sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spade

[speɪd] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. лопата; заступ
    2. штык (глубина слоя земли при копке лопатой)
  2. воен.
    сошник орудия
  3. нож для разделки китовых или тюленьих туш
2. гл.
  1. = spade up копать лопатой; рыть; вскапывать
  2. сдирать шкуру (с тюленя, кита)
сущ.
1. карт.
  1. (spades) пики, пиковая масть (чёрная масть с условным изображением наконечника копья)
  2. карта пиковой масти
2. амер.; груб. чёрный, чернокожий, негр

AmericanEnglish (En-Ru)

spade

лопата ж
pl карт пики мн

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'With a spade it won't be easy; you won't touch the bottom perhaps in some places,' said Vladimir.
– Лопатой неловко, до дна в ином месте, пожалуй, не достанешь, – сказал Владимир.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'There's another spade in the toolshed.'
— В сарае есть еще одна лопата.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Its vegetation was mighty, magnificent, luxuriantly untended, full of erratic growths decked with monstrous blossoming, unknown to the spade and watering-pot of gardeners.
Растительность здесь была пышная, великолепная, дико могущественная; скопление случайностей создало это чудовищное цветение без помощи заступа и лейки садовника.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He stopped at a busy hardware store in Westbrook and bought a spade and a pick.
В Вестбруке он остановился, зашел в бойко торгующий магазин скобяных товаров и купил лопату с мотыгой.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Lisey pivots like a hitter going after a fat pitch, swinging the silver spade just as hard as she can.
Лизи поворачивается, как бэттер, отбивающий подачу. Взмахивает лопатой что есть силы.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

On seeing Tatiana, at first, he nodded as usual, making caressing, inarticulate sounds; then he looked carefully at her, dropped his spade, jumped up, went up to her, brought his face close to her face....
Увидев Татьяну, он сперва, по обыкновению, с ласковым мычаньем закивал головой; потом вгляделся, уронил лопату, вскочил, подошел к ней, придвинул свое лицо к самому ее лицу...
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Gerasim was sitting on the curb-stone at the gates, scraping the ground with a spade....
Герасим сидел на тумбочке у ворот и тыкал лопатой в землю...
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Lisey decided she'd look for the spade right away, while the long light of the early-summer evening still held.
Лизи решила, что поищет лопату прямо сейчас, пока не начал таять свет долгого летнего вечера.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Below, in the garden, Jeanbernat was still driving his spade into the ground in heavy, regular fashion.
Внизу, в саду, все еще мерно и глухо стучал о землю заступ Жанберна.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"Well, where have you put the spade, and haven't you another lantern?
- Ну, где же у вас тут заступ и нет ли еще другого фонаря?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Polyamour held up the spade necklace. It glittered, a venomous dart of light.
Полиамур дотронулась до серебряного амулета, который сверкнул в ее пальцах, словно отравленная стрелка.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Scott takes his foot off the spade, not as if he's grown impatient with it but as if he has—for the moment, at least—found another use for it.
Скотт убирает ногу с лопатки, не потому что надоело держать её на штыке, а с таким видом, будто нашёл ей, в смысле – ноге, другое применение (хотя бы на минутку).
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

What she wanted to be holding wasn't a Salem Light but the handle of that silver spade.
И она хотела держать в руке не «Салем лайтс», а черенок этой серебряной лопаты.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

We would not deal with a man thus plodding ever, leaning on a hoe or a spade as a staff between his work, not as a mushroom, but partially risen out of the earth, something more than erect, like swallows alighted and walking on the ground:-
Как хорошо было бы, если бы человек не гнул вечно спину над лопатой или мотыгой, не врастал в землю, как гриб, а легко стоял на ней, точно ласточка, присевшая отдохнуть:
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

He got a spade and pail from a nearby shed and then loitered near the kitchen door.
Захватив ведро с лопатой из ближайшего сарая, он все же решил задержаться у кухонной двери.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Adicionar ao meu dicionário

spade1/11

speɪdSubstantivoлопата; заступExemplo

drain spade — дренажная лопата
vibrator spade — вибролопата

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
"Пики" в картах
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
2.
лопата
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze en-ru
1

Frases

drain spade

дренажная лопата

molding spade

формовочная лопата

pointed spade

заостренная лопата

roll spade

прямоугольный конец валка в виде лопаты

spade connector

соединительный провод с наконечником

spade drill

ложечное сверло

spade terminal

плоский наконечник

level with a spade

скапывать

trail spade

сошник

depth to which a spade will go

штык

spade bayonet

штык-тесак

spade terminal

наконечник для многожильного кабеля

planting spade

сажальная лопата

diamond point spade

армированное алмазами пикообразное долото

retractable spade silencer

глушитель с убирающейся сдвижной створкой

Formas de palavra

spade

verb

Basic forms
Past	spaded
Imperative	spade
Present Participle (Participle I)	spading
Past Participle (Participle II)	spaded

Present Indefinite, Active Voice
I spade	we spade
you spade	you spade
he/she/it spades	they spade

Present Continuous, Active Voice
I am spading	we are spading
you are spading	you are spading
he/she/it is spading	they are spading

Present Perfect, Active Voice
I have spaded	we have spaded
you have spaded	you have spaded
he/she/it has spaded	they have spaded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spading	we have been spading
you have been spading	you have been spading
he/she/it has been spading	they have been spading

Past Indefinite, Active Voice
I spaded	we spaded
you spaded	you spaded
he/she/it spaded	they spaded

Past Continuous, Active Voice
I was spading	we were spading
you were spading	you were spading
he/she/it was spading	they were spading

Past Perfect, Active Voice
I had spaded	we had spaded
you had spaded	you had spaded
he/she/it had spaded	they had spaded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spading	we had been spading
you had been spading	you had been spading
he/she/it had been spading	they had been spading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spade	we shall/will spade
you will spade	you will spade
he/she/it will spade	they will spade

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spading	we shall/will be spading
you will be spading	you will be spading
he/she/it will be spading	they will be spading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spaded	we shall/will have spaded
you will have spaded	you will have spaded
he/she/it will have spaded	they will have spaded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spading	we shall/will have been spading
you will have been spading	you will have been spading
he/she/it will have been spading	they will have been spading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spade	we should/would spade
you would spade	you would spade
he/she/it would spade	they would spade

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spading	we should/would be spading
you would be spading	you would be spading
he/she/it would be spading	they would be spading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spaded	we should/would have spaded
you would have spaded	you would have spaded
he/she/it would have spaded	they would have spaded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spading	we should/would have been spading
you would have been spading	you would have been spading
he/she/it would have been spading	they would have been spading

Present Indefinite, Passive Voice
I am spaded	we are spaded
you are spaded	you are spaded
he/she/it is spaded	they are spaded

Present Continuous, Passive Voice
I am being spaded	we are being spaded
you are being spaded	you are being spaded
he/she/it is being spaded	they are being spaded

Present Perfect, Passive Voice
I have been spaded	we have been spaded
you have been spaded	you have been spaded
he/she/it has been spaded	they have been spaded

Past Indefinite, Passive Voice
I was spaded	we were spaded
you were spaded	you were spaded
he/she/it was spaded	they were spaded

Past Continuous, Passive Voice
I was being spaded	we were being spaded
you were being spaded	you were being spaded
he/she/it was being spaded	they were being spaded

Past Perfect, Passive Voice
I had been spaded	we had been spaded
you had been spaded	you had been spaded
he/she/it had been spaded	they had been spaded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spaded	we shall/will be spaded
you will be spaded	you will be spaded
he/she/it will be spaded	they will be spaded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spaded	we shall/will have been spaded
you will have been spaded	you will have been spaded
he/she/it will have been spaded	they will have been spaded

spade

noun

	Singular	Plural
Common case	spade	spades
Possessive case	spade's	spades'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spade

AmericanEnglish (En-Ru)

spade

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

spade

spade

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.