sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

sniff

[snɪf] брит. / амер.

сущ.
1. вдох (через нос), втягивание носом
2. сопение; шмыгание носом
3. (презрительное) фырканье
4. намёк; шанс
5. амер. ничтожная, презренная личность
гл.
1. сопеть; фыркать
2. 1. вдыхать через нос
  2. (sniff at) нюхать; обнюхивать, принюхиваться
3. (sniff at) разг. пренебрегать (чем-л.)

Biology (En-Ru)

sniff

нюхать; обнюхивать; принюхиваться; сопеть; фыркать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I sniffed at the opening carefully, not especially wanting to pass out from bleach fumes.
Я осторожно вдохнула, не горя желанием нанюхаться едкого отбеливателя.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Baley sniffed at it, momentarily puzzled. Then he thought: Ozone!
На мгновение озадаченный, Бейли сообразил: «Озон!»
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

Alferonda sniffed again.
Алферонда снова принюхался:
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

She sniffed in my ear, and I waited for the follow-up honk.
Она всхлипнула мне в ухо, и я начал ждать последующего вскрика.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He stopped and sniffed the air, and still sniffing, looked down at the old dog.
Он замолчал, потянул носом воздух и, все еще принюхиваясь, поглядел на старую собаку.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

How was he to know that this thing that sniffed was a thing at which to bristle?
Почему он догадался, что в ответ на эти звуки надо ощетиниться?
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

Bair sniffed. "You are Aes Sedai beyond the Dragonwall, but here you are yet a pupil, and a pupil does not dally.
Бэйр хмыкнула: - За Драконовой Стеной ты - Айз Седай, но здесь - всего- навсего ученица, а ученицы не бездельничают.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Marty picked up one of the open bottles and sniffed it, ignoring the remark.
Марти поднял одну из бутылок и вдохнул ее запах, игнорируя замечание.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

His yellow eyes glittered as he sniffed.
Его желтые глаза сверкнули, когда он принюхался.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Angua grabbed a small dish from the bench and sniffed at it.
Ангва схватила с верстака маленькое блюдце и понюхала его.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

I’m not an alchemist,’ sniffed the Dean.
Я же не алхимик, – фыркнул декан.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Mr. Ricardi sniffed audibly, then closed the door and locked it again.
Мистер Рикарди шумно втянул носом воздух, закрыл дверь, запер ее.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Dick sniffed luxuriously.
Дик с видимым наслаждением вдыхал в себя запах травы.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Viktor languidly held out his hand, took the flowers, carelessly sniffed at them, and began twirling them in his fingers, looking upwards.
Виктор лениво протянул руку, взял, небрежно понюхал цветы и начал вертеть их в пальцах, с задумчивой важностью посматривая вверх.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Sunny sniffed and looked up at me.
Санни хлюпнула носом и посмотрела на меня.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Нюхает
Tradução adicionada por Dmitry Sannikov
0

Frases

glue-sniffing

"нюханье клеев"

scratch and sniff

потри и понюхай

sniff out

вынюхивать

sniff out

находить по запаху

sniff out

разнюхивать

sniff up

втягивать через нос

sniff up

нюхать

sniffing hole

отверстие всасывания

sniff up

вынюхивать

begin to sniff / snuffle

засопеть

get a lot of sniff / snort

нанюхаться

sniff around

обнюхивать

sniff out

пронюхивать

glue sniffing

токсикомания

sniff scornfully

фыркать

Formas de palavra

sniff

verb

Basic forms
Past	sniffed
Imperative	sniff
Present Participle (Participle I)	sniffing
Past Participle (Participle II)	sniffed

Present Indefinite, Active Voice
I sniff	we sniff
you sniff	you sniff
he/she/it sniffs	they sniff

Present Continuous, Active Voice
I am sniffing	we are sniffing
you are sniffing	you are sniffing
he/she/it is sniffing	they are sniffing

Present Perfect, Active Voice
I have sniffed	we have sniffed
you have sniffed	you have sniffed
he/she/it has sniffed	they have sniffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sniffing	we have been sniffing
you have been sniffing	you have been sniffing
he/she/it has been sniffing	they have been sniffing

Past Indefinite, Active Voice
I sniffed	we sniffed
you sniffed	you sniffed
he/she/it sniffed	they sniffed

Past Continuous, Active Voice
I was sniffing	we were sniffing
you were sniffing	you were sniffing
he/she/it was sniffing	they were sniffing

Past Perfect, Active Voice
I had sniffed	we had sniffed
you had sniffed	you had sniffed
he/she/it had sniffed	they had sniffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sniffing	we had been sniffing
you had been sniffing	you had been sniffing
he/she/it had been sniffing	they had been sniffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sniff	we shall/will sniff
you will sniff	you will sniff
he/she/it will sniff	they will sniff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sniffing	we shall/will be sniffing
you will be sniffing	you will be sniffing
he/she/it will be sniffing	they will be sniffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sniffed	we shall/will have sniffed
you will have sniffed	you will have sniffed
he/she/it will have sniffed	they will have sniffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sniffing	we shall/will have been sniffing
you will have been sniffing	you will have been sniffing
he/she/it will have been sniffing	they will have been sniffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sniff	we should/would sniff
you would sniff	you would sniff
he/she/it would sniff	they would sniff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sniffing	we should/would be sniffing
you would be sniffing	you would be sniffing
he/she/it would be sniffing	they would be sniffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sniffed	we should/would have sniffed
you would have sniffed	you would have sniffed
he/she/it would have sniffed	they would have sniffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sniffing	we should/would have been sniffing
you would have been sniffing	you would have been sniffing
he/she/it would have been sniffing	they would have been sniffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sniffed	we are sniffed
you are sniffed	you are sniffed
he/she/it is sniffed	they are sniffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sniffed	we are being sniffed
you are being sniffed	you are being sniffed
he/she/it is being sniffed	they are being sniffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sniffed	we have been sniffed
you have been sniffed	you have been sniffed
he/she/it has been sniffed	they have been sniffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sniffed	we were sniffed
you were sniffed	you were sniffed
he/she/it was sniffed	they were sniffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sniffed	we were being sniffed
you were being sniffed	you were being sniffed
he/she/it was being sniffed	they were being sniffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sniffed	we had been sniffed
you had been sniffed	you had been sniffed
he/she/it had been sniffed	they had been sniffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sniffed	we shall/will be sniffed
you will be sniffed	you will be sniffed
he/she/it will be sniffed	they will be sniffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sniffed	we shall/will have been sniffed
you will have been sniffed	you will have been sniffed
he/she/it will have been sniffed	they will have been sniffed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

sniff

Biology (En-Ru)

sniff

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sniff

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description