sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sounding

['saundɪŋ] брит. / амер.

прил.
1. звучащий, издающий звук
2. звонкий; звучный; громкий
3. напыщенный; надутый; пустой; высокопарный
4. вызывающий, демонстративный
сущ.
1. замер глубины лотом
2. промеренная глубина; глубина по лоту
3. (soundings) мелководье (место, где возможен промер лотом)
4. прощупывание, зондирование
5. исследование верхних слоёв атмосферы

Law (En-Ru)

sounding

имеющий отношение к чему-л. ; имеющий целью что-л.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Maybe someone made a mistake," she argued, sounding remarkably coherent.
— Может, кто-то допустил ошибку, — по-прежнему вполне вразумительно возразила она.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

The rock conductivity at the depths of up to several kilometers is determined by the method of magnetotelluric sounding.
Электропроводность пород на глубинах до нескольких километров определяется методом магнитотеллурического зондирования (МТЗ).
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

“In truth,” said Herrac, “it is a fair-sounding and memorable hom.
– В самом деле, – согласился Геррак, – весьма приятный и запоминающийся звук.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

Lisa asked, sounding suddenly frantic.
– Внезапно голос Лизы наполнился возбуждением.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

A siren was sounding, but it was strange to her, it meant nothing.
Взвыла сирена; этот вой был ей странен, он ничего не означал.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

"What's to do?" she replied, sounding cockier than Denzil knew she must be feeling.
– А что мне остается? – бодро отозвалась девушка, но, хорошо зная Джоди, Дензил догадывался, что она чувствует на самом деле.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Hitzrot ventured, sounding awake now.
возник окончательно проснувшийся мистер Хитцрот.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Then came kisses, the sounding but cold kisses of leave-taking, good wishes - half expressed - for the journey, promises to write, the last, half-smothered words of farewell.
Раздались поцелуи, звонкие, но холодные поцелуи разлуки, напутственные, недосказанные желания, обещания писать, последние, полусдавленные прощальные слова...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

No problem at all remembering that. I was hoping to get Pam's answering machine. Instead I got the lady herself, sounding breathless.
Надеялся услышать автоответчик Пэм, но вместо этого в трубке раздался запыхавшийся голос самой дамы.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"These guys have got nothing worth having, Captain Auson," muttered one soldier, sounding savagely disappointed.
— У этих обормотов ничего нет, капитан Осон, — разочарованно доложил один из солдат.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

"Don't try to sit," he had said, sounding almost apologetic.
- Не пытайся сесть, - предупредил он, в его голосе слышались чуть ли не извиняющиеся нотки.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

He felt instinctively that some such well-sounding humbug, brought out at the proper moment, would soothe the old man's feelings, and would be specially acceptable to such a man in such a position.
Он как-то инстинктивно догадался, что какою-нибудь подобною, пустозвонною, но приятною, фразой, сказанною кстати, можно вдруг покорить и умирить душу такого человека и особенно в таком положении, как генерал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"What are you waiting for?" the lieutenant shouted, sounding as bewildered as everyone else looked.
— Ну, чего ждете? — заорал лейтенант, похоже, так же изумленный, как и все остальные.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

As she forges towards the headland she will clothe herself with canvas; and then, once outside, the sounding slap of great green seas as she heels to the wind, pointing South!
Пока корабль будет огибать мыс, он весь покроется белой парусиной, а потом, когда выйдет на простор, послышится хлопанье парусов, и судно повернется по ветру, указывающему на юг.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

I- Thank you, Mr Leonard'-sounding ridiculous to herself, her voice thick, uncertain, not at all like her own.
– Я... Спасибо, мистер Леонард. Сиплый голос звучал неуверенно и ей самой казался абсолютно чужим и нелепым.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Adicionar ao meu dicionário

sounding1/13

'saundɪŋAdjetivoзвучащий; издающий звук

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bidirectional dipole sounding

двустороннее дипольное зондирование

bilateral equatorial sounding

двустороннее экваториальное зондирование

conventional sounding

стандартное зондирование

deep seismic sounding

глубинное сейсмическое зондирование

depth-sounding profile

профиль глубинного зондирования

dipole sounding method

метод дипольного зондирования

dipole sounding system

установка дипольного зондирования

echo sounding

измерение глубины эхолотом

echo sounding gear

эхолот

echo-sounding

измерение глубины эхолотом

echo-sounding device

эхолот

echo-sounding instrument

эхолот

echo-sounding observations

эхолотные измерения

echo-sounding survey

эхолотный промер

echo-sounding technique

способ эхолотирования

Formas de palavra

sound

verb

Basic forms
Past	sounded
Imperative	sound
Present Participle (Participle I)	sounding
Past Participle (Participle II)	sounded

Present Indefinite, Active Voice
I sound	we sound
you sound	you sound
he/she/it sounds	they sound

Present Continuous, Active Voice
I am sounding	we are sounding
you are sounding	you are sounding
he/she/it is sounding	they are sounding

Present Perfect, Active Voice
I have sounded	we have sounded
you have sounded	you have sounded
he/she/it has sounded	they have sounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sounding	we have been sounding
you have been sounding	you have been sounding
he/she/it has been sounding	they have been sounding

Past Indefinite, Active Voice
I sounded	we sounded
you sounded	you sounded
he/she/it sounded	they sounded

Past Continuous, Active Voice
I was sounding	we were sounding
you were sounding	you were sounding
he/she/it was sounding	they were sounding

Past Perfect, Active Voice
I had sounded	we had sounded
you had sounded	you had sounded
he/she/it had sounded	they had sounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sounding	we had been sounding
you had been sounding	you had been sounding
he/she/it had been sounding	they had been sounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sound	we shall/will sound
you will sound	you will sound
he/she/it will sound	they will sound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sounding	we shall/will be sounding
you will be sounding	you will be sounding
he/she/it will be sounding	they will be sounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sounded	we shall/will have sounded
you will have sounded	you will have sounded
he/she/it will have sounded	they will have sounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sounding	we shall/will have been sounding
you will have been sounding	you will have been sounding
he/she/it will have been sounding	they will have been sounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sound	we should/would sound
you would sound	you would sound
he/she/it would sound	they would sound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sounding	we should/would be sounding
you would be sounding	you would be sounding
he/she/it would be sounding	they would be sounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sounded	we should/would have sounded
you would have sounded	you would have sounded
he/she/it would have sounded	they would have sounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sounding	we should/would have been sounding
you would have been sounding	you would have been sounding
he/she/it would have been sounding	they would have been sounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am sounded	we are sounded
you are sounded	you are sounded
he/she/it is sounded	they are sounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being sounded	we are being sounded
you are being sounded	you are being sounded
he/she/it is being sounded	they are being sounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been sounded	we have been sounded
you have been sounded	you have been sounded
he/she/it has been sounded	they have been sounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was sounded	we were sounded
you were sounded	you were sounded
he/she/it was sounded	they were sounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being sounded	we were being sounded
you were being sounded	you were being sounded
he/she/it was being sounded	they were being sounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been sounded	we had been sounded
you had been sounded	you had been sounded
he/she/it had been sounded	they had been sounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sounded	we shall/will be sounded
you will be sounded	you will be sounded
he/she/it will be sounded	they will be sounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sounded	we shall/will have been sounded
you will have been sounded	you will have been sounded
he/she/it will have been sounded	they will have been sounded

sounding

noun

	Singular	Plural
Common case	sounding	soundings
Possessive case	sounding's	soundings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sounding

Law (En-Ru)

sounding

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

sound

sounding

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.