sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snip

[snɪp] брит. / амер.

сущ.
1. клочок, кусок, лоскуток; обрезок
2. разг. малое количество, кусочек (чего-л.)
3. разг. маленький человек, человечек
4. разг. белое или светлое пятно на морде лошади
5. 1. надрез, разрез
  2. разрезание, надрезание
  3. щипок; укус
6. разг.
  портной, портняжка
7. (snips) разг.
  наручники
8. разг.
  верный шанс, верняк
9. разг.
  выгодная покупка; дёшево купленная вещь
гл.
резать, отрезать, разрезать (ножницами)

Engineering (En-Ru)

snip

в соч.

to snip off — отрезать ножницами

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The school district had ultimately paid seven thousand dollars in damages, or about a thousand bucks a snip.
По решению суда, школьный округ выплатил пострадавшему семь тысяч долларов - примерно по тысяче за каждый взмах ножницами.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

"Now, who would do it but that little Finchley snip, the little smart aleck?" snapped Gilbert.
- Конечно, эта кривляка и болтушка Финчли, кто же еще, - фыркнул Гилберт.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

"Besides, I did but snip off enough to leave the tribunal's mark upon her.
— И отхватил-то я самую малость, только чтобы видно было клеймо.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

You have feeling enough to give other women sets of jade and jewels, and to run around with every silly little snip you meet.
Ты даришь другим женщинам нефритовые драгоценности и волочишься за каждой юбкой, какая только попадется тебе на глаза! И у тебя еще хватает духу говорить мне о своих чувствах!
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

"The little snip"-she was not at all-"she thinks the sun rises and sets in her father's pocket," Lillian observed one day to her husband.
- Это маленькое ничтожество (меньше всего она была ничтожеством) воображает, что весь свет в кармане у ее отца, - заметила однажды Лилиан в разговоре с мужем.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Then she raised the scissors to her face and cut off her own nose with em - snip.
Затем она подняла ножницы вверх и отрезала себе нос — клац.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

In John Wolf's briefcase was a snip-out of the front cover of The World According to Bensenhaver, missing the back-jacket photograph of Garp and, of course, the jacket flaps.
В портфеле у Джона Вулфа нашелся оттиск передней стороны супера «Бензенхавера», однако ни фотографии Гарпа, ни клапанов там не было.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Father Theodore smiled and, looking closely at himself in the mirror, began snipping at his fine beard.
Отец Федор улыбнулся и, внимательно глядя на себя в зеркало, начал подстригать свою благообразную бороду.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Lucy looked at it for a moment, then she took a pair of scissors out of her pocket and snipped it carefully in half.The half she had snipped off she put in an envelope which she had in her pocket.
Люси довольно долго смотрела на него, потом достала из кармана ножницы, осторожно отрезала половинку и спрятала в конверт, который предусмотрительно сунула в карман.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

All the ends are snipped off as it were with scissors.
Все концы точно как ножницами обрезывает.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It was completely dark when the chairman of the province executive committee snipped the red tape sealing off the depot.
Было уже совсем темно, когда председатель губисполкома разрезал ножницами красную ленточку, запиравшую выход из депо.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Consider a rebel stretch of human DNA that is capable of snipping itself out of its chromosome, floating freely in the cell, perhaps multiplying itself up into many copies, and then splicing itself into another chromosome.
Рассмотрим взбунтовавшийся участок человеческой ДНК, который способен выщепляться из своей хромосомы, свободно плавать в клетке, быть может, размножаться, создавая множество собственных копий, а затем встраиваться в другую хромосому.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

He then unrolls the ball of tinsel, placing it carefully around the rectangle of his sign. He snips off the extra and staples the shiny stuff firmly into place.
Тогда он разматывает канитель, аккуратно накладывает ее по краям картонки, отрезает лишнее и крепко пришпиливает сверкающее серебро к картону.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Armadans looked up, shielding their eyes against the rising sun, and saw the scudding clouds and clear warm blue, and descending below them the snips of paper skittering through the air.
Армадцы поднимали головы, закрывая глаза от солнца козырьками ладоней, видели бегущие по синему теплому небу облака и под ними - летящие вниз кипы бумаг, рассыпавшихся в воздухе.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The aggregate of these institutions (import prohibition and customs dues upon imports, restrictions on snipping, premiums for exports, and so on) is called the customs system.
Совокупность этих учреждений (запрещение ввоза и пошлины на него, ограничение судоходства, премии за вывоз и т. д.) называется таможенной системой.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Adicionar ao meu dicionário

snip1/13

snɪpSubstantivoклочок; кусок; лоскуток; обрезокExemplo

a snip of paper — обрывок газеты

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

snip top closure

крышка с отламываемым кончиком

snip off

отрезать

snip off

отхватывать

snip off

срезать

hand snips

ножницы для резки металла

tin snips

ножницы для резки жести

tinman's snips

ручные ножницы для резки жести

wire snips

ножницы для проволоки

bran snips

отрубные частицы

snipping machine

машина для отрывания плодоножек

Formas de palavra

snip

verb

Basic forms
Past	snipped
Imperative	snip
Present Participle (Participle I)	snipping
Past Participle (Participle II)	snipped

Present Indefinite, Active Voice
I snip	we snip
you snip	you snip
he/she/it snips	they snip

Present Continuous, Active Voice
I am snipping	we are snipping
you are snipping	you are snipping
he/she/it is snipping	they are snipping

Present Perfect, Active Voice
I have snipped	we have snipped
you have snipped	you have snipped
he/she/it has snipped	they have snipped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snipping	we have been snipping
you have been snipping	you have been snipping
he/she/it has been snipping	they have been snipping

Past Indefinite, Active Voice
I snipped	we snipped
you snipped	you snipped
he/she/it snipped	they snipped

Past Continuous, Active Voice
I was snipping	we were snipping
you were snipping	you were snipping
he/she/it was snipping	they were snipping

Past Perfect, Active Voice
I had snipped	we had snipped
you had snipped	you had snipped
he/she/it had snipped	they had snipped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snipping	we had been snipping
you had been snipping	you had been snipping
he/she/it had been snipping	they had been snipping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snip	we shall/will snip
you will snip	you will snip
he/she/it will snip	they will snip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snipping	we shall/will be snipping
you will be snipping	you will be snipping
he/she/it will be snipping	they will be snipping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snipped	we shall/will have snipped
you will have snipped	you will have snipped
he/she/it will have snipped	they will have snipped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snipping	we shall/will have been snipping
you will have been snipping	you will have been snipping
he/she/it will have been snipping	they will have been snipping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snip	we should/would snip
you would snip	you would snip
he/she/it would snip	they would snip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snipping	we should/would be snipping
you would be snipping	you would be snipping
he/she/it would be snipping	they would be snipping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snipped	we should/would have snipped
you would have snipped	you would have snipped
he/she/it would have snipped	they would have snipped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snipping	we should/would have been snipping
you would have been snipping	you would have been snipping
he/she/it would have been snipping	they would have been snipping

Present Indefinite, Passive Voice
I am snipped	we are snipped
you are snipped	you are snipped
he/she/it is snipped	they are snipped

Present Continuous, Passive Voice
I am being snipped	we are being snipped
you are being snipped	you are being snipped
he/she/it is being snipped	they are being snipped

Present Perfect, Passive Voice
I have been snipped	we have been snipped
you have been snipped	you have been snipped
he/she/it has been snipped	they have been snipped

Past Indefinite, Passive Voice
I was snipped	we were snipped
you were snipped	you were snipped
he/she/it was snipped	they were snipped

Past Continuous, Passive Voice
I was being snipped	we were being snipped
you were being snipped	you were being snipped
he/she/it was being snipped	they were being snipped

Past Perfect, Passive Voice
I had been snipped	we had been snipped
you had been snipped	you had been snipped
he/she/it had been snipped	they had been snipped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snipped	we shall/will be snipped
you will be snipped	you will be snipped
he/she/it will be snipped	they will be snipped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snipped	we shall/will have been snipped
you will have been snipped	you will have been snipped
he/she/it will have been snipped	they will have been snipped

snip

noun

	Singular	Plural
Common case	snip	snips
Possessive case	snip's	snips'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snip

Engineering (En-Ru)

snip

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

snip

snip

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.