sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snort

[snɔːt] брит. / амер.

1. гл.
  1. храпеть (о лошади и др. животных)
  2. фыркать (выражая недовольство, пренебрежение и т. п.)
  3. амер. громко, грубо смеяться
  4. пыхтеть (о машине, часто о паровозе)
  5. амер.; нарк. нюхать, вдыхать наркотик (обычно героин или кокаин)
2. сущ.
  1. 1. фырканье; храпение (животного)
    2. фырканье (выражение презрения)
  2. амер.
    1. разг. глоток спиртного
    2. нарк. щепотка наркотика (героина или кокаина)
сущ.; мор.
1. шноркель (специальное устройство на подводной лодке в виде длинной трубы, выдвигаемой над поверхностью воды, для подачи свежего воздуха и выхода отработанных газов)
2. подводная лодка с таким устройством

Biology (En-Ru)

snort

фырканье; храпение; фыркать; храпеть

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I was six miles from home; my good trotting mare galloped bravely along the dusty road, pricking up her ears with an occasional snort; my weary dog stuck close to the hind-wheels, as though he were fastened there.
До дому еще было верст восемь; моя добрая рысистая кобыла бодро бежала по пыльной дороге, изредка похрапывая и шевеля ушами; усталая собака, словно привязанная, ни на шаг не отставала от задних колес.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He soon realized that the youngster hadn’t seen him, for the boy slipped into the thicket, gave a snort over his shoulder, back toward the farmhouse, and headed off into the hilly woodland, whistling all the while.
Однако вскоре он сообразил, что мальчик вряд ли его заметил, потому что ребенок скользнул в кустарник, фыркнул через плечо, оглянувшись на дом, и повернул к лесистому горному склону, на ходу все время посвистывая.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

She gave a snort, but didn’t say anything.
— Она, поморщившись, фыркнула, но ничего не сказала.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

The coachman gets down; the horses snort; the trace-horses look round; the centre horse in the shafts switches his tail, and turns his head up towards the wooden yoke above it...
Кучер слезает, лошади фыркают, пристяжные оглядываются, коренная помахивает хвостом и прислоняет голову к дуге…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

All of a sudden the head of the shaft-horse shook, his ears pricked up; he gave a snort, began to move.
Вдруг голова коренника замоталась, уши навострились, он зафыркал, заворошился.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He caught sight of Gemma, caught sight of Sanin, and with a sort of inward snort and a backward bend of his supple figure, he advanced with a dashing swing to meet them.
Он увидал Джемму, увидал Санина - и, как-то внутренне фыркнув и перегнув назад свой гибкий стан, щегольски пошел им навстречу.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Dr. Rat gave a snort.
Доктор Крыса фыркнула.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

With an angry snort he began filling himself a bathtub.
- Гневно раздувая ноздри, он стал наполнять свою ванну.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

This script will prompt you for several pieces of information, such as the sensor agent's configuration file and log directories, the full path to the perl binary (e.g., /usr/bin/perl ), as well as the location of your snort binary and rules.
Этот сценарий уточнит у вас некоторую информацию: каталог конфигурационного файла агента и каталог протокола, полный путь к библиотеке Perl (например, /usr/bin/perl), а также расположение двоичных файлов и правил Snort.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The trace-horses move restlessly, snort, and daintily paw the ground; a couple of white geese, only just awake, waddle slowly and silently across the road.
Пристяжные ежатся, фыркают и щеголевато переступают ногами; пара только что проснувшихся белых гусей молча и медленно перебирается через дорогу.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

A cow came up to the door, and breathed heavily twice; the dog growled at her with dignity; a pig passed by, grunting pensively; a horse somewhere near began to munch the hay and snort....
Корова подошла к двери, шумно дохнула раза два; собака с достоинством на нее зарычала; свинья прошла мимо, задумчиво хрюкая; лошадь где-то в близости стала жевать сено и фыркать…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

As she reached to nudge him, his snoring tumbled on a loud snort. He jerked awake, startling her.
Эшли встряхнула его за плечо, и храп резко оборвался, едва успев достигнуть кульминационной точки.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

And then I realized what I was seeing and lunged across Stevie Rae for the remote that was sitting on the lamp table beside her, causing Nala to mee-uf-ow snort! in annoyance and jump from my lap.
Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я поняла, что происходит на экране, и бросилась за пультом, валявшимся на столике рядом со Стиви Рей. Нала возмущенно взвыла «ми-ии-уф-уф» и в раздражении соскочила с моих коленей на пол.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

"Some guys fly into a regular fit and cuss and fart and snort like a stud bull in the pasture."
– Некоторые аж звереют. Орут, матерятся, только что пеной не исходят.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Across the continual roar of the wind faint sounds from close by reached me; there was a cautious blow of an axe on the brushwood, the crash of wheels, the snort of a horse....
Сквозь постоянный шум ветра чудились мне невдалеке слабые звуки: топор осторожно стучал по сучьям, колеса скрыпели, лошадь фыркала…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

snort1/12

snɔːtVerboхрапеть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

snort valve

клапан "снорт"

get a lot of sniff / snort

нанюхаться

snort tube

шахта устройства РДП

snorting steam

выпускание пара

Formas de palavra

snort

noun

	Singular	Plural
Common case	snort	snorts
Possessive case	snort's	snorts'

snort

verb

Basic forms
Past	snorted
Imperative	snort
Present Participle (Participle I)	snorting
Past Participle (Participle II)	snorted

Present Indefinite, Active Voice
I snort	we snort
you snort	you snort
he/she/it snorts	they snort

Present Continuous, Active Voice
I am snorting	we are snorting
you are snorting	you are snorting
he/she/it is snorting	they are snorting

Present Perfect, Active Voice
I have snorted	we have snorted
you have snorted	you have snorted
he/she/it has snorted	they have snorted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snorting	we have been snorting
you have been snorting	you have been snorting
he/she/it has been snorting	they have been snorting

Past Indefinite, Active Voice
I snorted	we snorted
you snorted	you snorted
he/she/it snorted	they snorted

Past Continuous, Active Voice
I was snorting	we were snorting
you were snorting	you were snorting
he/she/it was snorting	they were snorting

Past Perfect, Active Voice
I had snorted	we had snorted
you had snorted	you had snorted
he/she/it had snorted	they had snorted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snorting	we had been snorting
you had been snorting	you had been snorting
he/she/it had been snorting	they had been snorting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snort	we shall/will snort
you will snort	you will snort
he/she/it will snort	they will snort

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snorting	we shall/will be snorting
you will be snorting	you will be snorting
he/she/it will be snorting	they will be snorting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snorted	we shall/will have snorted
you will have snorted	you will have snorted
he/she/it will have snorted	they will have snorted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snorting	we shall/will have been snorting
you will have been snorting	you will have been snorting
he/she/it will have been snorting	they will have been snorting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snort	we should/would snort
you would snort	you would snort
he/she/it would snort	they would snort

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snorting	we should/would be snorting
you would be snorting	you would be snorting
he/she/it would be snorting	they would be snorting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snorted	we should/would have snorted
you would have snorted	you would have snorted
he/she/it would have snorted	they would have snorted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snorting	we should/would have been snorting
you would have been snorting	you would have been snorting
he/she/it would have been snorting	they would have been snorting

Present Indefinite, Passive Voice
I am snorted	we are snorted
you are snorted	you are snorted
he/she/it is snorted	they are snorted

Present Continuous, Passive Voice
I am being snorted	we are being snorted
you are being snorted	you are being snorted
he/she/it is being snorted	they are being snorted

Present Perfect, Passive Voice
I have been snorted	we have been snorted
you have been snorted	you have been snorted
he/she/it has been snorted	they have been snorted

Past Indefinite, Passive Voice
I was snorted	we were snorted
you were snorted	you were snorted
he/she/it was snorted	they were snorted

Past Continuous, Passive Voice
I was being snorted	we were being snorted
you were being snorted	you were being snorted
he/she/it was being snorted	they were being snorted

Past Perfect, Passive Voice
I had been snorted	we had been snorted
you had been snorted	you had been snorted
he/she/it had been snorted	they had been snorted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snorted	we shall/will be snorted
you will be snorted	you will be snorted
he/she/it will be snorted	they will be snorted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snorted	we shall/will have been snorted
you will have been snorted	you will have been snorted
he/she/it will have been snorted	they will have been snorted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snort

Biology (En-Ru)

snort

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

snort

snort

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.