sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snuff

[snʌf] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. нюхательный табак
    2. табачный цвет
  2. 1. понюшка
    2. что-л. очень маленькое, незначительное
  3. лекарство в виде порошка для вдыхания через нос
2. гл.
  1. нюхать табак
  2. втягивать носом; вдыхать
  3. нюхать, обнюхивать; чувствовать запах
  4. вынюхивать; раскрывать (преступление)
1. сущ.
  1. нагар на свече
  2. огарок
  3. бесполезный остаток чего-л.
  4. шотл. вспышка раздражения или гнева; дурное настроение
2. гл.
  1. 1. = snuff out тушить (свечу)
    2. снимать нагар (со свечи)
  2. = snuff out резко пресекать, прерывать
  3. разг. прикончить

Biology (En-Ru)

snuff

нюхать; обнюхивать; вдыхать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

With measured steps he went up to the stove, flung down his load, straightened himself, took out of his tail-pocket a snuff- box, and with round eyes began helping himself to a pinch of dry trefoil mixed with ashes.
Мерными шагами дошел он до печки, сбросил свою ношу, приподнялся, достал из заднего кармана табакерку, вытаращил глаза и начал набивать себе в нос тертый донник, смешанный с золой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Fedya, ask her for a pinch of snuff; you will see what a splendid snuff-box it is; on the lid a hussar on horseback.
Федя, попроси у ней табачку понюхать; ты увидишь, табакерка какая славная: на крышке гусар на коне представлен.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Yes!... let him marry Tatiana,' the lady decided, taking a pinch of snuff complacently, 'Do you hear?'
- Да!... пусть посватает Татьяну, - решила барыня, с удовольствием понюхивая табачок, - слышишь?
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

If you'll allow me, I'll take a pinch of snuff.’
Позвольте, я понюхаю табачку.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He blew his nose and took snuff too in a leisurely fashion, as though he were doing something serious.
Сморкался и нюхал табак он тоже не торопясь, словно дело делал.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Well, my dear sir-you don't take snuff!
— А дальше, уважаемый сэр… не нюхаете?..
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

When the first round had been dealt Vorontsov did what he was in the habit of doing when in a particularly pleasant mood: with his white, wrinkled old hand he took out a pinch of French snuff, carried it to his nose, and released it.
Когда сдали первую сдачу, Воронцов открыл табакерку и сделал то, что он делывал, когда был в особенно хорошем расположении духа: достал старчески сморщенными белыми руками щепотку французского табаку и поднес ее к носу и высыпал.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

At this point the doctor again took snuff with exasperated energy, and for a moment seemed stupefied by its effects.
Тут лекарь опять с ожесточеньем понюхал табаку и на мгновение оцепенел.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Yes, in one moment," said Natalia as she took a pinch of snuff and hastened to her drawers.
- Сейчас, сейчас, батюшка, - сказала Наталья Савишна, торопливо понюхала табаку и скорыми шажками пошла к сундуку.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'You don't happen to know,' he began in a weak and quavering voice (the common result of the use of unmixed Berezov snuff); 'you don't happen to know the judge here, Mylov, Pavel Lukitch?...
– Вы не изволите знать, – начал он расслабленным и дрожащим голосом (таково действие беспримесного березовского табаку), – вы не изволите знать здешнего судью, Мылова, Павла Лукича?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'After my flame lacks oil, to be the snuff
В лампаде масла, чтоб не быть мишенью
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

'Hm,' commented Kapiton, and he took a pinch of snuff; 'that's a rupture, no doubt.
– «Гм, – промолвил Капитон и понюхал табаку, – значит, грыжа.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

At this moment you might set me face to face with the Grand Lama, and I'd ask him for a pinch of snuff.
Теперь поставьте меня лицом к лицу хоть с самим Далай-Ламой, – я и у него табачку попрошу понюхать.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Mr. Tulkinghorn in the meanwhile takes a pinch of snuff.
Тем временем мистер Талкингхорн берет понюшку табаку.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

"Well, Mamma, I will cut you some snuff myself," replied Papa, though evidently at a loss how to proceed now that he had made this rash promise.
- Позвольте, maman, я сам натру вам табак, - сказал папа, приведенный, по-видимому, в большое затруднение этим неожиданным обращением.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Adicionar ao meu dicionário

snuff1/17

snʌfSubstantivoнюхательный табак

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

claim one's life, snuff out one's life, take one's life

уносить чью-л. жизнь

snuff colour

табачный цвет

snuff it

дать дуба

snuff it

загнуться

snuff mill

табакерка

snuff mill

устройство для измельчения табака

snuff movie

игровое кино с показом настоящего убийства или подлинных сцен насилия

snuff mull

табакерка

snuff tobacco

нюхательный табак

take snuff

нюхать табак

up to snuff

бывалый

up to snuff

в хорошей форме

up to snuff

здоровый

up to snuff

на должном уровне

up to snuff

опытный

Formas de palavra

snuff

noun

	Singular	Plural
Common case	snuff	snuffs
Possessive case	snuff's	snuffs'

snuff

verb

Basic forms
Past	snuffed
Imperative	snuff
Present Participle (Participle I)	snuffing
Past Participle (Participle II)	snuffed

Present Indefinite, Active Voice
I snuff	we snuff
you snuff	you snuff
he/she/it snuffs	they snuff

Present Continuous, Active Voice
I am snuffing	we are snuffing
you are snuffing	you are snuffing
he/she/it is snuffing	they are snuffing

Present Perfect, Active Voice
I have snuffed	we have snuffed
you have snuffed	you have snuffed
he/she/it has snuffed	they have snuffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snuffing	we have been snuffing
you have been snuffing	you have been snuffing
he/she/it has been snuffing	they have been snuffing

Past Indefinite, Active Voice
I snuffed	we snuffed
you snuffed	you snuffed
he/she/it snuffed	they snuffed

Past Continuous, Active Voice
I was snuffing	we were snuffing
you were snuffing	you were snuffing
he/she/it was snuffing	they were snuffing

Past Perfect, Active Voice
I had snuffed	we had snuffed
you had snuffed	you had snuffed
he/she/it had snuffed	they had snuffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snuffing	we had been snuffing
you had been snuffing	you had been snuffing
he/she/it had been snuffing	they had been snuffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snuff	we shall/will snuff
you will snuff	you will snuff
he/she/it will snuff	they will snuff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snuffing	we shall/will be snuffing
you will be snuffing	you will be snuffing
he/she/it will be snuffing	they will be snuffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snuffed	we shall/will have snuffed
you will have snuffed	you will have snuffed
he/she/it will have snuffed	they will have snuffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snuffing	we shall/will have been snuffing
you will have been snuffing	you will have been snuffing
he/she/it will have been snuffing	they will have been snuffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snuff	we should/would snuff
you would snuff	you would snuff
he/she/it would snuff	they would snuff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snuffing	we should/would be snuffing
you would be snuffing	you would be snuffing
he/she/it would be snuffing	they would be snuffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snuffed	we should/would have snuffed
you would have snuffed	you would have snuffed
he/she/it would have snuffed	they would have snuffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snuffing	we should/would have been snuffing
you would have been snuffing	you would have been snuffing
he/she/it would have been snuffing	they would have been snuffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am snuffed	we are snuffed
you are snuffed	you are snuffed
he/she/it is snuffed	they are snuffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being snuffed	we are being snuffed
you are being snuffed	you are being snuffed
he/she/it is being snuffed	they are being snuffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been snuffed	we have been snuffed
you have been snuffed	you have been snuffed
he/she/it has been snuffed	they have been snuffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was snuffed	we were snuffed
you were snuffed	you were snuffed
he/she/it was snuffed	they were snuffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being snuffed	we were being snuffed
you were being snuffed	you were being snuffed
he/she/it was being snuffed	they were being snuffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been snuffed	we had been snuffed
you had been snuffed	you had been snuffed
he/she/it had been snuffed	they had been snuffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snuffed	we shall/will be snuffed
you will be snuffed	you will be snuffed
he/she/it will be snuffed	they will be snuffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snuffed	we shall/will have been snuffed
you will have been snuffed	you will have been snuffed
he/she/it will have been snuffed	they will have been snuffed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snuff

Biology (En-Ru)

snuff

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

snuff

snuff

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.