Exemplos de textos
Several speakers argued that a multilateral approach is needed to solve issues of imbalances in power, resources and voice.Некоторые ораторы заявили о необходимости придерживаться многостороннего подхода к решению проблем, связанных с непропорциональным распределением возможностей, ресурсов и влияния.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In order to solve issues with the 802.11 standard, the Wi-Fi Alliance incorporates assorted functions of 802.11 into a standard they refer to as Wireless Fidelity (Wi-Fi).Для того чтобы как-то разрешить проблемы, связанные с применением устройств стандарта 802.11, организация "Альянс Wi-Fi" свела все его совместимые функции в единый стандарт, названный Wireless Fidelity (Wi-Fi).Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
The Special Rapporteur reiterates his willingness to assist in any way possible to solve the issues of the missing persons.Специальный докладчик подтверждает свою готовность оказывать любую помощь в решении проблемы пропавших без вести лиц.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
We'll continue to engage international specialists to help solve important issues in Russia.Мы продолжим привлекать к работе в России экспертов мирового уровня по ключевым для страны вопросам.© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
To solve the issues resulting from conflicting identity information, MIIS 2003 can do the following:Чтобы решить проблемы, связанные с конфликтом информации об объектах, с помощью MIIS 2003 можно:Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The staff number shall be sufficient to carry out internal audit targets and objectives and to solve all issues related to internal audit; the unit staff shall not be involved in any direct performance of bank transactions and operations;Списочный состав должен быть достаточным для реализации целей и задач внутреннего контроля и решения проблем связанных с ним и не должен быть вовлечен в непосредственное осуществление сделок и операций банка;© 2011 National Bank of Moldovahttp://www.bnm.md/ 12/28/2011© 2011 Национальный банк Молдовыhttp://www.bnm.md/ 12/28/2011
In this connection, candidate auditor for approval at the Annual General Shareholders Meeting is selected by Board of Directors of the Company within the framework of solving issues preparation and holding of the Annual General Shareholders Meeting.В связи с этим, кандидатура аудитора для утверждения на годовом Общем собрании акционеров определяется Советом директоров Общества в рамках решения вопросов подготовки и проведения годового Общего собрания акционеров.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
provide assistance to the Chairman of the Supervisory Board in solving issues of organizational support of preparation and holding of the meetings of the Supervisory Board, supervise fulfillment of resolutions adopted by the Supervisory Board;оказывает содействие Председателю Совета директоров в решении вопросов организационного обеспечения подготовки и проведения заседаний Совета директоров Общества, осуществляет контроль за выполнением решений Совета директоров Общества;© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
If we need to find something that we are unable to seek out independently, there is always an expert who will help in solving the issue.Если нам нужно найти что-то, что мы самостоятельно не можем отыскать, всегда находится эксперт, который помогает решить вопрос.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
The head of any state has many duties of protocol, problematic issues to be solved, as well as personal and human restrictions.У руководителя любого государства огромное количество протокольных обязанностей, проблемных вопросов, требующих решения, личностных и человеческих ограничений.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
We expect the dispute on the TNK issue to be solved by the end of 2008, or perhaps by mid-2008, resulting in more certainty about the company's future.Мы ожидаем, что спор вокруг ТНК-ВР разрешиться к концу 2008 г., или, возможно, к середине 2008, что, несомненно, прояснит ситуацию относительно будущего компании в России.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
решить проблему
Tradução adicionada por Helena