sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sneak
сущ.; разг.
подлец; подхалим, подлиза
студ. доносчик, фискал, ябеда
вор, воришка
ускальзывание, увиливание; незаметный уход
= sneaker 1)
гл.; разг.
красться, подкрадываться; идти крадучись
вести украдкой (кого-л.)
делать что-л. незаметно, украдкой; таиться
незаметно выносить что-л.; красть
= sneak out увиливать, избегать; ускользать
низкопоклонничать, подлизываться
жарг. ябедничать; фискалить, доносить (в языке школьников)
кино; жарг.
устраивать закрытый предварительный просмотр
пристуствовать на закрытом предварительном просмотре
AmericanEnglish (En-Ru)
sneak
(про)красться
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Darting motion might catch Evan’s eyes, but a black shape stepping slowly between darknesses should be able to sneak past.Главное – не спешить: быстрое движение привлекает внимание, зато медленно движущуюся темную фигуру в ночи заметить трудно.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Everything is at your fingertips: the Internet, a telephone, visits to competitors’ offices; this gives lots of excuses to sneak off from work,” said a female deputy director.В твоем распоряжении Интернет, телефон, посещение конкурентов и другие предлоги отлучиться из офиса по личным нуждам", – рассказывает заместительница директора.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
We could still sneak one while she's out in the hall, though. If we had one, that is."Конечно, пока она стоит у дверей, пронести можно, было бы что.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
I did not sneak on him, of course, and I made them all keep quiet, so it shouldn't come to the ears of the masters. I didn't even tell my mother till it had healed up. And the wound was a mere scratch.Я, разумеется, не фискалил и приказал всем молчать, чтобы не дошло до начальства, даже матери сказал, только когда всё зажило, да и ранка была пустая, царапина.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
So when you go and get jealous on me again, you sneak off and get rid of it.Так что, если на тебя еще раз найдет охота меня приревновать, отойди в сторонку и прочухайся.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
"I think we'll stick him on a destroyer or something and let him sneak off to France or England.— Посадим его, пожалуй, на эсминец и дадим ему возможность удрать во Францию или Англию.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
It occurred to her that they could just use the front door, but something about the blue time made everyone want to whisper, plot, and sneak.Джессика подумала о том, что ее друзья могли бы и через парадную дверь войти, но почему-то, как только наступало время синевы, все сразу начинали шептаться, секретничать и ходить на цыпочках.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
And if it was true, did she herself have the nerve to sneak in for a look at him?Допустим, так оно и есть, но хватит ли у нее духу пробраться в дом Вдовы, чтобы убедиться во всем этом лично?De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
I had to sneak it in, inside an old Dell computer box.Мне пришлось протащить его сюда тайком, в старой коробке от компьютера «Делл».Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
"Yeah, but—" Jack said, trying to sneak a word in. He didn't need to hear Lew's life story.– Да, но... – попробовал Джек вставить слово, не желая выслушивать историю его жизни.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
But after two minutes of shamed and childish longing to sneak home he was snorting, "Certainly I wasn't trying to get chummy with her!Минуты две он испытывал стыд и ребячливое желание удрать домой, но потом сказал себе: «Да я и не старался!Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
It's school tradition that we sneak out for some of the rituals.Это давняя школьная традиция — тайком убегать за стену для проведения ритуалов.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
I'll give you a sneak peek backstage.Кинешь взгляд за кулисы.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
She slunk out of the back door, only to run into someone else trying to sneak outside.Блисс осторожно выскользнула через заднюю дверь — и тут же налетела на другого желающего удрать незаметно.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Shubin scribbled below in pencil: 'Don't excite yourself, I'm not quite a sneak yet,' and gave the note back to the man, and again began upon the book.Шубин начертил внизу карандашом: "Не беспокойтесь - я еще пока платков из карманов не таскаю" возвратил записку камердинеру и снова взялся за книгу.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
стаскивать
Tradução adicionada por Anna_Belokonova
Frases
sneak current
блуждающий ток
sneak in
вставлять
sneak out
увиливать от
sneak out
ускользать
sneak path
ложная цепь
sneak path
скрытый путь
sneak preview
закрытый предварительный показ
sneak up
подкрасться незаметно к
sneak-current arrester
уловитель блуждающих токов
sneak-thief
воришка
sneak-thief
вор
to sneak
доносить
sneak up
подкрадываться
sneak in
проскакивать
sneak off
ускользать
Formas de palavra
sneak
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sneak | sneaks |
| Possessive case | sneak's | sneaks' |
sneak
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sneaked |
| Imperative | sneak |
| Present Participle (Participle I) | sneaking |
| Past Participle (Participle II) | sneaked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sneak | we sneak |
| you sneak | you sneak |
| he/she/it sneaks | they sneak |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sneaking | we are sneaking |
| you are sneaking | you are sneaking |
| he/she/it is sneaking | they are sneaking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sneaked | we have sneaked |
| you have sneaked | you have sneaked |
| he/she/it has sneaked | they have sneaked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sneaking | we have been sneaking |
| you have been sneaking | you have been sneaking |
| he/she/it has been sneaking | they have been sneaking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sneaked | we sneaked |
| you sneaked | you sneaked |
| he/she/it sneaked | they sneaked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sneaking | we were sneaking |
| you were sneaking | you were sneaking |
| he/she/it was sneaking | they were sneaking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sneaked | we had sneaked |
| you had sneaked | you had sneaked |
| he/she/it had sneaked | they had sneaked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sneaking | we had been sneaking |
| you had been sneaking | you had been sneaking |
| he/she/it had been sneaking | they had been sneaking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sneak | we shall/will sneak |
| you will sneak | you will sneak |
| he/she/it will sneak | they will sneak |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sneaking | we shall/will be sneaking |
| you will be sneaking | you will be sneaking |
| he/she/it will be sneaking | they will be sneaking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sneaked | we shall/will have sneaked |
| you will have sneaked | you will have sneaked |
| he/she/it will have sneaked | they will have sneaked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sneaking | we shall/will have been sneaking |
| you will have been sneaking | you will have been sneaking |
| he/she/it will have been sneaking | they will have been sneaking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sneak | we should/would sneak |
| you would sneak | you would sneak |
| he/she/it would sneak | they would sneak |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sneaking | we should/would be sneaking |
| you would be sneaking | you would be sneaking |
| he/she/it would be sneaking | they would be sneaking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sneaked | we should/would have sneaked |
| you would have sneaked | you would have sneaked |
| he/she/it would have sneaked | they would have sneaked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sneaking | we should/would have been sneaking |
| you would have been sneaking | you would have been sneaking |
| he/she/it would have been sneaking | they would have been sneaking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sneaked | we are sneaked |
| you are sneaked | you are sneaked |
| he/she/it is sneaked | they are sneaked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sneaked | we are being sneaked |
| you are being sneaked | you are being sneaked |
| he/she/it is being sneaked | they are being sneaked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sneaked | we have been sneaked |
| you have been sneaked | you have been sneaked |
| he/she/it has been sneaked | they have been sneaked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sneaked | we were sneaked |
| you were sneaked | you were sneaked |
| he/she/it was sneaked | they were sneaked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sneaked | we were being sneaked |
| you were being sneaked | you were being sneaked |
| he/she/it was being sneaked | they were being sneaked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sneaked | we had been sneaked |
| you had been sneaked | you had been sneaked |
| he/she/it had been sneaked | they had been sneaked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sneaked | we shall/will be sneaked |
| you will be sneaked | you will be sneaked |
| he/she/it will be sneaked | they will be sneaked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sneaked | we shall/will have been sneaked |
| you will have been sneaked | you will have been sneaked |
| he/she/it will have been sneaked | they will have been sneaked |