sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snake

[sneɪk]

сущ.
1. змея
2. разг.
  предатель, вероломный человек; подлец, гадина, змея
гл.
1. ползти, извиваться (как змея)
2. пробираться тайком; пробираться осторожно

Biology (En-Ru)

snake

змея; pl змеи (Serpentes)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Snake! ah, she's a snake!' Sanin was thinking meanwhile; 'but what a lovely snake!'
"Змея! ах, она змея! - думал между тем Санин,- но какая красивая змея!"
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.
Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Do ye repent of killing my snake yet, gunslinger?
Ты раскаиваешься в том, что убил моего змея, стрелок?
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Something crossed her face, some sort of recognition, like when you’re poking a stick at a king snake, teasing it and jabbing at it, and you suddenly realize it’s not a king, but a coral, that it could kill you anytime it damn well wants.
Внезапно выражение ее лица изменилось, словно ее озарила догадка. Такое бывает, когда теребишь палкой ужа, бьешь и дразнишь его и вдруг понимаешь, что это вовсе не уж, а гадюка, и что она может ужалить в любой момент.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

The thing about words is that meanings can twist just like a snake, and if you want to find snakes look for them behind words that have changed their meaning.
Особенностью слов является то, что их значения способны извиваться, как змеи, и если вы хотите найти змей, ищите их за словами, которые изменили свои значения.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

It was the biggest snake Jennsen had ever seen.
Такой огромной змеи девушка в жизни не встречала.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The blue arc protecting the snake pit was only a few yards behind it.
Светящаяся голубая дуга, оберегающая Змеиную яму, сверкала всего в нескольких ярдах позади страшной хищницы.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

A golem in the form of a double-headed snake,” said Edgar, screwing up his eyes.
Голем в обличье двухголовой змеи. – Эдгар прищурился.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Look, he has killed a grass snake; how would you like to be treated so?"
Ишь, ужика убил! А ежели бы тебя так?
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

He saw Briza immediately, at the bottom of his bed, her snake whip in hand. Instinctively, Zak reached over the side to fetch his sword.
Он сразу увидел стоящую в ногах кровати Бризу со змеиным хлыстом в руке и инстинктивно протянул руку, чтобы схватить меч.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

At the same time, the snake-rope slithered up Jarlaxle's leg and crawled around his waist, obediently winding itself inside the belt loops of his fine trousers.
Змея же вползла по его ноге, обвилась вокруг талии, втиснувшись в шлевки отлично сшитых штанов, закусила свой хвост и снова превратилась в ремень.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Only three minutes past, but the timing for getting out to the snake pit was getting tight.
Друзья задерживались всего на три минуты, но времени для того, чтобы добраться до Змеиной ямы, оставалось все меньше.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Craig closed in, weaving the top half of his body from side to side like a snake coming out of a basket.
Крэг приближался, раскачиваясь верхней частью туловища, наподобие змеи, выглянувшей из корзины факира.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

The second time he fired in the direction of the conservatory, because amid the smaller snake-heads a huge olive one on an enormous body had reared up and was slithering straight towards him.
Второй раз он выстрелил по направлению оранжереи, потому что оттуда среди небольших змеиных морд высунулась одна огромная, оливковая, и туловище выскочило прямо по направлению к нему.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

There was a hissing snake in her hand, a deadly snake, with its mouth open to bite. “Ugh!”
В ее руке шипела змея, смертоносная змея с раскрытой пастью, готовая укусить.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Adicionar ao meu dicionário

snake1/7

sneɪkSubstantivoзмеяExemplo

a poisonous / venomous snake — ядовитая змея
a harmless snake — безвредная змея
snakes bite / strike — змеи кусают
snakes coil — змеи извиваются, свёртываются кольцом
snakes crawl — змеи ползают
snakes hibernate — змеи пребывают в зимней спячке
snakes hiss — змеи шипят
snakes molt / shed skin — змеи линяют, сбрасывают кожу

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
змея
Tradução adicionada por Yulia Ayrthon
0
2.
змея
Tradução adicionada por Olesia Chernyshova
0

Frases

"snake-cage" membrane

мембрана типа "змея в клетке"

blow snake

свиномордый уж

chicken snake

лазающий полоз

coral snake

королевский аспид

coral snake

щитковая кобра

currency snake

изменение валютного курса в рамках установленных границ

dart-snake

змеевидная ящерица

grass snake

уж обыкновенный

harlequin snake

арлекиновый аспид

king snake

американский домовый уж

n-dimensional snake

n-мерная змея

ribbon-snake

подвязковая змея

snake charmer

заклинатель змей

snake charmer

укротитель змей

snake diagram

змеевидная диаграмма

Formas de palavra

snake

verb

Basic forms
Past	snaked
Imperative	snake
Present Participle (Participle I)	snaking
Past Participle (Participle II)	snaked

Present Indefinite, Active Voice
I snake	we snake
you snake	you snake
he/she/it snakes	they snake

Present Continuous, Active Voice
I am snaking	we are snaking
you are snaking	you are snaking
he/she/it is snaking	they are snaking

Present Perfect, Active Voice
I have snaked	we have snaked
you have snaked	you have snaked
he/she/it has snaked	they have snaked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snaking	we have been snaking
you have been snaking	you have been snaking
he/she/it has been snaking	they have been snaking

Past Indefinite, Active Voice
I snaked	we snaked
you snaked	you snaked
he/she/it snaked	they snaked

Past Continuous, Active Voice
I was snaking	we were snaking
you were snaking	you were snaking
he/she/it was snaking	they were snaking

Past Perfect, Active Voice
I had snaked	we had snaked
you had snaked	you had snaked
he/she/it had snaked	they had snaked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snaking	we had been snaking
you had been snaking	you had been snaking
he/she/it had been snaking	they had been snaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snake	we shall/will snake
you will snake	you will snake
he/she/it will snake	they will snake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snaking	we shall/will be snaking
you will be snaking	you will be snaking
he/she/it will be snaking	they will be snaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snaked	we shall/will have snaked
you will have snaked	you will have snaked
he/she/it will have snaked	they will have snaked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snaking	we shall/will have been snaking
you will have been snaking	you will have been snaking
he/she/it will have been snaking	they will have been snaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snake	we should/would snake
you would snake	you would snake
he/she/it would snake	they would snake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snaking	we should/would be snaking
you would be snaking	you would be snaking
he/she/it would be snaking	they would be snaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snaked	we should/would have snaked
you would have snaked	you would have snaked
he/she/it would have snaked	they would have snaked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snaking	we should/would have been snaking
you would have been snaking	you would have been snaking
he/she/it would have been snaking	they would have been snaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am snaked	we are snaked
you are snaked	you are snaked
he/she/it is snaked	they are snaked

Present Continuous, Passive Voice
I am being snaked	we are being snaked
you are being snaked	you are being snaked
he/she/it is being snaked	they are being snaked

Present Perfect, Passive Voice
I have been snaked	we have been snaked
you have been snaked	you have been snaked
he/she/it has been snaked	they have been snaked

Past Indefinite, Passive Voice
I was snaked	we were snaked
you were snaked	you were snaked
he/she/it was snaked	they were snaked

Past Continuous, Passive Voice
I was being snaked	we were being snaked
you were being snaked	you were being snaked
he/she/it was being snaked	they were being snaked

Past Perfect, Passive Voice
I had been snaked	we had been snaked
you had been snaked	you had been snaked
he/she/it had been snaked	they had been snaked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snaked	we shall/will be snaked
you will be snaked	you will be snaked
he/she/it will be snaked	they will be snaked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snaked	we shall/will have been snaked
you will have been snaked	you will have been snaked
he/she/it will have been snaked	they will have been snaked

snake

noun

	Singular	Plural
Common case	snake	snakes
Possessive case	snake's	snakes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

snake

Biology (En-Ru)

snake

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

snake

snake

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.