sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sore

[sɔː] брит. / амер.

сущ.
1. болячка, рана, язва
2. больное место, рана
прил.
1. 1. больной; болезненный, чувствительный; воспалённый
  2. страдающий, испытывающий душевную боль
  3. вызывающий боль, страдание
2. мучительный, тяжкий, тяжёлый
3. разг. раздражённый, сердитый
нареч.; поэт.
1. жестоко, тяжело (болеть; страдать физически)
2. глубоко, сильно (страдать душевно)
3. жестоко, деспотически (обращаться с кем-л.)
4. напряжённо, усиленно, усердно; тяжело
гл.; редк.
1. причинять боль; ранить
2. (sore up) амер.; разг. раздражать, злить

Psychology (En-Ru)

sore

причиняющий боль
больной, болезненный
огорченный, обиженный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.
Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Why, gee, Leora, I never knew you to get sore about nothing before!
— Ну-ну, Леора, я и не знал, что ты способна злиться по пустякам!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

Yet I should be loth to blame you, for I doubt not that what you said was not meant to sadden me, nor to bring my sore affliction back to my mind.
Однако я не буду порицать тебя, ибо ты не хотел опечалить меня или напомнить о том, что меня гнетет.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Slum streets, youths with guns in their pockets, political word-rattle of some litany, sore mouths and broken ideas.
Обветшавшие улицы, молодежь с оружием в карманах, длительные словесные дуэли политиков, мозоли на языках и отвергнутые идеи.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Just really sore.”
Всего лишь ссадина.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

We've obviously hit a sore spot.
Наверно, мы затронули больную тему.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Hot compress to sore arm.
Горячий компресс на больную руку.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Christopher was sent foreign, sore wounded, on the ship - pest! I have forgotten its name - the same ship that took Jeffrey Stokes."
Кристофера отправили за границу, тяжело раненного, на корабле – черт возьми, я забыл его название, – на том же корабле, на котором уехал Джефри Стоукс.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

She didn't know what else might change in the immediate future thanks to the dumb, unhealing sore, but she did know she was done listening to jokes for awhile.
Она не могла сказать, что еще изменится для нее в ближайшем будущем благодаря этой чертовой, не желающей заживать болячке, но точно знала, что шуток она наслушалась.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Then I said, “The reason you're sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while.
— Ты злишься на Стрэдлейтера за то, что он говорил, чтобы ты хоть иногда чистил зубы.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

To begin with, he was sore at having been so glad of the money in my presence and not having concealed it from me.
Во-первых, он уже тем обиделся, что слишком при мне деньгам обрадовался и предо мною этого не скрыл.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

His mind was quiet and his sore heart was at peace.
В душе царил покой и в истерзанном сердце — мир.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Now he's just tearing and raving round; he all but gave me a thrashing, he's bringing a father's curse on the scene now, as cross as a bear with a sore head; but that's of no importance.
Он и теперь так и рвет и мечет, со мной чуть не подрался, с отцовским проклятием носится, как медведь с чурбаном да не в нем сила.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

I don't wonder you're sore.'
Могу представить, как вы переживаете.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

I didn't forget that old sore, trust me.
Я не забыл той старой раны, можете мне поверить!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Adicionar ao meu dicionário

sore1/19

sɔːSubstantivoболячка; рана; язва

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
вавка
Tradução adicionada por inyazserg https://inyazserg.wordpress.com <
0

Frases

Bay sore

мексиканский кожный лейшманиоз

bed sore

пролежень

canker sore

афтозный стоматит

canker sore

гангренозная язва

clergymen's sore throat

гранулезный фарингит

Cochin China sore

кожный лейшманиоз

Cochin sore

тропическая язва

cold sore

герпес

cold sore

герпетическая лихорадка

cold sore

лихорадка

cold sore

простой герпес

cold sore

пузырьковый лишай

Delhi sore

кожный лейшманиоз

desert sore

пустынная язва

desert sore

форма тропической язвы

Formas de palavra

sore

verb

Basic forms
Past	sored
Imperative	sore
Present Participle (Participle I)	soring
Past Participle (Participle II)	sored

Present Indefinite, Active Voice
I sore	we sore
you sore	you sore
he/she/it sores	they sore

Present Continuous, Active Voice
I am soring	we are soring
you are soring	you are soring
he/she/it is soring	they are soring

Present Perfect, Active Voice
I have sored	we have sored
you have sored	you have sored
he/she/it has sored	they have sored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been soring	we have been soring
you have been soring	you have been soring
he/she/it has been soring	they have been soring

Past Indefinite, Active Voice
I sored	we sored
you sored	you sored
he/she/it sored	they sored

Past Continuous, Active Voice
I was soring	we were soring
you were soring	you were soring
he/she/it was soring	they were soring

Past Perfect, Active Voice
I had sored	we had sored
you had sored	you had sored
he/she/it had sored	they had sored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been soring	we had been soring
you had been soring	you had been soring
he/she/it had been soring	they had been soring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sore	we shall/will sore
you will sore	you will sore
he/she/it will sore	they will sore

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be soring	we shall/will be soring
you will be soring	you will be soring
he/she/it will be soring	they will be soring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sored	we shall/will have sored
you will have sored	you will have sored
he/she/it will have sored	they will have sored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been soring	we shall/will have been soring
you will have been soring	you will have been soring
he/she/it will have been soring	they will have been soring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sore	we should/would sore
you would sore	you would sore
he/she/it would sore	they would sore

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be soring	we should/would be soring
you would be soring	you would be soring
he/she/it would be soring	they would be soring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sored	we should/would have sored
you would have sored	you would have sored
he/she/it would have sored	they would have sored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been soring	we should/would have been soring
you would have been soring	you would have been soring
he/she/it would have been soring	they would have been soring

Present Indefinite, Passive Voice
I am sored	we are sored
you are sored	you are sored
he/she/it is sored	they are sored

Present Continuous, Passive Voice
I am being sored	we are being sored
you are being sored	you are being sored
he/she/it is being sored	they are being sored

Present Perfect, Passive Voice
I have been sored	we have been sored
you have been sored	you have been sored
he/she/it has been sored	they have been sored

Past Indefinite, Passive Voice
I was sored	we were sored
you were sored	you were sored
he/she/it was sored	they were sored

Past Continuous, Passive Voice
I was being sored	we were being sored
you were being sored	you were being sored
he/she/it was being sored	they were being sored

Past Perfect, Passive Voice
I had been sored	we had been sored
you had been sored	you had been sored
he/she/it had been sored	they had been sored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sored	we shall/will be sored
you will be sored	you will be sored
he/she/it will be sored	they will be sored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sored	we shall/will have been sored
you will have been sored	you will have been sored
he/she/it will have been sored	they will have been sored

sore

noun

	Singular	Plural
Common case	sore	sores
Possessive case	sore's	sores'

sore

adverb

Positive degree	sore
Comparative degree	sorer
Superlative degree	sorest

sore

adjective

Positive degree	sore
Comparative degree	sorer
Superlative degree	sorest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sore

Psychology (En-Ru)

sore

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sore

sore

sore

sore

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.