about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

sound

[saund] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. звук; шум

        2. звук, громкость

        3. лингв. звук речи

      2. муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"

      3. смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление

      4. порог слышимости, предел слышимости

      5. уст. слава, известность

    2. гл.

      1. = sound off

        1. звучать, издавать звук

        2. извлекать звук

      2. звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление

        1. возвещать, провозглашать

        2. давать сигнал (к чему-л.)

        1. выстукивать (о колесе вагона и т. п.)

        2. мед. выслушивать; выстукивать (больного)

      5. произносить

    1. прил.

        1. здоровый, крепкий

        2. качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный

        1. устойчивый, стабильный, прочный

        2. надёжный, платёжеспособный

        1. полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)

        2. крепкий, глубокий (о сне)

      4. правильный; здравый; благоразумный

      5. способный, умелый

      6. сильный, интенсивный

      7. юр. действительный, законный

      8. ортодоксальный, правоверный

        1. откровенный, прямой, честный

        2. безупречный, истинный

    2. нареч.

      вполне, совершенно, в полной мере; крепко (о сне)

    1. сущ.

      зонд; щуп

    2. гл.

      1. определять глубину, измерять глубину (лотом)

      2. нырять (обычно о рыбах или китах); опускаться на дно

        1. = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)

        2. мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование

      4. испытать, проверить

  4. сущ.

    1. пролив, канал

    2. плавательный пузырь (у рыб)

Law (En-Ru)

sound

  1. иметь отношение к чему-л. ; иметь целью что-л.

  2. обосновывать

  3. здравый

  4. правильный; обоснованный; действительный

  5. платёжеспособный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I'm afraid that sounds as if you didn't think I had much chance."
— Если я вас понял, вы хотите сказать, что мне не стоит рассчитывать на успех?
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
There were sounds of chairs being moved, Smithers' extensive voice making a suggestion and laughing nervously.
Послышался звук передвигаемых стульев, затем громкий голос Смизерса, что-то предлагающего, и его нервный смех.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
The traffic sounds on the highway were soothing. Like white noise.
Шум проезжающих по шоссе машин действовал успокаивающе, как белый шум.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
The sweet sounds drew nearer, and soon the boat from which they were worked lay alongside us.
Сладостные звуки становились все слышнее, и вскоре лодка, с которой они раздавались, появилась рядом с нами.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
The sounds of combat: blows exchanged, gasp and grunt of impact.
Затем шум битвы: тяжёлое дыхание, крики.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
But they were secret sounds.
Но это были тайные звуки.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
One or the other, but the combination sounds silly."
Или одно, или другое, но вместе это глупо.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
The operation involves transforming body sensations into sounds.
Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
There, on the borderland between wood and lawn, he stayed, until the sounds of the night reestablished themselves around him.
Здесь, на границе леса и лужайки, он остановился, ожидая, пока звуки леса умолкнут вокруг него.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Baleen whales also reacted to sonar sounds at 3.1 kHz and other sources centred at 4 kHz (see Richardson et al. 1995 for a review).
Усатые киты также реагировали на звуки сонара на 3,1 кГц и другие источники на 4 кГц (для обзора см. подробно Richardson и др., 1995 г.).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
It is of no use entreating him; he is determined to speak now, and he does. In a thick crowd of sounds, but still intelligibly enough to be understood.
Теперь бесполезно просить его умолкнуть; он твердо решил говорить и говорит – заплетающимся языком, но настолько внятно, что его понимают.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Though that sounds absurd, it is true.
Как ни безумно на вид, но правда сие.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In a few moments there came the sounds of shouts and screams, and then a flaring light arose from the direction of the Homerville.
И через несколько минут в той стороне, где был Гувервиль, раздались крики и в небо взметнулось яркое пламя.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Grus was making revolting sniggering sounds within his pocket. "I wonder which one we shall catch.
Грус в его кармане отвратительно хихикал: – Интересно, кто же нам попадется?
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
It crackled reassuringly despite the mist as the night sounds chorused around them.
Несмотря на туман, костер не гас, и его успокаивающее потрескивание вплеталось в хор ночных звуков.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    звуки

    Tradução adicionada por Василий Кудренко
    0

Frases

bubbly sounds
пузырчатые хрипы
salted sounds
соленые пузыри
splitting of heart sounds
расщепление тонов сердца
wanted sounds
функциональные звуки
fail to differentiate unstressed back vowel sounds in Russian and Byelorussian
акать
amphoric breath sounds
амфорическое дыхание
pain caused by sounds
вызванная звуками боль
muffled heart sounds
глухие тоны сердца
rough breath sounds
жестковатое дыхание
diminished breath sounds
ослабленное дыхание
husky voice / sounds
сип
make hoarse sounds
сипеть
husky sounds
сипота
Korotkoff's sounds
тоны Короткова
heart sounds
тоны сердца

Formas de palavra

sound

noun
SingularPlural
Common casesoundsounds
Possessive casesound'ssounds'

sound

verb
Basic forms
Pastsounded
Imperativesound
Present Participle (Participle I)sounding
Past Participle (Participle II)sounded
Present Indefinite, Active Voice
I soundwe sound
you soundyou sound
he/she/it soundsthey sound
Present Continuous, Active Voice
I am soundingwe are sounding
you are soundingyou are sounding
he/she/it is soundingthey are sounding
Present Perfect, Active Voice
I have soundedwe have sounded
you have soundedyou have sounded
he/she/it has soundedthey have sounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been soundingwe have been sounding
you have been soundingyou have been sounding
he/she/it has been soundingthey have been sounding
Past Indefinite, Active Voice
I soundedwe sounded
you soundedyou sounded
he/she/it soundedthey sounded
Past Continuous, Active Voice
I was soundingwe were sounding
you were soundingyou were sounding
he/she/it was soundingthey were sounding
Past Perfect, Active Voice
I had soundedwe had sounded
you had soundedyou had sounded
he/she/it had soundedthey had sounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been soundingwe had been sounding
you had been soundingyou had been sounding
he/she/it had been soundingthey had been sounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will soundwe shall/will sound
you will soundyou will sound
he/she/it will soundthey will sound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be soundingwe shall/will be sounding
you will be soundingyou will be sounding
he/she/it will be soundingthey will be sounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have soundedwe shall/will have sounded
you will have soundedyou will have sounded
he/she/it will have soundedthey will have sounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been soundingwe shall/will have been sounding
you will have been soundingyou will have been sounding
he/she/it will have been soundingthey will have been sounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would soundwe should/would sound
you would soundyou would sound
he/she/it would soundthey would sound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be soundingwe should/would be sounding
you would be soundingyou would be sounding
he/she/it would be soundingthey would be sounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have soundedwe should/would have sounded
you would have soundedyou would have sounded
he/she/it would have soundedthey would have sounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been soundingwe should/would have been sounding
you would have been soundingyou would have been sounding
he/she/it would have been soundingthey would have been sounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am soundedwe are sounded
you are soundedyou are sounded
he/she/it is soundedthey are sounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being soundedwe are being sounded
you are being soundedyou are being sounded
he/she/it is being soundedthey are being sounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been soundedwe have been sounded
you have been soundedyou have been sounded
he/she/it has been soundedthey have been sounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was soundedwe were sounded
you were soundedyou were sounded
he/she/it was soundedthey were sounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being soundedwe were being sounded
you were being soundedyou were being sounded
he/she/it was being soundedthey were being sounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been soundedwe had been sounded
you had been soundedyou had been sounded
he/she/it had been soundedthey had been sounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be soundedwe shall/will be sounded
you will be soundedyou will be sounded
he/she/it will be soundedthey will be sounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been soundedwe shall/will have been sounded
you will have been soundedyou will have been sounded
he/she/it will have been soundedthey will have been sounded