sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

speaking

['spiːkɪŋ]

сущ.
1. 1. беседа, разговор
  2. лекция, речь; обмен мнениями, дискуссия, обсуждение
2. 1. выступление; произнесение речи
  2. разглагольствование
прил.
1. 1. говорящий
  2. обладающий даром речи
  3. говорящий (на таком-то языке)
2. яркий, выразительный, поразительный
3. (по)разительный; точный (о сходстве, подобии)

Psychology (En-Ru)

speaking

речь; высказывание

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Having uttered these words Dmitri ceased speaking as suddenly as he had begun.
Произнеся это, Дмитрий Федорович так же внезапно умолк, как внезапно влетел в разговор.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I began speaking of you, she begged me not to.
Слишком уж даже. Я заговорил о тебе - просила замолчать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I could hear from the stairs that they were talking very loud, all three at once, and I fancy they were disputing; but as soon as I went in, they all ceased speaking.
Еще с лестницы слышно было, что они разговаривают очень громко, все трое разом, и, кажется, спорят; но только что я появился, все замолчали.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The latter warmly embraced her without speaking.
Та крепко молча обняла ее.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Relatively speaking, the creation of use cases, domain models, and other artifacts is easier than the assignment of responsibilities and the creation of well-designed interaction diagrams.
Вообще говоря, создавать прецеденты, модели предметной области и другие артефакты проще, чем распределять обязанности и создавать правильно спроектированные диаграммы взаимодействий.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

If it were not a dog I was speaking of, I should have called him 'disillusioned.'
Если б речь шла не о собаке, я бы употребил слово: разочарованность.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.
Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

And my death turned to me, and began speaking to me....
И смерть моя обернулась ко мне, стала мне выговаривать…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Here I was just carrying on a philosophical discussion, and not speaking personal, and you go and--"
Я, понимаете, рассуждаю в чисто философском плане, вовсе не конкретно, а она уже начинает, тут как тут...
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

I'm not speaking of madness, of course,' she said, 'that's quite out of the question!'
Разумеется, говорит, я не говорю про помешательство, этого никогда быть не может!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“My surmise, as you saw, proved to be correct,” said he, speaking from the depths of his easy-chair.
— Итак, мое предположение подтвердилось, — начал он, удобно расположившись в кресле.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

" He disliked speaking of her before these chilly persons "who were fastening on him like bugs."
Ему претило пред этими холодными, "впивающимися в него, как клопы" людьми.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"It's alright; there's no one here," said Polly over her shoulder to Digory. She was speaking above a whisper now. And Digory came out, blinking and looking extremely dirty—as indeed Polly was too.
- Заходи, тут нет никого, - сказала она, и перепачканный Дигори, мигая, вышел из прохода. Полли, конечно, тоже была вся в пыли.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Oh, great were his hopes! She had said nothing yet, and seemed, indeed, purposely to refrain from speaking. But she looked at him from time to time with caressing and passionate eyes.
О, он многое предчувствовал: ничего еще она ему не сказала такого и даже видимо нарочно задерживала сказать, изредка только поглядывая на него ласковым, но горячим глазком.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The scientists who wrote those books and articles toil in obscurity, without book royalties or speaking engagements.
Писавшие эти книги и статьи учёные трудятся незаметно, не получая крупных гонораров за свои статьи и публичные выступления.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

Adicionar ao meu dicionário

speaking1/11

'spiːkɪŋSubstantivoбеседа; разговорExemplo

a plain-spoken way of speaking — прямая манера разговаривать

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

broadly speaking

в общих чертах

broadly speaking

вообще говоря

choral speaking

хоровая декламация

close-speaking microphone

микрофон ближнего действия

generally speaking

в сущности

generally speaking

вообще говоря

lip-speaking

зримая артикуляция звуков

on speaking terms with smb

не в ссоре с кем-л

on speaking terms with smb

хорошо знакомый с кем-л

plain speaking

откровенность

plain speaking

прямота

roughly speaking

грубо говоря

roughly speaking

примерно

speaking clock

"говорящие часы"

speaking current

разговорный ток

Formas de palavra

speak

verb

Basic forms
Past	*spoke, spake**
Imperative	speak
Present Participle (Participle I)	speaking
Past Participle (Participle II)	spoken

Present Indefinite, Active Voice
I speak	we speak
you speak	you speak
he/she/it speaks	they speak

Present Continuous, Active Voice
I am speaking	we are speaking
you are speaking	you are speaking
he/she/it is speaking	they are speaking

Present Perfect, Active Voice
I have spoken	we have spoken
you have spoken	you have spoken
he/she/it has spoken	they have spoken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been speaking	we have been speaking
you have been speaking	you have been speaking
he/she/it has been speaking	they have been speaking

Past Indefinite, Active Voice
I *spoke, spake**	we *spoke, spake**
you *spoke, spake**	you *spoke, spake**
he/she/it *spoke, spake**	they *spoke, spake**

Past Continuous, Active Voice
I was speaking	we were speaking
you were speaking	you were speaking
he/she/it was speaking	they were speaking

Past Perfect, Active Voice
I had spoken	we had spoken
you had spoken	you had spoken
he/she/it had spoken	they had spoken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been speaking	we had been speaking
you had been speaking	you had been speaking
he/she/it had been speaking	they had been speaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will speak	we shall/will speak
you will speak	you will speak
he/she/it will speak	they will speak

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be speaking	we shall/will be speaking
you will be speaking	you will be speaking
he/she/it will be speaking	they will be speaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spoken	we shall/will have spoken
you will have spoken	you will have spoken
he/she/it will have spoken	they will have spoken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been speaking	we shall/will have been speaking
you will have been speaking	you will have been speaking
he/she/it will have been speaking	they will have been speaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would speak	we should/would speak
you would speak	you would speak
he/she/it would speak	they would speak

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be speaking	we should/would be speaking
you would be speaking	you would be speaking
he/she/it would be speaking	they would be speaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spoken	we should/would have spoken
you would have spoken	you would have spoken
he/she/it would have spoken	they would have spoken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been speaking	we should/would have been speaking
you would have been speaking	you would have been speaking
he/she/it would have been speaking	they would have been speaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am spoken	we are spoken
you are spoken	you are spoken
he/she/it is spoken	they are spoken

Present Continuous, Passive Voice
I am being spoken	we are being spoken
you are being spoken	you are being spoken
he/she/it is being spoken	they are being spoken

Present Perfect, Passive Voice
I have been spoken	we have been spoken
you have been spoken	you have been spoken
he/she/it has been spoken	they have been spoken

Past Indefinite, Passive Voice
I was spoken	we were spoken
you were spoken	you were spoken
he/she/it was spoken	they were spoken

Past Continuous, Passive Voice
I was being spoken	we were being spoken
you were being spoken	you were being spoken
he/she/it was being spoken	they were being spoken

Past Perfect, Passive Voice
I had been spoken	we had been spoken
you had been spoken	you had been spoken
he/she/it had been spoken	they had been spoken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spoken	we shall/will be spoken
you will be spoken	you will be spoken
he/she/it will be spoken	they will be spoken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spoken	we shall/will have been spoken
you will have been spoken	you will have been spoken
he/she/it will have been spoken	they will have been spoken

speaking

noun

	Singular	Plural
Common case	speaking	speakings
Possessive case	speaking's	speakings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

speaking

Psychology (En-Ru)

speaking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

speak

speaking

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.