sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sniff

[snɪf] брит. / амер.

сущ.
1. вдох (через нос), втягивание носом
2. сопение; шмыгание носом
3. (презрительное) фырканье
4. намёк; шанс
5. амер. ничтожная, презренная личность
гл.
1. сопеть; фыркать
2. 1. вдыхать через нос
  2. (sniff at) нюхать; обнюхивать, принюхиваться
3. (sniff at) разг. пренебрегать (чем-л.)

Biology (En-Ru)

sniff

нюхать; обнюхивать; принюхиваться; сопеть; фыркать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'But sniff it as you ought,' says I, 'my hands are clean.'
- "Да ты, я говорю, понюхай как следует, руки-то у меня чистые".
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Mrs. Heep, with a prodigious sniff, resumed her knitting.
Миссис Хип громко засопела и принялась за свое вязанье.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

"Have you noticed how dogs sniff at one another when they meet?
-- Заметил ты, как собаки встречаются и обнюхиваются?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Snowclaw, in the lead, stopped to sniff the air, looking about, his pointed ears cocked.
Шедший впереди Снеголап остановился, понюхал воздух и огляделся по сторонам, насторожив остроконечные уши.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

I remember now a certain air with which she had laid the paper on my table, and a certain sniff, between sympathy and defiance, with which she had announced it: `There`s your MERCURY for ye!`
Теперь мне припомнилось, что она с каким-то странным выражением лица подала мне в то утро газету и объявила, хмыкнув то ли сочувственно, то ли с вызовом: «Вот вам ваш „Меркурий“!»
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

“Might have let me get changed,” she complained, giving a loud sniff.
— Могли бы хоть дать возможность переодеться, — шмыгнув носом, упрекнула она Ребуса.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Perhaps the same force moved him which collected the birds into exploring parties and made the animals nervously sniff upwind for the scent of winter.
Быть может, над Ним властвовала та же сила, которая сбивала птиц в стаи, гнала их в неведомую даль, а животных заставляла нервно ловить ноздрями ветер — не несет ли он запах зимы.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

I leaned forward obediently and took a sniff, my eyes darting to the mirror at the same time.
Я послушно наклонилась и вдохнула, одновременно косясь в зеркало.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

You can't find loony-doctors on their afternoon off just by driving around Worcestershire in a car; you need bloodhounds and handkerchiefs for them to sniff at and all that professional stuff.
Скажите, ну как можно найти врача-психиатра во время его законного выходного, разъезжая по Вустерширу на автомобиле! Для этого нужны ищейки, носовой платок, который они могли бы сперва понюхать, и тому подобные профессиональные хитрости.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

'I'm glad on it,' said Mrs Gamp, with a second sniff of significance.
– Приятно слышать, – сказала миссис Гэмп, опять многозначительно фыркая.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

This newfound talent entailed the ability to sniff one's way to anything desired.
Новообретенный талант давал ему возможность обнаружить что угодно.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Stark began to sniff the air.
Старк принюхался.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

I thought I might go climb down under the Pont des Invalides, late at night, and just sniff the air.
Я хотел поздней ночью взойти на мост Инвалидов и просто вдохнуть в себя воздух Парижа.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

At Master Gills soothing words, the cook gave a loud sniff and slapped her dough down hard.
В ответ на успокаивающие слова мастера Гилла повариха засопела и энергично шмякнула о стол тесто.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

He saw Julia pick up her glass and sniff at it with frank curiosity.
Джулия взяла свой стакан и с откровенным любопытством понюхала.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

Adicionar ao meu dicionário

sniff1/11

snɪfSubstantivoвдох; втягивание носомExemplo

to take a sniff — втянуть носом, вдохнуть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

scratch and sniff

потри и понюхай

sniff out

вынюхивать

sniff out

находить по запаху

sniff out

разнюхивать

sniff up

втягивать через нос

sniff up

нюхать

sniff up

вынюхивать

begin to sniff / snuffle

засопеть

get a lot of sniff / snort

нанюхаться

sniff around

обнюхивать

sniff out

пронюхивать

sniff scornfully

фыркать

sniff test

проба на запах

sniff gas

неконденсируемая смесь хлора, воздуха и водорода

sniff burning

чувствовать запах горелого

Formas de palavra

sniff

noun

	Singular	Plural
Common case	sniff	sniffs
Possessive case	sniff's	sniffs'

sniff

verb

Basic forms
Past	sniffed
Imperative	sniff
Present Participle (Participle I)	sniffing
Past Participle (Participle II)	sniffed

Present Indefinite, Active Voice
I sniff	we sniff
you sniff	you sniff
he/she/it sniffs	they sniff

Present Continuous, Active Voice
I am sniffing	we are sniffing
you are sniffing	you are sniffing
he/she/it is sniffing	they are sniffing

Present Perfect, Active Voice
I have sniffed	we have sniffed
you have sniffed	you have sniffed
he/she/it has sniffed	they have sniffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sniffing	we have been sniffing
you have been sniffing	you have been sniffing
he/she/it has been sniffing	they have been sniffing

Past Indefinite, Active Voice
I sniffed	we sniffed
you sniffed	you sniffed
he/she/it sniffed	they sniffed

Past Continuous, Active Voice
I was sniffing	we were sniffing
you were sniffing	you were sniffing
he/she/it was sniffing	they were sniffing

Past Perfect, Active Voice
I had sniffed	we had sniffed
you had sniffed	you had sniffed
he/she/it had sniffed	they had sniffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sniffing	we had been sniffing
you had been sniffing	you had been sniffing
he/she/it had been sniffing	they had been sniffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sniff	we shall/will sniff
you will sniff	you will sniff
he/she/it will sniff	they will sniff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sniffing	we shall/will be sniffing
you will be sniffing	you will be sniffing
he/she/it will be sniffing	they will be sniffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sniffed	we shall/will have sniffed
you will have sniffed	you will have sniffed
he/she/it will have sniffed	they will have sniffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sniffing	we shall/will have been sniffing
you will have been sniffing	you will have been sniffing
he/she/it will have been sniffing	they will have been sniffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sniff	we should/would sniff
you would sniff	you would sniff
he/she/it would sniff	they would sniff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sniffing	we should/would be sniffing
you would be sniffing	you would be sniffing
he/she/it would be sniffing	they would be sniffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sniffed	we should/would have sniffed
you would have sniffed	you would have sniffed
he/she/it would have sniffed	they would have sniffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sniffing	we should/would have been sniffing
you would have been sniffing	you would have been sniffing
he/she/it would have been sniffing	they would have been sniffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sniffed	we are sniffed
you are sniffed	you are sniffed
he/she/it is sniffed	they are sniffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sniffed	we are being sniffed
you are being sniffed	you are being sniffed
he/she/it is being sniffed	they are being sniffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sniffed	we have been sniffed
you have been sniffed	you have been sniffed
he/she/it has been sniffed	they have been sniffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sniffed	we were sniffed
you were sniffed	you were sniffed
he/she/it was sniffed	they were sniffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sniffed	we were being sniffed
you were being sniffed	you were being sniffed
he/she/it was being sniffed	they were being sniffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sniffed	we had been sniffed
you had been sniffed	you had been sniffed
he/she/it had been sniffed	they had been sniffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sniffed	we shall/will be sniffed
you will be sniffed	you will be sniffed
he/she/it will be sniffed	they will be sniffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sniffed	we shall/will have been sniffed
you will have been sniffed	you will have been sniffed
he/she/it will have been sniffed	they will have been sniffed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sniff

Biology (En-Ru)

sniff

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

sniff

sniff

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.