speed | you will speed |
| he/she/it will speed | they will speed |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be speeding | we shall/will be speeding |
| you will be speeding | you will be speeding |
| he/she/it will be speeding | they will be speeding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have speeded, sped | we shall/will have speeded, sped |
| you will have speeded, sped | you will have speeded, sped |
| he/she/it will have speeded, sped | they will have speeded, sped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been speeding | we shall/will have been speeding |
| you will have been speeding | you will have been speeding |
| he/she/it will have been speeding | they will have been speeding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would speed | we should/would speed |
| you would speed | you would speed |
| he/she/it would speed | they would speed |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be speeding | we should/would be speeding |
| you would be speeding | you would be speeding |
| he/she/it would be speeding | they would be speeding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have speeded, sped | we should/would have speeded, sped |
| you would have speeded, sped | you would have speeded, sped |
| he/she/it would have speeded, sped | they would have speeded, sped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been speeding | we should/would have been speeding |
| you would have been speeding | you would have been speeding |
| he/she/it would have been speeding | they would have been speeding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am speeded, sped | we are speeded, sped |
| you are speeded, sped | you are speeded, sped |
| he/she/it is speeded, sped | they are speeded, sped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being speeded, sped | we are being speeded, sped |
| you are being speeded, sped | you are being speeded, sped |
| he/she/it is being speeded, sped | they are being speeded, sped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been speeded, sped | we have been speeded, sped |
| you have been speeded, sped | you have been speeded, sped |
| he/she/it has been speeded, sped | they have been speeded, sped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was speeded, sped | we were speeded, sped |
| you were speeded, sped | you were speeded, sped |
| he/she/it was speeded, sped | they were speeded, sped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being speeded, sped | we were being speeded, sped |
| you were being speeded, sped | you were being speeded, sped |
| he/she/it was being speeded, sped | they were being speeded, sped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been speeded, sped | we had been speeded, sped |
| you had been speeded, sped | you had been speeded, sped |
| he/she/it had been speeded, sped | they had been speeded, sped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be speeded, sped | we shall/will be speeded, sped |
| you will be speeded, sped | you will be speeded, sped |
| he/she/it will be speeded, sped | they will be speeded, sped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been speeded, sped | we shall/will have been speeded, sped |
| you will have been speeded, sped | you will have been speeded, sped |
| he/she/it will have been speeded, sped | they will have been speeded, sped |
speeding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | speeding | *speedings |
| Possessive case | speeding's | *speedings' |